Tsuki ga – Capítulo 253

Traducción: ellocopro99

Capítulo 253: Interludio, incluso ese es probablemente un viaje pacífico (2)

–Joomp, ñam, glup glup… –

Para ser una chica, ella estaba mostrando una manera salvaje de comer que no le importaba la mirada de sus alrededores, y ella es la persona que está justo en frente de mí.

Una de las dos aventureras que me salvó esa noche.

Junto con ellas, estábamos ahora en una pequeña ciudad lejana de Kannaoi.

Incluso si digo pequeña, es simplemente porque estoy comparándola con Kannaoi donde he estado viviendo.

Es un lugar que está rodeado por un muro exterior y tiene funcionalidades superiores a las estándar de una ciudad.

… no sé el nombre del lugar.

Ha pasado más de medio día desde entonces, y aún así, nos hemos movido bastante lejos.

–Estás siendo mal educada, Haku. –

–num pudi cumir ezta manana despuus du tudu. –(Haku)

Uhm, creo que ella trató de decir, “No pude comer esta mañana después de todo”.

–En serio, eres una mujer, así que trata de preocuparte por las miradas de tus alrededores. –

–Gulp, en el escenario, le presto atención adecuadamente a ellas, así que está bieeeeeeen. –(Haku)

–Jah… lo siento, Iroha-chan. –

–¡No te preocupes! ¡¡He sido salvada por ustedes dos-na no desu. Sólo por dejarme acompañarlas ya me están salvando un montón-desu!! –(Iroha)

Nunca la había visto antes, pero una mujer que llevaba un traje de sacerdotisa me lanzó la conversación.

Si lo recuerdo bien, su nombre es Ginebia-san.

Y la otra que está sumergida en su comida es Haku Mokuren-san.

Lleva un traje de bailarina exótica que tiene una alta tasa de exposición.

Ella habló de un escenario en este momento, por lo que probablemente es una bailarina.

Ambas probablemente están en sus veintena.

Las dos son mayores y me dan una sensación de fiabilidad.

–Una vez más, soy Ginebia. Dejando a un lado mi denominación por ahora, soy una obispo. Ahora soy del gremio… no, no es eso, soy una aventurera libre. –(Ginebia)

–Soy Haku Mokuren. Como verás, soy bailarina. Junto con Bia-Ginebia, estábamos viajando lejos por un poco. –(Haku)

Aventureras…

–Soy Osaka Iroha-desu. Uhm, cuando volvía a casa, fui traicionada por aventureros… –(Iroha)

–Eso… –(Haku)

–¿Eh? –

–Es mayormente una mentira, ¿verdad? –(Haku)

–¡¿?! –

¿P-Por qué?

Haku-san me miró a los ojos y repentinamente dijo algo así con una sonrisa en su rostro.

–Tienes el olor de una chica fugitiva saliendo de todo tu cuerpo, Iroha-chan. Además, tus reacciones son a veces sosas cuando te llamas Osaka. Iroha es tu verdadero nombre, pero Osaka es falso, ¿verdad? –(Haku)

¡¿S-Sólo ha pasado medio día y aún así ya he sido expuesta!?

–Ya que estabas en ese lugar, definitivamente saliste de Kannaoi, y teniendo en cuenta un nombre cercano a Osaka, y una niña que tiene el dinero para contratar aventureros… debes ser una hija de la familia Osakabe, ¿verdad? –(Ginebia)

La información complementaria de Ginebia-san también tiene razón.

…Es correcto-na no desu.

Como pensé, mi viaje estaba destinado a terminar en un fracaso-desu ne.

–Ah… yo… –(Iroha)

Cualquier cosa que diga sería inútil ahora.

Lo sé, pero parece que mi boca quería dar alguna excusa.

–¿Y? ¿A dónde estabas tratando de ir que te hizo huir de tu casa, Iroha-chan? –

–¿Eh? –

–Dile eso a Onee-san, ¿hmmmmm? –(Haku)

Haku-san se aparta de los (muchos) platos apilados, y me mira directamente.

¿Eh? ¿No era este el patrón en donde me pillaban, llevaban de vuelta, y obtenían una recompensa por encontrarme?

Ginebia-san también, ella se encogió de hombros un poco, pero parece que tiene la intención de escuchar lo que tengo que decir.

