Tsuki ga – Capítulo 268

Traducción: ellocopro99

Capítulo 268: Una reunión imposible

Blanco como siempre.

Después de que pasó la noche, había llegado a un lugar que ni siquiera me imagino cómo era hace unas horas.

El exterior es blanco puro.

Ese lugar es, para mi sorpresa…

–¡Lo siento mucho, Waka-sama! Soy consciente de que está en medio de pasar el laberinto de Lorel, pero… –

El que está bajando la cabeza es Shiki.

En realidad, mañana es día de clases en la academia.

Por la noche, planeaba ir a Rotsgard para tener una reunión preparatoria, por lo que el que me reuniera con Shiki hoy estaba dentro del cronograma.

Simplemente no esperaba que se convirtiera en una reunión por la mañana.

Debido a la repentina llamada de Shiki, actualmente estoy en Kaleneon, un lugar en el que no he estado por un tiempo.

–Y bien, ¿cómo está Jin? –(Makoto)

–Él ha recuperado la conciencia, pero todavía está en un estado de extrema agitación. No esperaba que Jin perdiera el control de esa manera. Fue mi metida de pata. –(Shiki)

–…Él sigue vivo. No tienes que preocuparte tanto por eso, Shiki. Debes haber calculado la cantidad que podría manejar cuando lo hiciste entrenar después de todo. –(Makoto)

Así es.

Al parecer, Shiki estaba entrenando a Jin, que estaba ardiendo de deseos de ser empleado por nosotros, en un plan de estudios aparte de las clases y le hizo tomar un trabajo para ver.

Por supuesto, no estaba solo. El personal de la compañía también estaba con él.

El entrenamiento en sí era justo como dije, no algo que era demasiado peligroso.

En cuanto a Jin, Amelia y los estudiantes, he dado una cantidad relativa de material para Shiki y se lo he dejado a él, y por lo que he oído, no hay problemas.

Por naturaleza, era una situación donde no hay necesidad de llamarme.

«Realmente lo siento, Jin ha sido gravemente herido. Por favor, venga a Kaleneon cuanto antes», es el informe que recibí en mi sueño, y por lo tanto, es por eso que actualmente estoy en Kaleneon.

De lo que Shiki ha dicho, el tratamiento se ha hecho correctamente y ha demostrado los mejores resultados en donde no quedan cicatrices.

Sin embargo, debido a que Jin estuvo a punto de morir, no en una clase sino en un combate real, entró en un estado de agitación.

… Bueno, en las clases, no importa que tan conscientes sean de la muerte, últimamente, han comprendido seriamente en alguna parte de sus mentes que no morirán.

Incluso si los acorralamos justo al borde de la muerte, no llegaríamos a matarlos después de todo.

Pero el combate real es diferente.

Por el bien de robar, proteger, comer; pelearán contra el enemigo y lo matarán.

Por supuesto, sólo un lado sobrevivirá y el otro morirá.

En otras palabras, Jin ha experimentado el miedo a la línea de la muerte que no ha experimentado en un tiempo, y su estado de ánimo es actualmente inestable.

En términos de fuerza, tiene más que suficiente como para trabajar como aventurero, pero, fufufu, parece que finalmente ha entrado en la línea de partida de convertirse en un guerrero en el sentido real de la palabra.

Probablemente recordó la vez con el dragón menor y eso lo ha hecho sentirse aún más mortificado y agitado.

Eso también fue un combate real, pero él estaba en un equipo, además, tenían contramedidas antes de pelear, y también tenían una tenacidad que sobrepasaba su miedo.

Ahora entonces… ¿por qué Jin estuvo a punto de morir esta vez?

–… De hecho, estoy esperando que Jin actúe en los asuntos de Kaleneon. Y así, estaba pensando en hacer que tenga la experiencia de pelear en un país nevado y la manera de pelear allí, por lo que lo traje aquí con la intención de hacerlo aprender en la práctica. –(Shiki)

–Y hubo un factor inesperado que incluso tú Shiki fuiste incapaz de predecir. ¿Es así como fue? –(Makoto)

–… Sí. –(Shiki)

La sonrisa amarga de Shiki era pesada.

Tal vez piensa que ha plantado un trauma en su estudiante.

Siendo honesto aquí, no creo que Shiki necesite sentirse tan responsable sobre ello.

Tampoco tengo ninguna intención de culparlo por la herida de Jin.

Después de esto, planeo decirle esto a Jin cuando se sienta algo mejor: «No hagas que Shiki se preocupe», «¿eres un debilucho?», «¿Son tus extremidades de decoración?», Lo cual es sólo un poco de abuso.

