Tsuki ga – Capítulo 259

Traducción: ellocopro99

Capítulo 259: Eso probablemente es la M de mascota

Qué problema.

Incluso la transmisión de pensamiento hecha en Asora no es capaz de conectarse en absoluto.

Puedo sentir que Tomoe y Mio están a salvo, que son con quienes he formado un contrato, por lo que el otro lado probablemente también sabe que estoy bien.

Eso es lo que quiero pensar.

En este laberinto, lo primero que hacemos cuando llegamos a un nuevo piso es buscar el dispositivo con forma de obelisco llamado «Portal» y registrar el piso al que hemos llegado.

El piso Alt en el que estoy actualmente, se curva y se dobla ligeramente hacia adelante y hacia atrás, pero es un único camino.

Ese punto honestamente me alegra.

Probablemente, mientras continúe avanzando por el camino por el que me dirijo, llegaré a algún portal, o… a la formación de teletransporte para el siguiente piso.

Ahora que lo pienso, si hubiera un portal aquí, un aventurero que haya venido aquí una vez, sería capaz de venir aquí tantas veces como quisiera.

… En ese caso, las posibilidades de que no haya un portal y sólo haya una formación de teletransporte son altas.

Los enemigos en el segundo piso eran, como era de esperarse, no un gran reto, por lo que los mamonos en este piso tampoco deberían causarme muchos problemas.

Eso se aplica para mí, para Tomoe y también para los otros.

En otras palabras, en lugar de detenerme aquí tratando de recuperar la comunicación, es mejor avanzar y esperar poder reagruparnos.

–Vamos. –(Makoto)

Con unos pasos ligeramente rápidos, avanzo por el corredor iluminado de rojo.

Hay momentos en que los mamonos acampan normalmente en el corredor, y algunos que salen del otro lado oscuro de los pilares donde la luz no llega para hacer ataques sorpresa, y es un patrón de ser atacado cada algunos minutos.

No es al punto que tendría que detener mi avance.

Todo termina con un ataque mágico, pero… son mucho más fuertes que los del «Jardín Drake».

En el segundo piso, había un letrero que decía que el segundo piso era una zona diabólica, y habían pocos equipos que peleaban cerca de la formación del teletransporte.

Cuando avanzamos, vimos varios dragones menores, que eran ligeramente más fuertes que el que derrotó a Jin y a los demás hace bastante tiempo, volando en el cielo y caminando por el suelo.

Al igual que el nombre Jardín denota, es una zona extraña donde hay un pseudo-cielo azul y hierba verde.

Era un lugar importante que me enseñó que una mazmorra no siempre es igual a las cuevas.

–En ese lugar, los dragones llamados drakes estaban divididos en dos elementos: de tierra y de viento, pero este lugar…– (Makoto)

Después de derrotar ya alrededor de 20 de éstos, podría decir que el elemento de los enemigos en este piso es todo un desorden.No sólo eso, también hay quienes lanzan magia desde lejos, algunos que tratan de cortarme con sus garras y colmillos, los no-muertos que están armados y vienen corriendo hacia mí; realmente una variedad que no me aburre.

Estoy usando Brids no elementales para arrasar a través del lugar, por lo que no se siente un problema en absoluto.

Pero en comparación con el segundo piso, siento como que la dificultad ha aumentado bastante.

No, diciéndolo sin rodeos, esto es prácticamente arrojar a alguien a su muerte.

Alt eh.

No hay ninguna garantía de que esté conectado al Alt del teclado, pero parece que tiene conexión con el inglés.

Una palabra que comienza con esas tres letras…

…

Alguien por favor que me traiga un diccionario inglés-japonés.

Bueno, puedo intentar asociar palabras y ver…

No estoy usando mi cerebro para nada aparte de seguir avanzando, así que pensar en esto es mejor que avanzar hacia una muerte cerebral. {NTI: La siguiente parte no tiene sentido para las personas que saben inglés. «[» Marca el comienzo y «]» marca el final. En realidad era más largo que esto, pero igualmente sin sentido.} {NTE: Se que en la siguiente parte los símbolos «[]» están marcando algo pero no sé que es, tampoco parece importante}

[Alto, Alter, Altar…

Alter… Creo que lo he visto antes en un juego escrito como alternativa.

¿Cuál era el significado de eso?

¿Como «la otra cosa»?¿»Otro más»?creo que ese era el significado de eso.

Si recuerdo bien, aprendí en la clase de música que Alto es el volumen de tu voz.

Pero me pregunto si eso era inglés.

Parecía algo europeo.]

De entre esas opciones, bueno, probablemente es seguro asumir que «alternativa» es lo único.

Piso diferente, otro piso;parece como que es correcto.

También puedo entender por qué está en el teclado de una computadora.

… En cualquier caso… ¿la tasa de encuentro de mamonos no está incrementando?