–E-En realidad… –(Iroha)

Y entonces, mientras estaba nerviosa, sostuve un misterioso alivio de que tal vez me salvarían, y comencé a contar mis circunstancias a las dos aventureras, Ginebia y Haku.

Comprobar las ciudades, investigar sus condiciones reales de vida, y hacer que mi padre y la familia principal replanteen sus ideas.

Ginebia-san y Haku-san tenían una suave sonrisa en su cara de principio a fin, y escucharon mi historia hasta el final.

–Es por eso que salí de mi casa, y decidí salir sola por mi cuenta, pero… –(Iroha)

Justo como indica el resultado, no he podido hacer nada.

–Ya veo. Es importante después de todo, tu búsqueda para encontrarte a ti misma. ¡Entiendo esa sensación! –(Haku)

¿Eh? ¿Búsqueda para encontrarme?

–¡Haku! ¡¿Por qué estás simpatizando?! ¡No olvides que como resultado, Iroha-chan casi muere! –(Ginebia)

–Pero sabes, Bia, una chica tan confiable como ella debería estudiar ahora, y en el futuro, podría traer prosperidad al país y al exterior. Es cierto que Iroha-chan es actualmente ingenua. *Ingenua como un kasudosu*. –(Haku) {NTI: ingenuo en japonés también se dice dulce. Así que dulce=ingenuo. Kasudosu es un pastel}

Nunca he oído hablar de ese “kasudosu”.

Puedo deducir más o menos que es una comida dulce.

–En ese caso, sería mejor tener una conversación apropiada con padre para… –(Iroha)

–¡¡Ingeeenuaaa!! Esto es serio, Bia. ¡Su fase rebelde está en el nivel que ella puede salir de casa! ¡Con esta ingenuidad que tienes, Iroha-chan, no vas a durar mucho, pero en esta búsqueda de encontrarte a ti misma, deberías aprender muchas cosas por ti misma! –(Haku)

–Haku, porque te estás entusiasmando… –(Ginebia)

–¿No está bien eso? Estamos usando el Camino del Espíritu para movernos con seguridad, y bueno, no podremos llevarla a los pueblos en orden, pero al menos podemos llevarla con nosotros hasta Mizuha, ¿verdad? –(Haku)

–Nosotras tampoco estamos en un viaje por diversión, ¿sabes? Rokuya-san y Hitsuna nos esperan después de todo. –(Ginebia)

–Es por eso que estoy diciendo que lo haremos mientras estamos en ello. Afortunadamente, Iroha-chan también tiene dinero, así que podemos hacerla ir al Gremio de Aventureros de Mizuha y ponerla junto con gente de confianza. Si buscamos una posada también, estará bien. –(Haku)

–… Sólo en este tipo de momentos molestos tienes una toma de decisiones rápida. –(Ginebia)

–¡¡Por eso te amo, Biaaaaaa!! –(Haku)

–Aún no te he dado el visto bueno, ¿sabes? –(Ginebia)

–Jejejeee –(Haku)

Al ver que una conversación cómica estaba desarrollándose justo delante de mí, para mi sorpresa, se decidió que me acompañarán hasta Mizuha, la ciudad que se dice que es la entrada de Lorel-na no desu.

S-Se ha convertido en algo increíble-desu.

–Uhm, hace apenas medio día que conocí a las dos, y a pesar de que no he podido recompensarles con nada, ¿por qué son tan amables conmigo? –(Iroha)

–En el mundo, hay malos aventureros, y también hay buenos aventureros. Es tan simple como eso. –(Haku)

–¿No te avergüenzas de llamarte una buena aventurera, Haku? –(Ginebia)

–¡Pero es verdad! Sin ninguna razón en absoluto, ustedes dos están haciendo tanto por mí… –(Iroha)

–Así que quieres una razón para creer en nosotras, ¿verdad? Hmm hmm, es bueno ser joven. Bueno, diciéndolo sin dar vueltas, es porque esa inexperiencia tuya es nostálgica, pero… –(Haku)

–¿Sí? –

–Los pensamientos que consideras actualmente como la forma correcta de una ciudad, Iroha-chan, como que… no toman la forma adecuada, creo. En ese estado, sólo permanecerá como ingenuidad. Por eso, sentí ganas de ver un poco la decisión a la que llegarás. –(Haku)

–… –

¿La decisión… a la que llegaré?