No sé por qué lo hizo, pero vino a nuestro lugar buscando fortaleza, y dijo que deseaba ser empleado de la compañía Kuzunoha.

Debería haber sabido de su peligro.

Él mismo ha tomado las lecciones y nos ha estado observando, por lo que debería haber sabido que no hay forma de obtener poder y dinero bebiendo té mientras observas la puesta del sol.

Si eso no fuera así, habría abandonado la clase.

Encima de eso, Shiki le sugirió un entrenamiento y él lo aceptó, y fracasó espléndidamente en eso.

Así es, él falló en las expectativas.

Por lo menos, así es cómo tengo que pensar como el representante de la compañía.

Todos los de Asora también van afuera y hacen su mejor esfuerzo como parte de la compañía con orgullo, por lo que la responsabilidad es más pesada.

Si se tratara simplemente de la clase, sería otra historia, pero cuando se trata de Jin y Amelia, debo asegurarme de que actúen su parte.

–Shiki, en el asunto de esta vez, Jin traicionó tus expectativas y fuiste decepcionado. Eso es todo. –(Makoto)

–¡Pero yo…! También soy en parte su maestro. –(Shiki)

–Al mismo tiempo, por ahora al menos, eres el superior en la compañía de esos dos. ¿Correcto? –(Makoto)

–Eso es… sí, es exactamente como usted dice, pero… –(Shiki)

–Entonces, vamos a esperar lo mismo que todos en Asora en cuanto al trabajo. Sin la parcialidad de que son estudiantes. Te estás enfocando demasiado en eso. –(Makoto)

–¿Estoy… realmente enfocándome demasiado en eso? Admito que porque está bajo mi tutela e inexperiencia, he sido suave. –(Shiki)

–Así es como lo veo. No importa si es un estudiante bajo tu tutela, siempre y cuando quiera trabajar en la compañía Kuzunoha, la inexperiencia no importa. Si vamos a contratarlos, sería problemático si no muestran adecuadamente la fuerza que buscamos de ellos. –(Makoto)

–…Cierto. Es como usted dice. Si somos suaves con sólo ellos, no sería un buen ejemplo para la gente de Asora que han cruzado la puerta y han trabajando duro en el exterior para la compañía. Tiene toda la razón. –(Shiki)

–Aunque me falta mucho como para andar sermoneándote, Shiki. Jajaja. –(Makoto)

–No, eso no es verdad. Esto no es bueno, acabé tratándolos como estudiantes en lugar de actuar como un superior. Si van a estar involucrados con la compañía, tengo que hacer las cosas correctamente. –(Shiki)

–Así es, ese es el camino a seguir. Ahora bien, Jin debería haberse calmado ahora. Tal vez debería ir con: «hey, flojo». Y bien ¿Por qué Jin terminó así? –(Makoto)

El misterioso factor que anuló la expectativa de Shiki.

Esto me interesa.

–¡Esa probablemente fui yo! –

–¡¿Uwa?! –

Desde el otro lado de la puerta de la habitación, de repente apareció una respuesta en lugar de un golpe.

¡¿Qué?!

¡¿Quien?!

No, esta voz…

¡¿La he oído antes?!

–¡¿Puedo entrar?! –

Una voz enérgica resuena en la habitación.

Obviamente, miro a Shiki.

–Probablemente no haya ningún error. Debido a la influencia de esa persona, Jin persiguió a los mamonos demasiado lejos y recibió una herida. –(Shiki)

–Jeeeeh. –

Ya veo.

Es una voz que he escuchado antes, pero… al mismo tiempo, hay una sensación de incomodidad para recordarlo.

Es como si algo está fuera de lugar. Una extraña sensación.

¿Quién es?

Bueno, por ahora, parece que el otro lado no tiene ninguna hostilidad, así que hagámosla entrar.

–Por favor, adelante. –(Makoto)

–¡¡Disculpe mi intrusión!! –

Enérgica.

En todo caso, parece ser una persona enérgica.

Podía saberlo antes de que esa persona entrara pero, es una chica.

Ella está en su adolescencia y…

…

Alrededor de la misma edad que Jin y los demás…

Pero…

¡¿Jah?!

¡¡¡¿Jaaaaaah?!!!

