Tsuki ga – Capítulo 267

Traducción: ellocopro99

Capítulo 267: Era preparación

–El cielo ya está poniendo gris.Jah… parece que fue una trasnochada. –(Makoto)

En un lugar un poco lejos de la entrada del gran laberinto, volviendo al portal que te permite ir a los pisos en los que ya has estado, el cielo a lo lejos estaba cambiando ligeramente de color.

Puede ser un poco rápido llamarlo gris.

El punto principal es que fue una trasnochada.

Ahora, voy a regresar al hotel, organizar mis pensamientos sobre la situación actual, y practicar con el arco por recreación… see, no hay duda de que será por la mañana para entonces.

Aunque es verdad que puedo estar sin dormir por varios días.

Debe ser gracias a mi juventud.

En sólo esta clase de veces, honestamente creo que es genial que yo sea joven.

Normalmente, hay muchas veces en las que siento que carezco de experiencia y que carezco de habilidad, así que no hay muchas veces en las que me sienta feliz de ser joven.

–Bueno, entonces, regresemos al hote… ¿eh? –(Makoto)

Llamo a Akashi-san y a Yuduki-san que usaron el portal junto conmigo.

Antes, Akashi-san tenía un rostro pálido y tenía una mano en la pared con su rostro hacia abajo respirando pesadamente.Entonces, ¿cómo está ahora?Su rostro está pálido y Yuduki-san le está dando un hombro.

No se puede evitar.

Desde entonces, sus recuerdos borrosos regresaban poco a poco, y se había acordado de lo que hacía y por el bien de quién, después de todo.

Por el bien de un maestro que ella no ha visto aún, Akashi-san estaba tratando de aumentar la cantidad de camaradas.Tratando de atraer a Yuduki-san, Iroha-chan, Shougetsu-san y a los demás.

Por otra parte, como si frotara sal en la herida, la que ordenó esto era la persona que parecía que se convertiría en un aliado fuerte y confiable, la madre de Iroha-chan, Haruka-san.

Hay muchas cosas que ella solamente no puede tragar.

Ella la estaba buscando para que se convirtiera en su fuerza, y sin embargo, no sólo fue ella la que fue atraída, sino que fue forzada a cambiar de lado.

–Yo… qué he hecho… –(Akashi)

–Akashi, solo piensa en volver y descansar. –(Yuduki)

Pero Akashi-san sigue siendo la que está mejor.

Incluso al ver en sus recuerdos, el tiempo que estuvo encantada no fue tanto.

Ella no ha herido gente voluntariamente por el bien de Tomoki, ni ha matado a nadie.

Es por eso que… probablemente todavía pueda regresar.

Creo que está bien.

Esas tres que maté habían matado gente por él desde hace mucho tiempo.

Si esas tres eran basura para empezar y no pensaran nada al respecto… Probablemente habría pensado que todavía era posible salvarlas.

Pero esas chicas no lo eran.

Todas eran chicas que tenían convicción e ideales fuertes.

Es por eso que era «demasiado tarde».

No tenía sentido disipar el encanto.

Incluso si lo disipaba, siempre y cuando no se produzca ningún milagro, al final, ellas simplemente…

…

¿Eh?

¿Por qué pude saber todo eso en ese instante?

Hmm… ¿el poder de Tomoe fluyó hacia mí otra vez?

Sucede de vez en cuando.

A pesar de que sería muy útil si fuera capaz de activarlo a voluntad, todavía no soy capaz de hacerlo.

See, puedo decir eso.

Cuando trato de recordarlo, podía captar sus recuerdos, o tal vez era el conocimiento, de esas tres y también sobre su educación.

Si tuviera que ponerlo en palabras, sería como si un cajón que no conocía hubiera sido añadido sigilosamente a mi propia habitación.Una extraña sensación.

Esas tres eran originalmente las hijas de unos nobles en el Imperio.

Mantenían una profunda preocupación por la situación actual del Imperio, especialmente en la relación con los países vecinos, e hicieron lo mejor que pudieron en tratar de llevar sus puntos al centro del Imperio de manera justa y recta.

