Tsuki ga – Capítulo 258

Traducción: ellocopro99

Capítulo 258: Pisos Alt “Bastante raros”

Entrada, Jardín, Sendero, Valle, Laberinto…

En el gran laberinto de Yaso-Katsui, cada piso tiene su propia característica, y con eso como pauta, tienen su propio “término general” para ello.

Aparte de la entrada en la que estamos actualmente, parece que todos los pisos son diferentes dependiendo de hacia dónde desciende, pero el suelo comparte similitudes en cierta medida.

Y esta información es gracias al trabajo duro de los sabios, y así es cómo los vendedores de información pueden vivir.

–Gracias por la ayuda, Gonzou.Si hay algo más, ¿puedo confiar en ti otra vez? –(Makoto)

–¡Por supuesto!Puedes buscarme aquí o puedes llamarme en el Gremio de Aventureros y yo estaré allí. –(Gonzou)

Gonzou se reía y era todo sonrisas.No hay ni un solo rastro de él que esté insatisfecho mientras asiente con mis palabras.

… La efectividad de las monedas de plata es… increíble.

La información también, parecía como si él ya haya dicho todo lo que tenía que decir y ha terminado su trabajo.

Pudimos preguntar un montón de cosas, así que no nos sentimos como si fuera una pérdida.

–Ahora, Hokuto, ¿has encontrado varios caminos que nos puedan llevar hasta el quinto piso? –(Makoto)

Trato de preguntar sobre el progreso del mapeo de nuestro compañero de equipo que se ha estado esforzando en ello mientras escuchábamos la información de Gonzou.

–Hay alrededor de 40 rutas que nos pueden llevar al 5to piso, alrededor de 20 rutas que pueden llevarnos al 10mo piso,Esto es sólo una conjetura, pero he encontrado 3 rutas que nos pueden llevar aún más abajo. –(Hokuto)

–Rutas prometedoras que nos pueden llevar más abajo después del 10mo piso, eh.Bien.Vamos con eso.Mio, ¿puedes elegir cuál de esos tres parece mejor? –(Makoto)

–Entendido.Hokuto, ¿cuáles son? –(Mio)

–Sí, estos 3 que creo que son buenos… –(Hokuto)

Si las escaleras estuvieran físicamente conectadas a los pisos, podría usar [Sakai] para investigar.

Pero con un sistema que está preparado para que te teletransportes a los pisos inferiores, incluso si yo pudiera comprobar cuánta distancia hay entre los pisos, no podré comprobar el camino.

Si lo activo en un alcance limitado, sería capaz de investigar en detalle, pero creo que sería lo mismo que hacer que Hokuto lo haga.

Si es la suposición de Hokuto que actualmente está haciendo un mapa a medida que avanza, creo que es una buena opción acatar lo que dice.

Si añadimos los instintos de Mio, me daría aún más tranquilidad.

–Ah, ahora que lo pienso… –

Hmm

Gonzou inclina la cabeza como si de pronto se acordara de algo.

–¿Sabías que por aquí se habla que el maestro de aquí, Doma, fue asesinado y que este lugar se ha vuelto inestable por eso?– (Gonzou)

–Sí, hemos oído hablar de eso hasta cierto punto.Si recuerdo bien, fue hecho por una aventurera que la llamaban matadragones. –(Makoto)

–Sí, esa de pelo azul.Una mujer peligrosa.¿Su nombre era Sofía?Parece que fue ella la que mató a Doma.Desde el momento en que esos rumores comenzaron, el interior de la mazmorra se ha llenado de terremotos y desmoronamientos.Además, los tipos de mamonos cambiaron y muchas cosas sucedieron. –(Gonzou)

–… –

Debido a que el dueño se ha perdido, la mazmorra no puede sostenerse.

Esta hipótesis mía es bastante simple.

–A veces, esto se estabilizaría completamente.Si recuerdo bien, fue la vez en que el héroe llamada Hibiki-sama estaba en Lorel.Para nosotros, el mal estado del laberinto afecta el negocio, así que lo que Hibiki-sama hizo, lo que hizo el héroe fue algo de lo que estábamos agradecidos. –(Gonzou)

–Jeeh, la vez en que el héroe vino eh. –(Makoto)

¿Senpai hizo algo?