–Busca inquebrantablemente por tu ideal y cae; ¿o obtendrás la capacidad de manejar suavemente la situación, y al mismo tiempo, cambiar tus propios pensamientos? ¿O tal vez, continuarás con ese simplista pensamiento idealista dulce que tienes, y lograrás poseer algo que será capaz de cambiar la realidad de alguna manera?… sólo bromeo. –(Haku)

–El tercero es demasiado siniestro, Haku. No digas cosas que puedan tentar a otros a hacer un pacto con el diablo. –(Ginebia)

–Siii. Y así es como es, Iroha-chan. La cuestión es que he tomado interés en ti. –(Haku)

–… Claro, en ese punto, yo también tengo el mismo sentimiento. En ese caso, sobre los movimientos de la familia Osakabe… –(Ginebia)

–Rokuya-san, ¿verdad? –(Haku)

–Cierto. Le preguntaré de ello por transmisión de pensamiento. Estamos en ventaja ya que no usamos rutas normales, pero si el otro lado fuera a usar teletransporte para acortar la distancia, eso terminaría después de todo. –(Ginebia)

–¡D-Disculpe! –(Iroha)

Dentro de la conversación que estaba sucediendo rápidamente, tenía algo que quería decirle a las dos no importa qué, por lo que interrumpí su conversación.

–¿Qué sucede? –(Ginebia)

–¿La comida no fue suficiente? –(Haku)

–¡P-Por favor, llámenme Iroha sin ningún honorífico! –(Iroha)

–… –

–… –

¿Ginebia-san? ¿Haku-san? –(Iroha)

Las dos quedaron en silencio y se miraron.

–Hey, Bia. –

–Cierto. –

–¿No es una linda niña? Hasta el punto que quiero traerla de vuelta a mi gremio. –(Haku)

–No se puede. –(Ginebia)

–Ya seeeé… –(Haku)

–Contente. –(Ginebia)

–Bueno, pues Iroha, será un viaje corto que durará hasta mañana por la mañana o por el mediodía pero, es un placer estar contigo. –(Haku)

–Claro. Además, sobre el asunto de que yo abriré el Camino de los Espíritus que usaremos ahora, te pido que lo mantengas en secreto, ¿está bien Iroha? –(Ginebia)

–¡¡Sí!! ¡Comprendido! –(Iroha)

Que mujeres confiables y sorprendentes.

También tienen un encanto femenino y una fuerza flexible.

Se están llamando a si mismas aventureras, así que definitivamente deben ser fuertes.

Fuerte, eh. ¿Cómo se sentirá eso?

Después de eso, continué escuchando a estas dos personas confiables mientras imaginaba un poco sobre mi propia figura luchando valientemente controlando con gracia a Hotarumaru.

◇◆◇◆◇◆◇◆

Camino de los Espíritus.

Este nombre desconocido denota el bosque misterioso que Ginebia-san abre.

No es un camino, sino un bosque.

Y ese bosque es cálido, la luz del sol que se filtra a través de los árboles es brillante, y era un bosque calmo como los que aparecen en los cuentos de hadas.

También es un bosque silencioso donde no encontramos ni un solo mamono o semi-humano.

Camino de los Espíritus, después de caminar un rato por este bosque, y una vez más abrir el camino con Ginebia-san tarareando el aria, llegamos a un lugar lejano. Un misterioso hechizo-desu.

Es similar a la teletransportación, pero estamos caminando, por lo que se necesita más tiempo que teletransportarse.

Pero la usuaria de hechizos, Ginebia-san, no parece recibir mucha carga, así que esto se ve mucho mejor que el teletransporte.

Fue realmente una experiencia misteriosa.

Al final, al mediodía del día siguiente, llegamos a la ciudad Mizuha.

–Bia, ya estoy cansada. Vamos a teletransportarnos hasta Mizuha, ¿de acuerdo? –(Haku)

–Si nos teletransportamos las tres hasta allí, estaré completamente vacía y no podré moverme por una semana entera. Ahora, ¿quieres teletransportarte? Oye, ¿quieres? –(Ginebia)

–Estaba bromeando, Bia-saaaan. –(Haku)

En medio del camino, una conversación como esta se desarrolló entre las dos.

Qué pacífico. Realmente me tranquilizó.

Un día… Quiero llegar a ser como las dos, tranquilas e infalibles; Una mujer de compostura. Me pregunto si podré ser así.