Pero fue la desgracia de ellas que Tomoki estuviera en el Imperio en ese momento.

Ah, así que esta es la persona llamada Pione.

Ciertamente es verdad que si ella es así, definitivamente me odiaría.

Después de todo, he matado a una amiga suya.

O más bien, y pensar que vería la cara de la mujer llamada Pione de tal manera.

Aunque no la conozco personalmente, su figura ya estaba dentro de mi cabeza, y ya la he visto reír, llorar y enfadarse.

Realmente es una sensación extraña.

–Monstruo eh.Es cierto que me alejo constantemente de los límites de un ser humano.Incluso yo puedo saber eso. –(Makoto)

–¿Eh? –

–No es nada.Vamos…¿hm? –(Makoto)

Intencionalmente murmuro la palabra que dicen las miradas que normalmente se dirigen hacia mí.

Yuduki-san reacciona bruscamente a ello, pero simplemente le quito importancia.

Realmente no es algo para decirle a los demás después de todo.

En el momento en que iba a instarlas a regresar, aparecieron presencias familiares en el portal.

Oh, realmente son dos pájaros con una piedra.

–Ahora, regresemos.Si no regresamos a nuestras camas mientras aún está oscuro, crearemos preocupaciones innecesarias. –

–De alguna manera lo hicimos. –

–Sniff sniff, esto es negro.Un agujero negro, ¿saben?Un pozo sin fondo, ¿saben? –{NTI: Negro como incorrecto}

Parece que los tres están en apuros.

Uno de ellos se ve increíblemente reacio.

–Beren, Hokuto, Shii, ¿qué están haciendo ustedes tan tarde? –(Makoto)

–¡Geh, Waka-sama! –

…

En serio dijo «Geh».

–No van a decir que vinieron al laberinto para entrenar, ¿verdad? –(Makoto)

–Ah, no.Uhm, verá… –(Beren)

Beren emitió palabras poco claras.

–¿Cómo debo explicarlo… –(Hokuto)

Hokuto hizo lo mismo.

–En mi caso, fue prácticamente un secuestro. –(Shii)

Las palabras de Shii eran claras, pero no es la respuesta que busco.

–¿Beren? –(Makoto)

Una vez más pregunto.

No estoy realmente enojado.Simplemente quiero escuchar lo que estaban haciendo.

Mi tono no es severo desde el principio.

–Si tuviera que ponerlo en palabras… es embarazoso decirlo, pero es como una preparación. –(Beren)

¿Preparación?

Hokuto también asintió ante las palabras de Beren.

Shii se desanimó y suspiró.

Debería intentar preguntarle la continuación a ella.

–Shii, ¿qué estaban haciendo ustedes? –(Makoto)

–¡Gracias por preguntar, Waka-sama!Estos dos fueron crueles.Me ataron a mí que me opuse, me dejaron en un estilo de caparazón de tortuga, me secuestraron y llevaron a la mazmorra. –(Shii)

–¡¡¿?!! –

–Joh joh, ¿y? –(Makoto)

Por ahora, dejemos de lado la charla sobre el caparazón de tortuga y el secuestro, y veamos lo que tiene que decir.

Por lo que veo de las miradas que Beren y Hokuto dirigen a ella, debe haber algún tipo de razón detrás de esto.

–Por lo que vi… la última parte de hoy fue… bastante dura para nosotros.Principalmente para mí y para Beren-dono.Pero a partir de mañana…espera, ¿eso es hoy? ¡Ah, mi tiempo de sueño! –(Shii)

–Continúa. –(Makoto)

–Aun así, si tuviéramos que traer la serie de obras maestras de Beren-dono, podríamos dañar el laberinto, así que decidimos ganar experiencia primero, pasando por el lugar de antemano. –(Shii)

–Uhu. –(Makoto)

–Beren dijo que debemos prepararnos de antemano para acompañar a Waka-sama y a los demás. Y así, terminó con nosotros saliendo por la noche. –(Shii)

Ya veo.

Pues bien, oigamos sobre el secuestro y lo del caparazón de tortuga, ya que tengo la oportunidad.