Pensando en el laberinto inestable y en la ocupada Hibiki-senpai, no puedo imaginarme a esa persona viniendo aquí…

–Sí, pero desde entonces, informes sobre cosas que nunca antes habían ocurrido empezaron a llegar al Gremio de Aventureros. –(Gonzou)

–¿Cosas que nunca han pasado antes?Si está bien, me gustaría saberlo. –(Makoto)

–Esta información no es segura, así que escucha teniendo eso en mente.Lo primero es que todos los pisos debajo del piso 10 han cambiado mucho su estructura.En cuanto a esto, la línea de frente para la exploración son los miembros que fueron elegidos por el gremio, y es una cuestión de absoluto secreto, por lo que no hay certeza en eso.Es simplemente una pequeña información que entró en mis oídos. –(Gonzou)

–La estructura cambió… –(Makoto)

–Esto es sólo información complementaria, pero en el pasado, el gremio vendía mapas que llegaban hasta el piso 13, y ahora, los mapas que venden solo llegan hasta el décimo piso. –(Gonzou)

–Ya veo. –(Makoto)

Tal vez se relaciona con que el laberinto recuperara su estabilidad, o tal vez hay una razón completamente diferente para ello.

Ni idea.

No hay manera de saberlo ahora mismo.

Cosas como cambios en la estructura sin duda suena más creíble cuando combinamos la charla sobre los mapas en el Gremio de Aventureros.

También puede verse como esas teorías conspirativas que se hacen a menudo.

–La otra cosa es sobre una charla de que el gremio pronto va a hacer un movimiento.Parece que cuando hay gente que va a las partes inferiores del laberinto, hay momentos bastante raros en que llegan a un piso extraño. –(Gonzou)

–¿Un piso extraño? –(Makoto)

–Sí.Las condiciones para llegar allí son completamente desconocidas, pero según las personas que han ido allí y han regresado, el piso extraño existe desde el tercer piso y por debajo, además, cuando bajas, hay momentos en que el piso vuelve a la normalidad, y también hay veces en que eres lanzado a otro piso extraño. –(Gonzou)

–¿No es como si el propio piso en sí fuera diferente? –(Makoto)

Como por ejemplo, bajando el 1er piso y de repente llegar al 5to piso.

–No, en cada piso hay un número que denota el piso en el que estás, y un extraño símbolo grabado, pero el propio piso es el mismo. –(Gonzou)

–Fumu… ¿sabes qué símbolo es? –(Makoto)

–Por ahora, de los cuatro equipos con los que lo he confirmado, todos tenían el mismo símbolo, así que lo recuerdo.No puedo leerlo, pero si lo recuerdo bien… –(Gonzou)

Gonzou escribe en el cuaderno que tenía, y me lo mostró.

Alt.

Esto es del alfabeto.

También, esta es una palabra que he visto antes.Si recuerdo bien, estaba en los teclados de las computadoras.

La tecla Alt.

…Esto es malo.

Nunca la he usado aparte de en los juegos, así que no sé el significado de ello.

Si recuerdo bien, se usaba para mostrar las cosas y cambiar el panel de habilidades…

Tenía un amigo que era bueno con las computadoras, pero no tengo el conocimiento.

Pero bueno, si hay una letra del alfabeto apareciendo aquí, significa que los sabios definitivamente están involucrados en esto.

No sería extraño en absoluto si hay un sabio que ha estado profundamente involucrado en esta mazmorra, así que creo que me ha dicho algo bastante importante de una manera indiferente.

Eso fue útil.

–Ya veo… un símbolo misterioso.En ese caso, si una persona llega a este piso extraño, habría una escritura como “3 Alt” en alguna parte de ese lugar. –(Makoto)

–Parece que está grabado en el pilar que ves cuando llegas.Los detalles de esos pisos se están vendiendo a un precio muy alto en la actualidad. –(Gonzou)

–Entonces, si hay alguna posibilidad de que la compañía Kuzunoha vaya allí, haré que me compres esa información, Gonzou. –(Makoto)

–Esperaré expectante por ello. –(Gonzou)

El sonríe.