La cantidad de brids que estoy lanzando ha aumentado bastante desde las etapas iniciales.

Desde el frente, desde los lados, e incluso desde la parte de atrás, donde ya he pasado; a pesar de que no he encontrado el portal o la formación de teletransporte, una variedad de mamonos me están atacando.

Dejando a un lado las luces del techo, la densidad de mamonos es suficiente como para cubrir la mayor parte de las luces rojas del suelo.

A este ritmo, es una cuestión de tiempo antes de que se llene completamente y no pueda moverme para nada.

Vamos a aumentar el ritmo.

Desde el paso de un trote, cambié la velocidad a una velocidad de carrera y me saque de encima los mamonos por detrás, mientras dispersaba los del frente.

Decididamente corro por encima de las luces rojas.

Evito a los evitables de un lado, y mando a volar a cualquier que parezca que vaya a interponerse en el camino de mi avance.

Viendo la segunda gran curva que encuentro, entendí algo de la forma de este piso.

La primera línea recta fue de alrededor de 3 km, una curva circular de alrededor de 90°, y luego, regresó a ser una línea recta y una vez más una curva, después de eso, otra larga línea recta.

Es cercano a la forma de circuito de carreras.

Además, hay algunas pendientes ligeras, por lo que podría tener una forma de espiral.

Encima de no encontrar el portal, la frecuencia de los encuentros enemigos no disminuye en absoluto.

Ruego que no haya más curvas por delante.

Mientras rezo por esto, sigo corriendo.

Incluso si la situación es diferente en el lugar donde Tomoe y los demás están, me pregunto si están enfrentando a las mismas batallas inevitables.

Si ese es el caso, este lugar es muy maligno.

Más que estrategias, más que resolver rompecabezas, y más que mapear con precisión;simplemente hace hincapié en la destreza de combate.

Si este tipo de pisos aparecen esporádicamente en este lugar, Yaso-Katsui es una mazmorra bastante molesta.

Mientras pensaba esto y corría, encontré algo que no era un portal, pero es mejor que otra curva.

–¿Eso es… una cortina de luz? –(Makoto)

Una fugaz y suave luz verde ondeaba como una aurora mientras se desplazaba hacia adelante.

Esta cosa que cubre el suelo todo el camino hasta el techo sin duda parecía una cortina.

Si esto significa que estamos en el final, sería lo mejor, pero en el peor de los casos, me gustaría que al menos sea una especie de punto de control.

–Y una meta. –(Makoto)

Paso la cortina sin mucha resistencia.

Se sintió como cortar a través de la cinta en una meta.

Aunque bueno, yo no era del tipo atlético en mi mundo, así que realmente no sé cómo se siente cortar a través de la cinta de una meta.

No hay presencia de mamonos en mi frente.

A mi espalda…

Cuando doy la vuelta, los mamonos que se acercaban a la cortina se retiran hacia la oscuridad al otro lado de los pilares.

Eso es bastante deportivo de parte de ellos.

En cualquier caso, parece que he llegado a algún tipo de área de descanso.

Un suspiro inconscientemente escapa de mi boca.

–Si es posible, que haya una formación de teletransporte para el siguiente piso… –(Makoto)

Me muevo para investigar el área.

–Dices que ha pasado la cortina a la meta, así que es obvio que habrá una formación de teletransporte. Dices cosas interesantes. –

Esta es la primera vez que escucho la voz de alguien más en este piso.

Lo que vino volando suavemente fuera de la sombra del pilar era un pequeño flotando…

–… ¿Podría ser que… eres un marikosan? –(Makoto)

–¡¿Eh?¿Soy popular?! –

Increíble.

Qué exagerada.

¿Qué pasa con este criterio?

En primer lugar, como se esperaba de una raza de hadas, su cuerpo es pequeño.

Como decía la información.

¿Hmm?Aun así, no se ve tan pequeña.

Por ejemplo, si la colocasen sobre tu hombro, estarías bastante tenso dependiendo de su peso.

–Siento como si… Me estuvieran dirigiendo una mirada bastante grosera. –

Viendo su tamaño total, ella sería del tamaño de un búho de tamaño mediano.

Si estuviera de pie, tendría el tamaño de un bebé.

Su cara es linda.En lugar de llamarla hermosa, es linda.

Su atuendo general no es apto para este lugar, pero se ve bien en con él.

Ella no parece que tenga nada parecido a un arma, pero el condecorado sombrero de caza parece ser una marca suya y se adapta a ella igual de bien que su ropa.

Por alguna razón, hay una letra M grabada en ella que es probablemente por la primera letra de marikosan.

…

No, dejemos de desviar la mirada.

Esto es probablemente… no, esta es definitivamente una existencia en la que los sabios están muy involucrados.