–Ya entiendo.Y entonces, sobre el secuestro… –(Makoto)

–¡Dije «no he ido en serio aún, así que va a estar bien» y traté de volver a dormir!Yo probablemente sería capaz de manejarlo de alguna manera mañana después de todo. ¡Y aún así, Hokuto-cchi usó algún tipo de técnica de atar, me ató en un instante, y me obligó a venir al laberinto! –(Shii)

–Shii, está bien.Parece que te molestaste por eso, pero eres bastante delgada y ligera, ¿sabes?No hay necesidad de que te preocupes por tus músculos.Creo que es atractivo. –(Hokuto)

–¡Cállate! ¡No sé de quién fue la sugerencia, pero repetir lo mismo una y otra vez no funciona, ¿de acuerdo?! –(Shii)

Así que Hokuto fue el que la trajo aqui.

Y él hizo un seguimiento diciendo que ella era ligera.

Ya ha dicho esas palabras varias veces, además, Shii debe de estar enojada por el secuestro.

Esto se está descarrilando.

Bueno, en esta clase de aspectos, no puedo decir mucho acerca de los demás.

–¡Waka-sama!¡Realmente lamentamos hacer algo como esto sin su perdón!Pero por favor, por favor llévennos también al laberinto. Nosotros definitivamente… –(Beren)

–Por supuesto, eso es lo que pretendía hacer, Beren.Mis sentimientos no han cambiado en absoluto. –(Makoto)

–¡! –

–Estoy deseando ver los resultados de sus preparaciones.¡Sin embargo!No perdonaré ninguna imprudencia que pudiera afectarles la salud.¿Entendido? –(Makoto)

Pero bueno, parece que fue mi malentendido.Pensé que habíamos llegado fácilmente a los pisos inferiores.

Beren y Shii estaban comenzando a sentir dificultades.

Aunque sí creo en las palabras de Shii, al parecer, todavía puede arreglárselas en la próxima exploración sin ninguna preparación.

Y Beren también, si tuviera que traer su preciado equipamiento sin ningún tipo de restricción, tendría mucho margen.

Él tiene un equipamiento bastante escandaloso, por lo que incluso yo puedo saber eso.

Pero probablemente es difícil de utilizar alrededor de este lugar.

Tomar en consideración el bienestar del laberinto, o tomar en consideración el bienestar de Beren; no hay necesidad de colocar un equilibrio en lo que es más importante.

Le haré rehacer la selección del equipamiento que va a traer, y que lo haga lo mejor que pueda como Beren versión1.1.

No quisiera que se lesionara haciendo demasiado de esos preparativos.

De lo que he oído mientras estábamos caminando hacia el restaurante Chihiro Man Rai, Hokuto no tiene muchas dificultades en la batalla, pero parece que el ritmo de exploración y mapeo al mismo tiempo empezaba a resultar difícil.

Parece que también pensó que Shii requería preparación para mañana.

Parece que los tres tenían sus propios puntos de preocupación.

Probablemente soy yo el que debería notar este tipo de cosas y hacerles un seguimiento.

Podemos hacer que Mio ayude en el mapeo, y con respecto a las armas, podemos reseleccionarlas con las que sean más adecuadas para el laberinto.

Y sobre Shii, podemos hacer que ella consiga algunos consejos de Akua y Eris.

El respaldo cordial de Asora es uno de nuestros grandes puntos fuertes.

Dentro del laberinto, una parte de esa fuerza está restringida, pero no es como si estuviéramos siempre dentro del laberinto de todos modos.

Tenemos que darle un uso adecuadamente.

–¡¡Muchas gracias!! –

–Lo mismo digo, es de gran ayuda que ustedes están haciendo lo mejor que pueden.Gracias. –(Makoto)

Cuando me di cuenta de que mi consideración hacia los empleados de la compañía no era suficiente, regresamos al hotel.

A pesar de que es este momento del día, el momento en que entramos, una buena cantidad de gente nos dio la bienvenida, lo que me sorprendió un poco.

El restaurante Chihiro Man Rai es impresionante.

