Tsuki ga – Capítulo 269

Traducción: ellocopro99

Capítulo 269: La momia Jin y mi amorcito Raidou

–Ooh, te ves como una espléndida momia. ¿Cómo te encuentras, momia Jin?

Oí que su tratamiento de heridas externas había terminado, pero cuando entramos en la habitación donde descansa, vi a Jin con todo su cuerpo envuelto en vendas.

Ahora bien, porque era una vista tan cómica, involuntariamente lo llamé momia antes de decirle flojo.

Pero si ya está recuperado, no hay necesidad de vendas.

–… Sensei… Shiki-san. –(Jin)

¿Entonces por qué Jin actualmente está siendo empaquetado con vendajes hasta tal grado?

Para mantenerlo bajo control.

Decido ignorar la voz de la momia que estaba gimiendo.

Oooh.

Los vendajes continúan en los extremos de la cama, e incluso esos están bien envueltos. También en las piernas de las gruesas patas de madera de aspecto fuerte.

En otras palabras, alguien lo contenía físicamente con vendajes para que no se enloqueciera en su agitación.

Fumu, un espléndido tratamiento médico.

Por lo que he visto del paciente, se ve algo tranquilo.

Pero con esto, creo que el informe de que estaba en silencio fue porque la restricción había terminado.

–De acuerdo, ahora veo. Y entonces, flojo-kun que se confundió, se salió de control, y estuvo casi al borde de la muerte, quiero decir, Jin-kun, oigamos tu informe. –(Makoto)

Ahora pues, actuemos como un profesor y un superior.

Mirada objetiva.

–Uh, ¿un informe? –(Jin)

–Así es, un informe. Viniste aquí como entrenamiento para la compañía Kuzunoha después de todo. ¿No es cierto, Shiki? –(Makoto)

–…Claro. También me gustaría escuchar la explicación de por qué resultó de esta manera de la persona misma. –(Shiki)

Mientras colocaba ligeras espinas en él, le insto a que me dé un informe con una sonrisa.

Por otro lado, Shiki lo mira con bastante ira.

–Eso es… uhm, cómo debo empezar a explicar… –(Jin)

Es inusual ver a Jin confundido.

Es una cara que no he visto últimamente en la Academia.

–En primer lugar, ¿por qué perseguiste a los mamonos tan lejos? Por lo que entendí de tu trabajo esta vez, era como mucho… algo como llevar equipaje. –(Makoto)

–Además de eso, te di una orden estricta, ¿o no, Jin? Que no debías moverte por tu propia voluntad. Que la fuerza de los mamonos en las profundidades de la región nevada es demasiado para tu actual yo. –(Shiki)

–… Eso es verdad, realmente me dijeron eso. Las heridas de esta vez no fueron culpa de Shiki-san. –(Jin)

Con la cabeza hacia abajo, Jin admite su propia culpa.

Murmuró débilmente que no era culpa de Shiki.

… ¿Es un idiota?

Desde el principio no pensé que Shiki fuera culpable.

Además, ¿heridas?

Parece que está malentendiendo lo que le estoy preguntando aquí.

–No hay necesidad de decirme algo tan obvio. Todo eso es tu merecido postre. –(Makoto)

–Uh. –

–Shiki, ¿cuál era el estado de Jin cuando se encontró con Sofía? –(Makoto)

Cuando mencioné el nombre de Sofía, el cuerpo de Jin se endureció.

La causa principal de su confusión eh.

Pero creo que primero tenemos que hacerle notar el malentendido que tiene.

Está bien preguntar sobre eso de Miranda y Sofía más tarde.

–Ya estaba frío y todo su cuerpo estaba cubierto de sangre. Parece que la nieve de su alrededor también estaba teñida de rojo. De lo que investigamos cuando el tratamiento estaba en marcha, habían medio puñado de insectos que pululaban en su cuerpo… y que él perdió su conciencia probablemente debido a sus heridas externas hechas por la carne mordida y su pérdida de sangre. También creo que no hay error en ello. –(Shiki)

–¿Alguna otra cosa? –(Makoto)

–Al mismo tiempo, le fue inyectado un veneno. Este le quita la libertad a su presa, y sirve para prolongar el tiempo que su presa está viva… no, es un veneno ingenioso que debilita la resistencia y prolonga la frescura de la carne. Pero esta vez, eso sirvió como salvación. Gracias a eso, el tratamiento de Jin se pudo hacer a tiempo después de todo. –(Shiki)

–Encima de eso, también fue gracias a ese misterioso caballero que acabó con los insectos. –(Makoto)

–Sí. –(Shiki)

–Jin, recién, dijiste «las heridas de esta vez», ¿no? ¿Estabas diciendo eso en serio? –(Makoto)

Al oír el informe de Shiki nuevamente, puedo decir que la vida de Jin fue salvada por una suerte pesada que haría que cualquiera envidie.