… Como pensaba, no parece tener la edad como para tener un nieto.

–Waka, ya es hora. –(Tomoe)

Tomoe, que estaba mirando el mi estado y el de Mio, me susurró.

Parece que la primera ruta ha sido decidida.

–Entendido.Gonzou, perdón por tomar tanto de tu tiempo.Esto es una muestra de mi agradecimiento.Además, no creo que vayamos a encontrar esos pisos misteriosos, pero si en algún momento sucede, prometo que te llamaremos.Pues bien, hasta luego. –(Makoto)

–¡¡¡!!! ¡No, sensei…Raidou-sama!No puedo tomar esto… –(Gonzou)

Le doy 5 monedas de plata más y camino hacia la dirección donde Hokuto y Mio apuntan.

–Puedes usar ese dinero para obsequiarle algo a tu hijo y a tu nieto.Ahora, Gonzou, gracias por la ayuda. –(Tomoe)

Tomoe sigue mis palabras.

Mientras le sugiere una manera de utilizar el dinero dado.

–La próxima vez que nos encontremos, prepara información sobre cosas que sean sabrosas. –(Mio)

Después de eso, Mio.

Incluso si es un vendedor de información, ¿ese tipo de información también se cuenta?

–… –

Hokuto nos sigue en silencio.

–… Probablemente te convertirás en un vendedor de información increíblemente afortunado. –(Beren)

Beren pone una mano en su hombro profundamente emocionado y luego nos sigue.

–Bueno, no hay nada de qué preocuparse.En el momento en que Waka hablaba contigo, él estaba ganando cientos de veces más que eso.Le has dicho a Waka la información que tenías sin mentir.Bien por bien.Esta es una recompensa por poder actuar de la manera más eficaz hacia nuestra compañía y hacia Waka-sama.Ah, debes ahorrar dinero también, viejo.Nos vemos. –(Shii)

Shii probablemente sintió una sensación de camaradería con un compañero chibi*, ya que habló con Gonzou en términos algo familiares. {NTI: gente pequeña}

Y luego, ella agita su mano y nos sigue.

Pero, Alt eh.

–… Que la compañía Kuzunoha tenga la bendición de Futsu-sama. –(Gonzou)

Futsu.

Ahora que lo menciona, eso es algo sobre lo que todavía no sé mucho.

Las palabras de rezar por nosotros que Gonzou nos dirigió, me recordaron al dragón llamado Futsu, y luego, en poco tiempo, llegamos al segundo piso del laberinto.

◇◆◇◆◇◆◇◆

Por la tarde.

Dentro de la mazmorra, es increíblemente difícil saber el paso del tiempo en un día, pero el tiempo está fluyendo como de costumbre.

En el Gremio de Aventureros, se calculan las cantidades de aventuras y entrenamiento de ese día, así como los materiales que fueron traídos ese día.Un día está lleno de horas de mucho trabajo.

Continuando más adelante dentro de este edificio, estaban los peces gordos del Gremio de Aventureros de Kannaoi, varios miembros del personal, y varios no pertenecientes al gremio también.

Es raro ver gente que no sea del personal en las partes más profundas del Gremio de Aventureros.

–Y entonces… ¿cómo es la compañía Kuzunoha que fue llamada aquí por Sairitz? –

El primero en abrir la boca fue una persona que parece ser un forastero.

Un hombre en la flor de su vida.

Su apariencia personal es buena y las otras personas le estaban obedeciendo.

Incluso si los miembros del gremio no lo estaban, todavía parecen estar mostrando cierta cantidad de respeto.

–Por la mañana, terminaron sus preparativos y se dirigieron al laberinto.Parece que todavía están dentro de la mazmorra.Hey, ¿cuál es su progreso? –

El líder del gremio respondió y pregunta los detalles de un subordinado.