También sentí un poco de inquietud hacia mi propio futuro.

Además… Ginebia-san, incluso cuando se supone que es una sacerdotisa, ella es capaz de lograr algo como la teletransportación, lo que me sorprendió también.

–Esto es Mizuha… –(Iroha)

Sólo he oído hablar de ella de boca en boca, la ciudad que tiene la mayor cantidad de turistas en Lorel.

Como la entrada de Lorel, hay un montón de tráfico de varios lugares, y como lugar turístico, es la ciudad que tiene la mayor escala en Lorel.

Pero bueno, en cuanto a turismo, el gran laberinto Yaso-Katsui no cae tan lejos.

La pequeña información que tenía de Mizuha de antemano no era tan diferente de lo real. Es un lugar lleno con una variedad de personas.

La variedad de personas no alcanzan este nivel en Kannaoi, pero hay una cantidad decente de clientes turistas que vienen puramente para hacer turismo.

Además, como un conjunto, como que creo ver más comerciantes que turistas y aventureros.

Quizás han venido aquí para comprar los artículos únicos de la Unión Lorel.

El camino es ancho y también hay un montón de gente, y el número de carruajes también… De todos modos, es activo.

–Este número de personas, es bastante numeroso, ¿verdad? En primer lugar, vamos a encontrar gente en la que podemos confiar en el gremio, y… ¿Bia? –(Haku)

–… –

En el momento en que Haku-san estaba tratando de mantener mi compañía mientras me abrumaba la energía de la ciudad, Ginebia-san de repente se detuvo y parecía sorprendida. Y luego, después de fruncir un poco las cejas, ya veo, por primera vez, una expresión que deja salir una atmósfera aterradora.

Sólo haciendo una señal con sus ojos, ella mantiene su silencio y no responde las palabras de Haku-san.

–Acha, ¿es un informe que no es bueno? –(Haku)

–¿Informe? Ah, ¿transmisión del pensamiento? –(Iroha)

–See. –(Haku)

–… Hmmm. –(Iroha)

Dijeron que Ginebia-san estaba teniendo una transmisión de pensamiento, y al mismo tiempo, ella hizo un suspiro corto y se dirigió hacia nosotros.

–Bia, ¿terminaste con la transmisión de pensamiento? –(Haku)

–Haku, he recibido información de esa persona. –(Ginebia)

–¡¡!! ¡Estamos a punto de salir de Lorel, así que el momento es perfecto! –(Haku)

–No realmente. Hay información de que la persona fue vista justo en medio de una zona de guerra. Ese cerebro de musculo… dijeron que iban a salir por un tiempo, y pensaron que desaparecieron, pero ahora veo esto, ¿en qué está pensando esa persona? –(Ginebia)

–Guerra… eso significa el norte eh. No soy buena con el frío. Bueno, suena como que esa persona está bien, ¿y no es así como es simplemente el maestro? –(Haku)

–Además, la búsqueda de Iroha… o más bien, la búsqueda que Iroha ha comenzado. Parece que ya se están dirigiendo a Mizuha y van a toda velocidad con las teletransportaciones. La información proviene de la línea de Rokuya-san. –(Ginebia)

–Esa es una gran reacción rápida. Un poco más e incluso sería antinatural. –(Haku)

–Parece que la casa Osakabe es el lugar en donde Ryoken-kun está sirviendo. – (Ginebia) {NTI: Ryoken = perro de caza}

¿Ryoken?

¿Hay una persona con un nombre así?

Una de mis guardaespaldas, Yuduki, emite ese tipo de sensación.

Mi otra guardaespaldas, Akashi, si tuviera que definirla con algo, diría que es un jabalí. Ella no da la sensación de un perro de caza.

–¡Hunti…Ah! Shougetsu-kun eh. Jeeeeh, esa persona eh. Debe ser muy viejo ya, pero él todavía está en servicio activo eh. ¿Bibi-chan no se alegrará por eso? Si ella supiera que su maestro todavía está en servicio activo y animado…Ah, Rokuya-san también. Sus discípulos están bien después de todo. –(Haku)

Bibi, Rokuya; Nuevamente, nombres que no he oído y que no conozco.

… ¡¿Eh?!

¡¿El anciano, Shougetsu?

¡¡¿Maestro y… discípulos?!!