Ella es la imagen misma de los populares hermanos plomeros.{NTI: ¡Mario y Luigi!}

Aparte de su género, todo lo demás es un cosplay.Sí, seamos honestos, esto es un cosplay.

¿Son los marikosanos ese tipo de existencia?

Ella también tiene el pelo cortado en bob que no he visto mucho en este mundo aparte de Mio.

–Bueno, eso está bien.Después de todo, me has mostrado algo agradable.Un buen tiempo atrás, hubo alguien que finalmente logró pasar este lugar, pero no sólo esa persona ya no está aquí, probablemente ya no es aventurero.Los ojos de esa persona no eran normales, ¿sabes?Una persona grosera que se fue aunque me mostré a mí misma. –

Yo soy el segundo.

Y la primera persona estaba bastante agotada.

Bueno, eso es algo natural.Al ser lanzado de repente a un piso así, cualquiera lo estaría.

Yo realmente no estaba acorralado, pero puedo entender cómo se sentía esa persona.

Espera… ¿una persona?

¿Hay un alma tan valiente que se sumergiría en la mazmorra sola?

Es lo que pensé sin responder realmente a las palabras del marikosan, y mientras meditaba en sus palabras, ella ligeramente vuela a mi alrededor como si me observara.

–El de esa vez estaba acostumbrado al laberinto, y también sabía el camino para pasar el piso del «Sendero», así que pensé que esa persona tendría la oportunidad de despejarlo.Y en verdad, fue la manera más desagradable y bruta de hacerlo, pero esa persona fue capaz de venir hasta aquí.En el camino, esa persona abandonaría a sus compañeros cuando la ocasión lo pidiera y las usaría como cebo, de modo que sólo esa persona permaneció al final.Para un demonio como ese, fue un resultado deplorable. –

…

Así que esa persona vino con un grupo, eh.

El único sobreviviente entonces.

…

Si este lugar se puede hacer con un equipo… ¿por qué estoy solo?

–En ese punto, eres increíble de muchas maneras.El Sendero es un piso que la fuerza y ​​los números de los mamonos son directamente proporcionales al tiempo transcurrido.Por eso, es de máxima prioridad obtener un mapa y concentrarse en llegar al siguiente piso lo más rápido posible. –

–… –

Oí un poco sobre el piso, pero sólo vi el «Sendero» como un piso centrado en las batallas.

¿Pero también mencionaba algo así?

Creo como que hicieron una explicación diferente.

–Y aún así, empezaste a investigar tranquilamente en la entrada, y después de tomarte tu tiempo merodeando por ahí, comenzaste con una «caminata». Pensé que eras un retador divertido. Además de eso, estabas solo. –

Ese fue un mal movimiento eh.

Sí, si es un piso donde el tiempo es esencial, puedo entender que hacer una carrera es la elección correcta.

Pero dejando a un lado la fuerza, la tasa de encuentro era bastante desagradable.

Llamarlo directamente proporcional es un poco difícil de tragar.

Yo sólo estuve de pie alrededor de 20 minutos.

–Es más, este es el piso Alt, ¿sabes? Todos los mamonos están enfurecidos y sus fuerzas… bueno, incluso si hay una traba en sus fuerzas para que no superen el poder del décimo piso… El aumento incluso fue cambiado para ser inversamente proporcional. Ah, por supuesto, los números también. –

…

No sólo estaban arrojando a la gente a su muerte, sino que tenían la intención de matarlos a todos.

Incluso yo puedo entender claramente la diferencia entre directamente proporcional e inversamente proporcional.

Es evidente que inversamente proporcional no es bueno.

Tomarme 20 minutos, hice algo loco.

Y realmente era alternativa eh.Un piso alternativo.

Entendido.

–¿Eso normalmente no mataría a la persona? –(Makoto)

Si eres lanzado aquí por ti mismo, no terminaría simplemente con la muerte.

Así que como de costumbre, esta vez mi suerte fue la peor eh… Ah.

Equipo.

Es eso eh.

No estoy en un equipo con nadie.

Acerca de Tomoe y Mio, no pregunté dónde entrenó Tomoe, pero parece que fue capaz de aumentar su nivel y ahora está lo suficientemente cerca del nivel de Mio, por lo que son capaces de formar un equipo.

Beren y Shii también.

Pero en ese caso, Hokuto también sería un elemento colgando en nuestro grupo.

Es cierto que no estaba en un equipo, pero creo que no hay razón para que yo esté experimentando algo como esto.

–…Por supuesto.Fue hecho con una dificultad relativamente alta después de todo. –

La marikosan mostraba una amplia sonrisa.

Es una sonrisa pura que en lugar de condenarse a sí misma, parecía como si ella estuviera diciendo: «adelante y alábenme», mientras inflaba su pecho.