–Actualmente están en el tercer piso, pero… parece que ya hay uno que ha abandonado. No hay respuesta. –

–Llegaron al 3er piso en el primer día.Es un ritmo comparable a la de la matadragones, pero… quizá se hayan apresurado demasiado, alguien murió.Kougetsu-sama. –

–Para ser personas que vinieron aquí por recomendación de Sairitz, no son la gran cosa eh.Pero es cierto que desde el momento en que se involucraron con la princesa Iroha, nadie ha sido capaz de poner una mano sobre ella.No podemos ser negligentes, pero… –(Kougetsu)

Lo que salió de la boca del hombre fue el nombre de Iroha.

Se puede entender que el objetivo del hombre llamado Kougetsu no era directamente la compañía Kuzunoha sino Iroha.

(Comprar el mapa más caro y llegar al 3er piso en su primer día, ¿no está eso sólo al nivel de ser un poco competente? Por otra parte, ya han perdido a uno de ellos, probablemente ya haya muerto.)

(Tengo la misma opinión, pero no lo digas, simplemente somos dispositivos que responden a lo que se nos pregunta, ¿entendido?, quiero seguir trabajando mañana, sabes.)

Los dos miembros del personal del Gremio de Aventureros acercaron sus rostros e intercambiaron susurros.

Están en la misma habitación, así que no hay manera de que pase desapercibido.La mirada de Kougetsu se dirigió en un instante hacia ellos.

Sin embargo, no hubo más alusiones a ello, y su mirada regresó al líder del gremio.

–Si es posible, quisiera que todos desaparecieran y lo disfrazaran como un accidente dentro de la mazmorra.¿Puedes hacer regresar a la gente de la línea principal? –(Kougetsu)

–Kougetsu-sama, lamento la grosería pero, ¿está cuerdo?Son el equipo más competente de este gremio, y están haciendo todo lo posible para aclarar la situación del gran laberinto.Esa es una misión de la más alta prioridad. –

–Estoy hablando de una misión de alta prioridad que involucra a esta ciudad y a este país.Las escalas de tus misiones y mis misiones de alta prioridad son totalmente diferentes. –(Kougetsu)

–… No confunda nuestras prioridades.No estamos interesados ​​en la lucha política de Kannaoi y la Unión Lorel. –

–…Joh. –(Kougetsu)

–Porque no importa el resultado, nuestra situación no cambiará mucho de todos modos. Me pregunto si un país de la escala de la Unión Lorel puede mantener su sustento sin el Gremio de Aventureros. Si el gremio se va, quién sabe cuánto disminuirá el poder nacional. Ni siquiera hay que pensar en ello, ¿verdad? –

–Es cierto que el Gremio de Aventureros es necesario.Es impensable que desaparezca.Pero sabes, por ejemplo, puede que no haya necesidad de que tú seas el representante, y no hay necesidad de que los miembros del personal sean los que están aquí… –(Kougetsu)

–¡¿?! –

Los dos miembros del personal claramente saltaron ante esas palabras.

–Kougetsu-sama, pare con eso. Si dice más que eso, tendremos que convertirnos en sus enemigos. –

–Es una situación en la que el resultado ya está claro, y aún así, ¿estás poniéndote del lado de la princesa?¿Estás cuerdo? –(Kougetsu)

–No dije nada acerca de tomar el lado de Iroha-sama.Las personas que dirigen sus colmillos hacia nosotros son consideradas como enemigos.Mientras que el Gremio de Aventureros no sea tocado, somos neutrales. –

–… –

–Por supuesto, si se nos pidiera la cooperación de una persona que tuviera la misma influencia que usted, Kougetsu-sama, habríamos actuado de la misma manera que hoy. Diré esto sin rodeos, si quiere asesinar a la gente que Sairitz-sama personalmente le ha dicho al país que haga acomodaciones para ellos, adelante y hágalo usted solo. –

–Hmmm.Neutralidad. –(Kougetsu)

Como si dijera lo inútil que es eso, Kougetsu levanta ambas manos.

No hay reacción del lado del gremio.