¿Están activos a plena fuerza 24 horas los 7 días de la semana?

◇◆◇◆◇◆◇◆

Avenida de los Templos.

Al ir a las partes profundas, encontrarás una buena cantidad de templos de la religión de los espíritus de Lorel, y hay un templo de Kishimo allí también.

Esta zona subterránea, donde no hay un templo promedio, se utilizaba actualmente para algo diferente de la religión.

Pero para las gente que usan este lugar como bastión, no es que sea diferente a una religión, podría llamarse una nueva religión.

Una nueva existencia que debe ser amada y venerada.

Es la sede de las personas que han sido enseñadas y están difundiendo la existencia del héroe del Imperio, Iwahashi Tomoki.

–Parece que Akashi ha fallado.Todavía no conozco los detalles, pero la comunicación con Manju fue cortada. –

En una sala subterránea donde hay un humo púrpura flotando alrededor, un reporte fue retransmitido.

Manju es el bar sospechoso en el que Makoto había intervenido no hace mucho tiempo.

La mujer que estaba escuchando el informe sacudió la cabeza hacia los lados con tristeza.

–Pensé que finalmente podría enseñarle a Iroha sobre esa persona.Como pensé, no era algo para dejarlo en manos de la inexperta Akashi. –

–Haruka-sama… –

–Busca una oportunidad, de la manera más pacífica posible.No hay necesidad de apresurarse.No es como si hubiera algo que esa chica, que no ha entrado en una posición dominante y no distingue su izquierda de su derecha, pueda hacer.Y, si Akashi no está muerta, recupérenla.Todavía debe tener sus usos. –(Haruka)

–Entendido. –

–En serio, si le ofrecemos la gente y el control a Tomoki-sama, todo el mundo sería capaz de vivir felices.Mi hija es realmente muy problemática.No saberlo es verdaderamente lamentable.¿No lo crees tú también? –(Haruka)

–Sí.Una vida sin saber sobre Tomoki-sama simplemente no tiene sentido. –

El informante responde a las palabras de Haruka como si fuera obvio.

No había vacilación en sus ojos ni había duda en sus palabras.

Palabras que venían de sus partes más profundas.

Como diciendo que también tenía la misma opinión, Haruka sonríe.

–¿Es esto lo que ellos llaman «los placeres de la subordinación», Haruka? –

–… Eso es vulgar, Kougetsu-sama. –(Haruka)

–Si no interrumpo aquí, terminará otra vez en una tonta rabieta. –(Kougetsu)

–¿Estás negando el amor de Tomoki-sama? –(Haruka)

Los ojos de Haruka que habían sido amables hasta ahora, ahora mostraban una aguda hostilidad y sed de sangre.

El hombre que acababa de entrar en el lugar, Kougetsu, encoge sus hombros y sacude la cabeza a los lados.

–De ninguna manera.Ya lo has oído, ¿verdad?Yo soy el que está cooperando con Tomoki-sama.En otras palabras, su aliado.Lo que yo quería decir es que debes hacer lo que hay que hacer antes de ahogarte tanto como quieras en ese amor tuyo. –(Kougetsu)

–Lo qué hay que hacer, eh.Esta ciudad, los asentamientos en los alrededores, el verdadero poder de la familia Osakabe;¿no está casi todo en tus manos ahora?Yo igual, por el bien de mostrar mi amor a Tomoki-sama, no seré frugal con mi cooperación contigo, Kougetsu-sama. –(Haruka)

–Eso es de lo que hablo, Haruka.El problema es que es «casi».Todavía no está completo. –(Kougetsu)

–Los hombres siempre se apresuran de esa manera.Si seguimos adelante, mientras el padre de Iroha no muera, no puede proceder.Tenemos que hacer que muera de una muerte de aspecto natural para que incluso Sairitz no sospeche nada, o se volverá problemático. –(Haruka)

–… El padre de Iroha, eh. –(Kougetsu)

La manera de hablar de Haruka hace que Kougetsu estreche sus ojos.

Porque sintió dos significados detrás de que ella no lo llamara su marido.