–¡Encantada de conocerle! ¡Es un honor hacer que me conozca, Raidou-sama! A las órdenes de mi padre, Falz, estoy de servicio en el Gremio de Aventureros de Kaleneon, ¡mi nombre es Sofía! –

Pelo azul corto, ambos ojos no muestran ni una sola irregularidad, y su energía es la misma que antes de entrar en la habitación.

La matadragones a la que Root supuestamente le había dado el golpe final… ha, por alguna razón, rejuvenecido, y está parada delante de mí.

…¿Padre?

¡¿Padre, dices?!

****

–Y así es como fue. Por mi culpa, parece que hice que el aprendiz-san sea herido. Lo siento. –(Sofía)

–… –

La joven Sofía me explicó la situación y bajó la cabeza profundamente.

Sin rigidez y sin mostrar inquietud.

No, esto no está en ese nivel. Esto es… see, ella claramente no me conoce.

Parece que realmente no lo sabe.

Por alguna razón, parece estar increíblemente interesada en mí y esa parte es misteriosa, pero no hay ni un solo rastro de que esté fingiendo.

Sofía.

No sé todo lo que pasó en su pasado.

Pero… si «y sólo si» ella no hubiera tenido el objetivo de devorar dragones superiores para estar al mismo nivel que Root, y no hubiera tenido ningún tipo de factor que la distorsionara en la oscuridad mientras crecía, podría haber terminado siendo una mujer así.

Por supuesto, eso es sólo un sí.

Pero la joven Sofía frente a mí no es una especie de residuo espíritu de ella o una no-muerto, tiene una clara presencia. Además, ella está llamando a ese Root como padre.

… No, no era Root.

Falz.

Así es como ella lo llamó.

–¿Raidou-sama? –(Sofía)

–Ah, cierto. Entiendo. No es nada por lo que usted deba disculparse. Simplemente significa que nuestro Jin es inexperto. –(Makoto)

–¡¿Inexperto?! Es cierto que es un tipo un poco raro, pero sus habilidades eran bastante altas. ¡Ah! ¡¿Podría ser que en la compañía Kuzunoha, incluso eso se considera inexperto?! –(Sofía)

La joven Sofía me hablaba con ojos destellantes.

Un tipo un poco raro. No es que Jin sea un tipo raro.

Pero por lo que oigo de la joven Sofía, él de hecho es raro.

También lo he confirmado con Shiki, y parece que lo que dice es cierto.

Hermana Miranda, eh.

Parece que eso es lo que Jin gritó cuando coincidentemente encontró a Sofía en medio de su entrenamiento y corrió hacia ella.

No estaba al nivel de parecerse a una conocida, estaba completamente seguro de que esta joven Sofía era esa persona llamada Miranda.

Hm…

No parece que él se volviera loco por el frío.

En primer lugar, la actual Sofía es claramente extraña.

Ella es más joven, no me recuerda, y su impresión de la compañía Kuzunoha es abrumadoramente buena.

¿Y esa chica se parece a alguien más?

No es bueno, no lo entiendo.

–No puedo decir que él es hábil cuando terminó herido sólo porque su fuerza no era adecuada para el lugar. Es cierto que si me preguntan si Jin es débil o fuerte en la compañía Kuzunoha, diría que es un aprendiz. Todavía es débil. –(Makoto)

–¡Uwaaaaaaaa! ¡Como se esperaba del potencial de guerra más fuerte del mundo, la compañía Kuzunoha! ¡¡Usted es exactamente cómo padre dijo!! –(Sofía)

…

Como pensaba, incluso aquí ella menciona a Root.

Caramba.

Esta Sofía que está aquí, o más bien, todo acerca de este plan de él.

Pasar por los problemas de dejar a esta chica en Kaleneon, debe significar que él estaba esperando que yo la encontrara y quedara sorprendido por ella.

Y también, espera que vaya volando a su lugar preguntando las circunstancias de esto.

… Aunque eso es exactamente lo que voy a hacer.

Eso me irrita.

En primer lugar, ¿qué es eso de ser el potencial de guerra más fuerte del mundo?

Esa no es una evaluación que das a una compañía.

–Potencial de guerra, ¿verdad? En serio, que malvado de Falz-dono. –(Makoto)

–¡No! Mi padre siempre dice esto con frecuencia. Que ser capaz de cooperar con la compañía Kuzunoha es un gran beneficio para el Gremio de Aventureros. Él dijo que Raidou-sama es una existencia importante e irremplazable. –(Sofía)

–… –

–E-Es por eso que él dijo que usted es su «persona más confiable» y me envió a Kaleneon. Estaba deseando que llegara el día que me encontrara con usted. Esa es la verdad. –(Sofía)

…Sofía.