–Parece que su acecho…quiero decir, sus habilidades de perseguir han sido pulidas aún más. Ahora bien, esto es preocupante. –(Ginebia)

–Correcto. Ahora que tenemos información del maestro, también estamos en urgencia aquí, y si nos dirigimos hacia el norte, también necesitamos preparación. Dicho esto, no podemos simplemente abandonar a Iroha. –(Haku)

–Exactamente. La guiaremos al gremio, y después de eso, daremos instrucciones detalladas a la recepción y dejaremos la ciudad tan pronto como sea posible. Ésa sería la idea aproximada. –(Ginebia)

–Correcto. La búsqueda de Iroha-chan por sí misma y su estudio de la sociedad estará entrando en su etapa real. Niña, haz lo mejor que puedas, ¿de acuerdo? –(Haku)

–¿Eh? Uhm… ¡Sí! –(Iroha)

Repentinamente, al responder la conversación, respondo reflexivamente.

–… Si nuestro encuentro allí era el destino, separarse de repente aquí también es el destino. Por lo menos, creo que Iroha-chan es bendecida con buena suerte. Lamento que tengamos que hacer algo como dejar el trabajo a mitad de camino. –(Haku)

–¡Las dos ya han sido de gran ayuda-desu! ¡Si hay un momento en que vengan a Kannaoi, por favor, definitivamente deben visitar mi familia-na no desu! –(Iroha)

–En ese caso, estaremos entrometiéndonos contigo con Bibi-chan y Rokuya-san. Ahora, pues, apresurémonos. ¡Al Gremio de Aventureros! –(Haku)

Haku-san tomó mi mano, y las dos entramos juntas el Gremio de Aventureros.

Una atmósfera peculiar.

Sentía como la ambición y la avaricia se mezclaban en el aire aquí.

Desde mi primer error, una pequeña sensación de debilidad nació dentro de mí.

Aun así, el alivio de ser conducida por estas dos superó esa debilidad, y continué mis pasos hacia el mostrador de la recepción.

–¿Qué sucede? –

El hombre miembro del personal de mediana edad nos miró con una expresión dudosa que ni siquiera se molestó en ocultar.

Tal vez porque estamos sobresaliendo como un pulgar dolorido.

–Queremos contratar guardaespaldas para esta chica. La recompensa será pagada por esta chica. Es por eso… Que quiero pedir gente de confianza y competente. En cuanto a la paga, dales un pequeño extra, ¿de acuerdo? –(Haku)

–¡¿Jah?! ¡¡¿Qué estás diciendo todo de repe…!! –

Haku-san inmediatamente fue directa al tema.

Por supuesto, no había manera de que el miembro del personal aceptara una solicitud tan extraña y sospechosa, pero en el momento en que lo pensé, Ginebia-san dio un paso adelante y se puso al lado de Haku-san… y mostró algo al hombre.

–También tenemos prisa. Puedo pedirte esto, ¿verdad? –(Ginebia)

–P-Personas de A-Apple… ustedes son… – {NTE: ese Apple es sin traducir, capítulos más adelante explican}

–Ginebia. –

–Haku Mokuren. Al igual que nosotras, no te dejes llevar por esta chica, y te pido que organices el alojamiento y los guardaespaldas. Estoy contando contigo, ¿de acuerdo? –(Haku)

–…Entendido. Petición aceptada. –

!!

La petición fue aceptada casi con una respuesta inmediata.

¿Qué significa Apple?

Ginebia-san, Haku-san; están llenas de misterio.

–Bien. –

–Gracias por la ayuda. –(Iroha)

Di mi agradecimiento a las dos, y ambas me miraron.

–Y así es como es, así que de aquí en adelante, estamos cambiando con este viejo aquí. Vamos a orar por tu seguridad. –(Haku)

–Yo también. Nos iremos antes de que Shougetsu…-san llegue a esta ciudad, pero rezaremos que puedas reconciliarte con él y con tu padre. –(Ginebia)

–¡Estoy verdaderamente agradecida-desu! –(Iroha)

Con un simple “nos vemos”, las dos se fueron rápidamente.

–¡¡Ustedes dos!! –

El miembro del personal llamó a Haku-san y a Bia-san a detenerse cuando estaban a punto de dejar el gremio.

Deteniéndose, las dos giraron en silencio.