–Incluso si nos lo dieron, el contacto con las “Sin Sombras” ha sido cortado.La princesa Iroha no sólo no ha vuelto al castillo, ella se está quedando en una instalación que tiene la misma postura que la tuya, el restaurante Chihiro Man Rai.Ellos tuvieron que reunirse hoy de todos los días con Shougetsu y su grupo, y hasta el final, ellos estaban persistentemente corriendo alrededor.En serio, ¡qué molesto! –(Kougetsu)

–… –

–Ya es una situación desesperada.Esta ciudad y la era de los Osakabe.Ya está establecido quién será el que guiará el futuro, y aún así, no importa cuántas veces las espante, esas malditas moscas siguen volando alrededor… –(Kougetsu)

–Si son moscas… –

–¿Qué? –

–Si eres incapaz de siquiera espantar algo como eso, no hay forma de que pueda guiar el futuro de la vieja familia. Esta no es una cuestión que deba relacionar con la religión, pero ¿no cree usted que es una prueba que tiene que superar con su propia fuerza? –

–Grandes palabras dijiste.Me pregunto cómo los verá Sairitz cuando sepa que yo les hice a ustedes investigar los movimientos de la compañía Kuzunoha.¿No es eso ya una traición? –(Kougetsu)

–¿Está diciendo que somos cómplices del crimen? ¿Está intentando amenazarnos? –

–Estoy diciendo la verdad. –(Kougetsu)

–… Realmente lamentable. Usted obviamente está debajo de Sairitz-sama, pero parece que también está debajo de la compañía Kuzunoha. Está bailando en la palma de Sairitz-sama, y ​stu existencia ya ha sido notada por la compañía Kuzunoha. La compañía Kuzunoha ya tiene conocimiento previo de los que están tratando de investigar sus movimientos. Parece que no tienen problemas en que otros conozcan sus movimientos. No sólo eso, ellos estaban preocupados por la posición del gremio. Sobre un montón de cosas, hasta mencionaron su nombre. –

–¿Qué? –(Kougetsu)

–Ahora pues, me pregunto quién es el que está más fuera del circuito. Parece que el problema de su familia todavía no tiene un ganador establecido. Tenga cuidado. –

–…Recuerda esto.Nunca olvidaré la desgracia de hoy. –(Kougetsu)

–Si por casualidad usted gana la contienda política, lo recordaré. La puerta está allí. –

Kougetsu estaba mostrando su ira y salía de la habitación junto con sus subordinados.

–… Una tormenta está llegando. –

–See. –

El representante mira la puerta donde Kougetsu se fue y murmura eso.

La chica miembro del personal reflexivamente respondió esas palabras.

–Kannaoi estará en un estado peligroso por un tiempo. No pienses que estarás segura solo porque eres una empleada de la oficina. Por como es él, parece que no dudará en arrastrarnos también. –

–Si la princesa Iroha es capaz de dar la vuelta a esta situación, eso sería agradable… no, sería grabado en la historia, ¿sabes? –

–Pero ella tiene a la compañía Kuzunoha…no, ella tiene a un sabio.Estamos atestiguando el comienzo de una leyenda.Podría ser el momento en que la historia se mueva. –

–¡¿Un sabio-sama?! ¡¿Ese Raidou…-sama?! –

–Según Sairitz-sama, eso es. Parece que es el segundo sabio-sama que existe en la era actual. No, tal vez es el tercero. –

–¡¿Eso significa… que el héroe del Imperio podría ser uno también?! –

El hombre miembro del personal también estaba escuchando y entra en la conversación.

El representante sólo suspira.

–… See, eso parece. –

–Pero si ese es el caso, eso significa que Raidou-sama que está trabajando en una compañía, es el que es el menos poderoso entre ellos.Parece que ya han perdido a un miembro después de todo.Ambos equipos de los héroes son la definición de ser deslumbrantes después de todo. –

–Sobre esa información… ¿es confiable? –

–Sí. –

–No pregunté antes pero, ¿quién fue el que se perdió? ¿Es conocido? –

–Puedo comprobarlo ahora mismo. Vamos a ver… ¿Eh? –

–Estás bromeando ¿verdad? –

–¿Qué sucede?¿Quién es el miembro que se perdió la señal de la tarjeta del gremio? –

–De los miembros de la compañía Kuzunoha que están actualmente en el tercer piso, del que perdimos la señal de fue… Raidou-sama. –

–…¿Qué? –

El representante mira la información que le presentaron, con los ojos como si estuviera tratando de devorarlo.