Ella se ve feliz.

See, no hay duda de eso.

No hay duda en sus palabras.

Empecemos de nuevo. Le daré una oportunidad.

Esto sin duda es genial.

Pero… esa inocencia, esa manera pura de traerme la conversación, viendola a ella que está contenta por esta emotiva reunión para ella… por alguna razón, es doloroso para mí.

Todavía no entiendo la razón por qué.

La figura de Sofía disfrutando de la vida… se veía lamentable.

No sé cómo pero, Root le ha dado una vida opuesta al odio, una vida de felicidad.

Así es como es, y aún así…

No puedo leer las emociones de Shiki que está parado a mi lado.

Simplemente está mostrando una expresión amable como superior de la compañía y a veces, hace gestos de comprensión ante las palabras de Sofía.

–Ah, él me dijo que guardara esto en secreto, pero no puedo mentirle a mi padre y a Raidou-sama, así que le diré esto, ¿de acuerdo? –(Sofía)

–¿Hmm? –

La joven Sofía hizo una expresión de preocupación y luego regresó a la sonrisa que mostró hasta ahora al decir esto.

La ceja de Shiki se mueve ligeramente.

… Nueva información eh.

Ese «él» que mencionó hace un momento, ¿se refiere a la persona que rescató a Jin en la base de la montaña nevada?

Eso es lo que dijo Sofía.

Que había un hombre que eliminó a los mamonos que acorralaron a Jin.

Es cuestionable para una persona que está desafiando a la montaña nevada, pero aparentemente, era una persona de aspecto de caballero que lucía una armadura completa de placas. Además, estaba montando un caballo fuerte.

Hay tantas cosas para replicar que ni siquiera sé por dónde empezar.

Que me digan que esto es un nuevo tipo de ilusión mágica sería más creíble.

–Se presentó como Aznoval. Parece que salvó al aprendiz, y cuando llegué al lugar me dijo: «Soy Aznoval… es el alias que uso como caballero, no, quiero decir, como un aventurero de ori…no, tampoco eso, Sólo estoy de paso. Por cierto, ¿dónde está Tsige?» –(Sofía)

¿Aznoval?

Conozco ese nombre.

–Por lo que parece, no creo que fuera un alias sino su verdadero nombre. Estaba vagando por Kaleneon, y estaba preguntando la dirección para Tsige. Eso es claramente raro. –(Sofía)

…Es verdad. Está demasiado lejos.

Es como estar en China, y preguntar el camino hasta Finlandia.

Si es del Camino de la Seda a Oriente Medio, eso es apenas realista.

Incluso si este mundo tiene formaciones de teletransporte, el modo estándar de transporte en este mundo está al nivel de la Edad Media.

De todos modos, Tsige eh.

Si es de los aventureros de origen, no puedo ignorar que el nombre Tsige saliera de su boca.

En primer lugar, echemos un vistazo al estado de Jin, y luego regresemos a Tsige.

… Dejaré la exploración del laberinto para la tarde, y en ese momento, haré que todos investiguen sobre las cosas relacionadas con Iroha-chan.

Ahora que lo pienso, Mio quería inspeccionar la producción de miso.

Es leve pero, como una pequeña recompensa, vamos a hacer tiempo libre esta mañana con el pretexto de investigar.

–De todos modos, ¿qué debemos hacer con ese muchacho? Ya que no soy Miranda-san, y no soy la hermana de ese muchacho. Hoy es nuestra primera reunión. Si se tratara de un nuevo tipo de coqueteo, habría podido rechazarlo… –(Sofía)

–Le preguntaré eso después, así que puede tomar un poco de tiempo, pero si usted está bien con él… –(Makoto)

–Si Raidou-sama lo dice así. Además, por favor, no use habla formal con alguien como yo. Parece que está ocupado hoy, ¡pero me alegraría si me prestara su tiempo en un futuro próximo! ¡Pues bien, entonces me sentiría mal tomando mucho de su tiempo, así que me iré ahora! –(Sofía)

No tiene intención de encontrarse con Jin, eh

Pero eso es cierto.

Me haría sentir más a gusto si esto fuera simplemente Jin enamorándose a primera vista de Sofía e intentando un coqueteo absurdo.

Ahora pues, apresurémonos.

Tengo que terminar el negocio aquí y en Tsige mientras sea de mañana, y regresar a Kannaoi por la tarde.

Tsige eh. Sería bueno si hay alguien que sepa sobre el objetivo de esta persona Aznoval.