–…¡Voy a preparar un papel de color, así que la próxima vez que vengan, por favor, denme su firma! –

Sin contestar, las dos agitaron sus manos y se fueron.

¿Firma?

Entonces eran personas famosas…

–Uhm, yo… mi nombre es Osaka Iroha. –(Iroha)

–Esta es una solicitud de la gente de Apple, te prepararé los mejores guardaespaldas. ¿Cuánto oro tienes?…… Joh, así que no eres una mera niña eh. Bien, no hay problema. Pero… –

–… –

Cuando le digo el dinero que me queda, esa persona asiente con la cabeza satisfecha y continúa hablando.

–Volverán mañana por la mañana. Gente que puedo acomodar con los que están aquí actualmente… bueno, no hay seguridad de que puedan ocurrir circunstancias imprevistas. Lamento esto pero, tendrás que pasar un día en el alojamiento de esta ciudad, pero… ¿está bien eso? –

–Está bien-na no desu. –(Iroha)

–Muy bien. Te introduciré a una posada segura, y dispondrás de un carruaje que te llevará allí. No hace falta decirlo, pero en los momentos en que dejes la posada, intenta quedarte en lugares que tengan tanta gente como sea posible. Además, no camines afuera por las noches. Parece que estás siendo perseguida, así que creo que ya lo sabes, pero por si acaso. –

–… –

Asiento en silencio.

Cuando escucho la palabra “noche”, me recuerda a esa noche.

Podía decir que la oscuridad se estaba convirtiendo en temor y que estaba girando dentro de mí.

La actual yo probablemente tenga miedo de la noche.

–Ah bien. ¡Niñita! ¿Estás registrada en el Gremio de Aventureros? –

Tal vez porque estaba en silencio con una expresión amarga, el miembro del personal de repente me dijo eso en un tono alegre.

Es obvio pero, no me he registrado en el Gremio de Aventureros.

No hay expectativas para mi destreza de batalla y he oído que la gente se registra como un medio para obtener una prueba de identificación alternativa, pero mi apellido es una identificación en sí misma.

Hay varias personas ocultas que son capaces de probar si alguien es de la familia Osakabe, y no creo que vaya a necesitar una identificación del Gremio de Aventureros en el presente o en el futuro.

Por eso sacudí la cabeza a los lados.

–Ya veo. Aunque hay una buena cantidad de niños que se registran en torno a tu edad. En ese caso, ¿qué tal si te registras hoy, ya que estás aquí de todos modos. –

–¿Yo? Pero cosas como ser una aventurera y hacer peticiones es simplemente… –(Iroha)

–No hay necesidad de usarla. Puede hacer que sea para provocar una conversación, y cuando algo sucede, puedes matar el tiempo mirándola preguntándote si hay algún cambio en la misma. No hay deméritos en tener una. ¿Qué te parece? –

Puedo decir claramente que él está siendo considerado.

Entiendo que esto se debe a que el poder de las palabras de Ginebia-san y Haku-san son pesadas, pero es más probable porque la persona misma no es una mala persona.

Rechazarlo se sentiría mal.

Además, no parece que haya ninguna obligación con simplemente registrarse.

Izumo-sama dijo una vez en una carta que él también se registró. Correcto, si puede servir como para arrancar una conversación, eso en sí mismo es útil.

–Entendido. Me registraré. –(Iroha)

–¡Muy bien! Pues bien, haré los preparativos, así que espera un poco. También me encargaré del carruaje. En ese momento, el registro debería estar terminado… ah, en otras palabras, estamos lanzándonos directamente a matar el tiempo ya. –

El miembro del personal se va a una parte más profunda del gremio con una cara aliviada.

Fuh…

Después de que respiro una vez, el miembro del personal regresó.

Comencé a llenar los espacios necesarios en los documentos.

–Jooooh, qué escritura hermosa. Impresionante para una persona de tu edad.

Al final, tomé el papel de distinción de nivel en mis manos y comprobé mi nivel actual.

–El nivel es… 8 eh. Pensé que eras una señorita de una buena familia pero… ¿tal vez estás relacionada con una familia militar? No, no me voy a meter en ello, esa era la promesa. Lo siento, por favor, olvídalo. –

Nivel 8.

No entiendo bien, pero ser capaz de adivinar que soy de una familia militar por esto debe significar que esto es alto para ser mi nivel.