La primera es que él no es el «verdadero padre» de Iroha;Y lo otro es que él ciertamente era una de las personas que ella amaba, y aún así, lo dijo como si su relación con él estuviera lejos.

(En aquellos días, todo el mundo en las autoridades de Osakabe sabía de su amor deteriorado, pero… el encanto del héroe es realmente aterrador. Una vez que cayó en el, felizmente hizo cosas como revelar que el padre de Iroha era el actual jefe, y continuamente prescribió medicina que en realidad era veneno y definitivamente no sería descubierto.) (Kougetsu)

Kougetsu mismo no desea cooperar con el Imperio.

Actualmente está resistiendo al encanto del héroe y está utilizando al Imperio.Después de comprender el verdadero poder de la familia Osakabe, él planea eliminar a todos, empezando por Haruka.

El efecto que el poder llamado encanto trae, Kougetsu correctamente lo sentía como una amenaza.

–See, su padre.Solo espera unos pocos meses.Y entonces, siéntete libre de hacer los niños que tú has influenciado en la cabeza de la familia.Puedes tomar una de las princesas aquí y hacerla la sucesora para que la controles.Ya he lidiado con las cosas problemáticas, ya que ya se les ha enseñado a amar a Tomoki-sama. –(Haruka)

–Haruka, también conoces sobre los irregulares llamados la compañía Kuzunoha, ¿verdad?Pensando en tu conexión con Sairitz, no hay duda de que tienen algún tipo de objetivo con los Osakabe. –(Kougetsu)

–¿Esa es tu razón para apurarte?Puedes dejar a esa clase de gente solas.Las circunstancias de Iroha son bien conocidas.Y a su vez, las cosas que la compañía Kuzunoha puede hacer también son limitadas. –(Haruka)

–¿Así que me estás diciendo que fue una coincidencia completa que la única chica de la familia Osakabe, que no ha sido capturada en el encanto, ha entrado en contacto con una compañía extranjera que está conectada con Sairitz, y que no debería preocuparme por ello? –(Kougetsu)

–Sí.La situación ha avanzado mucho.Ya hemos ganado.No hay necesidad de involucrarnos nosotros mismos en ello y hacer que la gente muera sin sentido, como la vez con las chicas «sin sombras». –(Haruka)

–… Ya veo. –(Kougetsu)

El intento de asesinato con las asesinas de la clase «sin sombras» que terminó en fracaso.

Por otra parte, no sólo no cazaban a Iroha, por alguna razón, se dirigieron hacia el representante de la compañía, Raidou, y fueron eliminadas en su lugar.

Para ser exactos, fueron ellas haciendo lo que quisieron, y no fue el error de Kougetsu, pero un fracaso es un fracaso.

También es cierto que unos peones importantes se perdieron inútilmente.

Las mordaces palabras de Haruka tuvieron suficiente efecto para detener la presión de Kougetsu.

Kougetsu tenía una expresión amarga en su superficie y sólo hizo un gesto en respuesta mientras se giraba sobre sus talones.

–¿Te vas? –(Haruka)

–Sí, volveré en otro momento. –(Kougetsu)

–Anda con cuidado, ¿de acuerdo?Soy, en líneas generales, un factor desconocido después de todo. –(Haruka)

Haruka se ríe dulcemente.

Kougetsu no le responde y sólo sus pasos fueron escuchados cuando dejó el lugar.

(Estoy impresionado con como esa mujer fuerte de espíritu fue quebrada, un héroe que no muestra ninguna vacilación en usar un poder que enloquece a la gente hasta este grado. ¿Estuvo bien utilizarlo? No, no vaciles. Por el bien de los Osakabe, por el bien de mi propia justicia… De todos modos, no hay espacio para regresar.) (Kougetsu)

Recordando la naturaleza original de Haruka que conocía bien en el pasado y ahora ha sido cambiada por el poder de Tomoki, Kougetsu sintió vacilar su convicción.

Pero él inmediatamente apartó esas dudas que estaban naciendo mientras que pensaba en su siguiente movimiento contra la compañía Kuzunoha.

Regresó por donde vino en una mañana oscura.