◇◆◇◆◇◆◇◆

3-Alt.

3-Alt.

3-Alt.

No importa cuántas veces lo lea, sigue siendo 3-Alt.

El área del tercer piso que se llama “Sendero”.

–Oí que era un piso extraño.También oí que su existencia era conocida desde el 3er piso y por debajo.Y tal como se ha dicho, el símbolo está grabado aquí. –(Makoto)

Mis pensamientos estaban escapando de mi boca.

Y pensar que lo sacaría tan de repente.

Además…

–Me he separado de todos.A pesar de que avanzamos a través de la misma formación de teletransporte… ¿por qué resultó así? –(Makoto)

Estaba de pie en un largo corredor.Ah, por lo que “Sendero” se refiere a un corredor eh.

Cuando bajamos al segundo piso, había una formación de teletransporte para volver al primer piso.

Pero no hay ninguna aquí.

En otras palabras, no hay manera de regresar.

El suelo brilla con una débil luz roja, y en el techo, también hay una especie de bombilla redonda que también está brillando con una luz roja.

El piso es lo suficientemente ancho como para que 5-6 personas caminen juntas.

La luz seguía hacia adelante y parecía ser un sendero.

Debe ser la dirección que tengo que ir para avanzar.

Desde los lados, habían pilares cilíndricos alineados.

Parecían como luces de neón.

Después de eso, hay una oscuridad profunda.

De aquí y de allá, podía sentir la presencia de mamonos.En grandes números.

Incluso si no hay tantos como el segundo piso “Jardín Drake*”… ese era excesivamente amplio, así que en cuanto a la densidad, éste podría ser mayor. {NTE: drake es inglés antiguo para llamar a los dragones, aca hacen una diferenciación entre estos y los dragones}

–Cómo decirlo… se siente frío, resbaladizo, y hecho de materiales inorgánicos.Como baldosas. –(Makoto)

Este no es el momento de hacer observaciones tranquilas.

Sí, he terminado en ese piso extraño.

No esperaba que nos separáramos.

 

Anuncios

18 comentarios en “Tsuki ga – Capítulo 258

  1. Umu… estoy viendo a un ser que no quiere morir de manera natural, venos mal que el gremio se negó…
    En cuanto a Makoto jajajaja el portador de la calamidad… por eso ha sido transportado lejos (mientras el gremio cree que posiblemente está muerto, ilusos!!!) pero me pregunto, para quién será la mala suerte al final… algo me dice que veré una masacre, posiblemente; y Makoto saldrá triunfante, ahora… convoco a los gamer para que me digan qué carajos es Alt + 3 en un juego, solo soy una humilde otaku y fujoshi que no ha jugado nada más que super mario bross en su infancia.

    Me gusta

    1. Solo es Alt que lo vió muchas veces, Alt viene de alternative que en español no tenemos problema porque se dice casi igual, pero en japonés se debe decir bastante diferente (digo debe porque en realidad ni idea como se dice)

      Me gusta

  2. Ahjajajajaja, como se esperaba de alguien que a gastado toda la suerte de su vida para superar su destino prescrito, para los que todavía no an leído los extras recomiendo encarecidamente hacerlo, me da vergüenza decirlo pero después de 250 capítulos es que me doy cuenta cual es la verdadera razón de la existencia de Makoto, gracias por la traducción!

    Me gusta

  3. Pingback: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capítulos. – SpanishTraslation

  4. ese Kougetsu olimpicamente conspirando a matar…. y la manera como subestiman a la compañía kuzunoha… se nota que esa gente vive encerrada en una cueva. si tan solo supieran que Leyenda es un adjetivo que ni hace justicia a la relevancia de Makoto y lo que ha hecho en la superficie, sabrian que tienen entre manos a alguien que hará mas revoltijos en el laberinto que lo recientemente hecho por Sofía…

    Me gusta

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s