Si lo recuerdo bien, Izumo-sama está cerca del nivel cien…

Mientras yo estaba preocupada por cómo responder, el miembro del personal detuvo la conversación por su cuenta y de nuevo se fue, y luego, después de un pequeño momento, volvió con una tarjeta en la mano.

Rápido-desu.

Si era tan fácil registrarme, puedo entender cómo los niños de alrededor de mi edad pueden registrarse también.

–Hecho. Esta es la prueba de que eres una aventurera.

Diciendo eso, me da una tarjeta.

No es algo que quiera especialmente, pero por qué… Me siento feliz.

Silenciosamente pensando eso dentro de mí, me dio una explicación de la tarjeta.

Acerca de los niveles, los rangos, e incluso las cuestiones relativas a las solicitudes y los equipos.

Me lo explicó de una manera fácil de entender.

–Y para la última parte, hay algo llamado títulos. –

–¿Títulos? –(Iroha)

–Dependiendo de tus acciones, hay una variedad de beneficios. Como conseguir un aumento de ataque y defensa contra determinados semi-humanos o mamonos. –

–Jeeeeeeh. –

Así que hay una variedad de cosas eh.

¿Qué tipo de títulos tiene Izumo-sama?

Intentaré preguntar en la siguiente carta.

–Si tocas esta parte, puedes verlas, pero bueno, es un asunto que no está relacionado contigo en este momento… no, parece que ya tienes. –

–¡¿Eh?! Todavía no he hecho nada. –(Iroha)

–Esto es… un título que nunca antes había visto. [Dueño de una suerte no convencional (BUENA)], el efecto es… no está mal. No, es una descripción vaga, pero es bastante buena. –

¿Dueño de una suerte no convencional?

Me hace feliz, pero al mismo tiempo, no me hace feliz…

Puedo saber claramente que me está diciendo que no soy normal.

Pero si los efectos son buenos, bueno, eso está bien.

–¿Vaga? –(Iroha)

–Sí, los títulos normales tienen efectos bastante directos, como; luchar contra un mamono tipo insecto aumentará tu poder de ataque, o te dará daño extra; Bueno, es ese tipo de directo. Pero éste no es así. En otras palabras, es un tipo de título raro. Por ahora, te lo pondré. –

–Ah, gracias. –(Iroha)

–El efecto es: “serás guiado por una buena estrella. Responde a tus propios esfuerzos y encuentros, y convierte los problemas y las perturbaciones en tus trampolines. La casualidad será tu aliada en la mayoría de las situaciones”, o eso dice. –

–… En lugar de llamarlo un efecto, siento que estoy escuchando alguna clase de adivinación. –(Iroha)

–Cierto. Pero prácticamente no hay nada malo escrito en ello. No voy a conocer los detalles a menos que investigue más, pero creo que es un título bastante raro y poderoso. Aparte de situaciones particulares, mostrará pasivamente sus efectos, o algo así. –

Es cierto que su contenido no era tan siniestro.

–Bueno, por el bien de la discusión… –

–¿Sí? –

–Había alguien con el título opuesto [Dueño de una suerte no convencional (MALA)], incluso si es un título raro, no sugeriría equiparlo. En primer lugar, no habría nadie que lo hiciera, porque lo más probable es que llevara a esa persona a una muerte prematura. Pero si lo vemos así, niña, el tuyo es (BUENO), así que dejarlo así te traerá bien prácticamente sin condiciones. Se lo puede llamar una vida afortunada. Sin embargo, podría convertirse en una vida ligeramente animada y ruidosa. Jajajaja –

Vida ruidosa… Eso no me hace feliz-desu.

Además, el dueño de la extraña y mala suerte ni siquiera necesita equipar el título, suena como si la vida normal de esa persona estuviera cubierta por la desgracia.

Es cierto que estoy feliz por mi buena suerte, y podría ser exactamente por eso que pude conocer a Haku-san y a Ginebia-san.

… hmm, ¿por eso me traicionaron los aventureros que contraté?

Uhm… probablemente es mejor no pensar demasiado en este título-na no desu.

–Oh, perdón por la espera, niña. El carruaje está aquí. No necesito decir esto a una aventurera que posee un título raro pero, te deseo suerte. No te olvides de venir aquí de nuevo mañana, ¿de acuerdo? –

El miembro del personal-san de repente me mira a la espalda, en la entrada del gremio.