–Déjame decirte esto ya que soy uno de los pocos que han superado esto.¿No es esta clase de dificultad loca algo demasiado para ser un piso tan temprano? –(Makoto)

–El concepto es que la dificultad es similar a la del décimo piso y por debajo después de todo. En primer lugar, incluso si me dices eso después de pasarlo ileso, no suena convincente. –

10mo piso y debajo, dice ella.

Quedé sin palabras.

–¡Para empezar! No puedes entrar en el piso Alt a menos que pases el piso anterior con un grado excelente. En tu caso… en el Jardín Drake… los dragones de tierra y los dragones voladores … ¿mataste a más de cien de ambos? ¿Eh? ¿Es ese número real? ¿Tienes alguna especie de rencor hacia los dragones? –

… Así que esa es la causa.

Es cierto que la mayor parte del segundo piso fue manejado por mí.

Todo lo que llegó a mi vista, lo derribé.

Debido a que cacé demasiados por mi cuenta, acabé siendo invitado aquí solo eh.

Jah…

–¡Qué persona escandalosa!Pero personalmente, me gusta ese tipo de personas.Si el actual maestro de este lugar fuera igual de escandaloso que tú, yo sería capaz de trabajar un poco más duro… El mundo no siempre va favorablemente. –

La marikosan inclina la cabeza con un gesto encantador.

Hasta ahora, de alguna manera he podido ignorarlo pero, en su cara, hay un bigote cepillo de dientes. {NTE: a lo Hitler}

«Hay algo en tu cara», es así lo fuera de lugar que el bigote se veía.

… Parecía como si realmente se pudiera quitar.

Es evidente que tratar de tener una conexión con ella sería lo peor.

Tratemos de tener cuidado, see.

Realmente no me molesta mucho que ella esté flotando aunque no tenga alas, pero una hada con una cara linda y barba, pienso que eso es una característica increíble.

El impacto de tenerla cara a cara es increíble.

–Maestro.¿Te refieres a Doma? –(Makoto)

Maestro.

Una palabra que me molesta.

Y conozco una existencia a la que esa palabra puede aplicarse.

Aunque oí que él es un dragón bastante peculiar.

–Doma… espera, ¿no es ese el dragón que fue derrotado no hace mucho tiempo?Ese fue uno que derramó poder en este laberinto, pero no es el maestro de este laberinto.Eres un aventurero interesante, así que te lo diré.En este momento, normalmente está junto con el grupo mercenario que está en las partes mas profuuundas del laberinto, pero el que administra este laberinto desde hace mucho tiempo ha regresado recientemente. –

–¿Administra?¿Regresado? –(Makoto)

–Síp, ese es el maestro de aquí.Es por eso que el laberinto se ha vuelto activo otra vez y los pisos Alt han revivido.Nosotras las marikosans somos ahora bastante numerosas, ¿sabes?A menos que estés en un piso Alt o en un piso bastante profundo, no tendrás muchas oportunidades de encontrarnos. –

¿Por qué por qué?

¿Por qué no regresaste DESPUES de que nos fuéramos, administrador?

Ser arrojado a este tipo de lugares sólo porque estamos yendo rápido, dejándolo a la fuerza bruta, y haciendo un poco de buscar y destruir;En serio, qué molestia.

¡Estaba pensando en solo echar un vistazo hoy y volver, sabes!

–Uhm, si es posible, ¿puede decirme un poco más sobre eso? –(Makoto)

Pero ya que he encontrado una fuente de información, tengo que mantenerla al regresar y preguntarle muchas cosas.

–Hmm… la próxima vez que nos encontremos, aventurero-san. Después de todo, he hablado algo de mas. –

–Ah, mi nombre es… –(Makoto)

Noto que no me he presentado.

Y tampoco sé su nombre.

Marikosan es el nombre de la raza y no el nombre del individuo.

–Dejemos las presentaciones para la próxima vez también.Bueno, digo esto, pero en realidad no tengo un nombre como individuo, y no he pensado en querer uno.Los únicos que querrían algo así serían los «canallas».¡Una vez que nos volvamos a encontrar, por favor dime tu nombre!¡Nos vemos, misterioso aventurero-san!¡Fue divertido! –

Interrumpiendo mis palabras, ella habla con un aluvión de palabras y desaparece, dejando sólo una débil fosforescencia detrás.

Puedo ver una formación de teletransporte más en lo profundo.

El silencio se apodera del lugar.

No, creo que la marikosan era varias veces más misteriosa que yo.

Parece una mascota, y aún así, su comportamiento es como la de una comerciante.

Pero ciertamente es verdad que… tiene rasgos poderosos que pueden hacer que sean considerados la especialidad de este laberinto.

Me paré en la formación de teletransporte mientras rezaba para que no fuera enviado a otro piso Alt.

Afortunadamente, terminó en una preocupación innecesaria.

Fui capaz de reunirme a salvo con los 5 que estaban esperando cerca de la entrada del siguiente piso.