–Sí, gracias por cuidarme. –(Iroha)

Con esto, me quedaré en la posada por hoy y luego, contrataré guardaespaldas dignos de confianza.

Con mis propios ojos, miraré el estado real de las ciudades, y con mis propios oídos, escucharé sus voces.

Abriré los ojos de padre y de los otros.

No dejaré que nadie se interponga en mi camino, ni siquiera Shougetsu.

Con esa resolución en lo más hondo de mí, me subo al carruaje que fue preparado para mí, expreso mi gratitud al miembro del personal-san otra vez, y dejé el Gremio de Aventureros por segunda vez en mi vida.

Anuncios

19 comentarios en “Tsuki ga – Capítulo 253

  1. ichinisankyunigo

    Gracias por la traducción
    Si esa Ginebia es la caballera de Gritonia ¿verdad?. Puede que Makoto utilice otra vez a sacodeboxeo-kun de nuevo o se encuentre con Yukinatsu.

    Me gusta

  2. gracias x el capitulo, lo unico que me intereso del capitulo es este grupo llamado RINGO o Apple o manzana o a saber como terminara conforme se desarrolle la historia pero espero que el relleno del viaje de Iroha haya llegado a su fin.

    Me gusta

  3. Muchas Gracias por la traducción.

    Aparece un equipo famoso en el gremio de aventureros (APPLE) quienes serán:

    Las valquirias de Tomoki son tan famosas en el gremio que tienen su propio nombre en el gremio. (Ginebia era una del grupo de tomoki sera la misma pero la otra ni idea, pero para poder teletransportarse y demas acaso mutaron sus cuerpos y esa haku sera semi humana acaso me recordó a Eris)

    Las marionetas de Tomoki no pueden pensar sin el, acaso ahora tienen una comunicación constante con este por transmisión pensamiento para poder tener mejor control y manejo.

    Serán un grupo hecho por root para gestionar los desastres causados por la ausencia de los dragones superiores.

    Serán los hyumans que mas ama la diosa y van a tomar protagonismo.

    Iroha eres como makoto si este no hubiera recibido nada de Tsukuyomi. Acaso ese titulo sera tan grande que afectara al mismo Makoto. Creo que Iroha debe ser llevada urgentemente a Asora y al lado de Makoto, para asi poder tener una extraordinaria aliada contra la diosa. Como seria que gracias a Iroha, Makoto llegue ha ser adorado como dios por los Hyumans y quite devotos a la diosa para ademas de derrotarla poder humillarla jejejeje ante sus propias creaciones.

    Cada vez mas Iroha me cae mejor, seria muy curioso que termine como mujer de Makoto. Pobre de Izumo tu sensei te quito tu waifu jejejeje. Iroha es una ojousama justo lo que Makoto se hubiera vuelto si sus padres no hubieran abandonado ese mundo. Ademas que es muy ingenua y simple como Makoto era al comienzo de la historia. Por ultimo Makoto no le gustan las lolis como seria que por su mala suerte (y por el autor) termine con una loli como pareja jejejeje.

    Me gusta

    1. Makoto terminar con una loli no lo creo, creo que te has olvidado de lo que puede resulta ese resultado a todo el mundo estando Mio y Tomoe, y podemos decir que tanto Mio y Tomoe quieren algo con Makoto así que ese situación no se dará.

      Me gusta

  4. Pingback: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capítulos. – SpanishTraslation

  5. gracias como siempre Locopro

    desde que me abrieron el entendimiento y me revelaron que el Bia era de “GineBIA” se me alteraron la antenitas de vinil. Los tentaculos de Tomoki estan moviendose mucho mas de lo que creiamos y permearon a Iroha antes de llegar a Makoto. y desde entonces lo que he hecho es tratar de guardar detalles porque los movimientos de Haku y Ginebia son pistas que nos revelarán mas adelante que estan planeando, pensando de pronto en que tal vez lo movimientos de esa persona en el norte tal vez haya sido del propio Makoto o quien sabe. pero al menos ya estoy pilo.

    Esa es la habilidad de Iroha, suerte poco convencional (buena)??? que resultados puede dar si se junta con el que tiene Suerte poco convencional (mala) como Makoto??? bueno, Makoto tiene poder para anular su suerte, asi que la buena estrella acompaña a Makoto a traves de Iroha al parecer…

    Me gusta

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s