¿La herida de esta vez?

No jodas.

En circunstancias normales, habría sido casi seguro que murieras.

–¿Eh? –

–El tipo de veneno que usaron los insectos, la ayuda del caballero; si aunque sea faltaba uno solo de esos, ya estarías muerto. –(Makoto)

–¡¡¿?!! –

La palabra muerto hizo que los ojos de Jin se abrieran ampliamente.

Esta es la razón por la que no puedo manejar a la gente con suerte.

Me da ganas de gritar: «¡¡denme un poco de eso!!.

–Claro, no hay duda en eso. Las palabras «herido» y «gravemente herido» son demasiado tibias. Fuiste salvado puramente por suerte. Si esto se basara en la habilidad, habrías sido conservado durante mucho tiempo como alimento de esos insectos. ¿Cuál era su nombre otra vez… Escarabajo de estiércol de nieve, quizá? –(Makoto)

–Sí, alrededor de estas partes, siempre y cuando no los persigan demasiado lejos, no son criaturas tan peligrosas. Sin embargo, si los persiguen demasiado lejos, el nivel de peligro aumenta en un instante. –(Shiki)

Porque te atraen y te devoran con sus números en un instante.

Es una criatura que es exactamente como Shiki explicó.

Es un oponente que puedes ignorar su peligro con certeza, siempre y cuando tengas cuidado.

En serio, qué patético.

–Tus acciones de esta vez, francamente hablando, hay mucho que replicar, y con respecto al entrenamiento, obviamente tendrás que quedarte por un tiempo. Ten esto claro en tu mente, Jin, en términos de habilidad, ya has muerto una vez. –(Makoto)

–¡¡!! ¡Eso no es! ¡Es verdad que bajé un poco mi guardia! ¡También admito que no estuve tranquilo un poco! ¡¡Pero…!! –(Jin)

–… ¿Y olvidas que todos esos «pocos» son los que te vinculan a la muerte? Ni siquiera puedo hablar contigo. De esta manera, tu vida que apenas fue salvada sólo terminará tumbándose nuevamente en un futuro próximo. Shiki, sea cual sea el caso, Jin tiene que volver a la academia. Tenerlo aquí sólo será una molestia. –(Makoto)

–Sí, parece que necesita toda una clase. –(Shiki)

Shiki asiente con mis palabras.

De todos modos, dejar a Jin aquí con el pretexto de entrenar sólo sería una molestia para la gente de Kaleneon.

Además, dejándolo con la razón de esta «Sofia» no parece que sea una ventaja para Jin en absoluto.

–¡¡Por favor espere!! ¡¡Quiero dar lo mejor de mi aquí un poco más, sólo un poco más! –(Jin)

–Rechazado. Como profesor y superior, esta decisión no cambiará. Jah… hey, Jin, la razón de tu fervor es como se esperaba… ¿la matadragones Sofía? –(Makoto)

Cómo debería describir a esta Sofía más joven.

Por ahora, decido ir con matadragones.

Así es, tengo que oír correctamente sobre esto de ese pervertido.

A pesar de que tengo que ir a Tsige sobre el asunto con Aznoval-san…

–El nombre de esa persona… no es Sofía. Ella es mi primer mentora de la espada, amiga íntima, y la primera persona que respeté… –(Jin)

Hey, hey.

Una mentora, una amiga cercana, y una persona que respetabas, dices… ¿Tenían una relación tan profunda?

Pero por lo que veo en la atmósfera de esa Sofía, aunque yo fuera a imaginar su pasado y presente, creo que todo era unidireccional de parte de Jin…

Por favor, no me vengas con que era una antigua novia.

Aunque me la hubiera encontrado antes, me haría sentir mal.

–No pude confesarme, pero creo que ella también fue mi primer amor. –(Jin)

¿Eres un esper*? {NTE: persona que puede usar telepatía}

Pero ella no era su novia.

¿Hmm?

No, si tuviera que elegir entre ambos, ¿es probablemente que sea algo peor que una antigua novia?

–Y entonces… ella es probablemente la mujer que más herí en mi vida. Hermana Miranda. En el pasado, ella se veía un poco más madura, pero no hay forma de confundir a esa persona. ¡Ella es la persona a la que quería buscar en mi vida, disculparme y expiarme! –(Jin)

La maté una vez.

L-Lo siento por eso, Jin.

Parece que está algo viva ahora, ¿así que está bien decir que eso no cuenta?

Ah… ahora tengo un secreto más que definitivamente llevaré a mi tumba.

Ya que él lo ha dicho con tanta certeza, no creo que él tenga a la persona equivocada… así que por si acaso, vamos a investigar el pasado de Sofía.

Sería bueno si Root nos lo dijera honestamente, pero por ahora, vamos a investigar aquí también.

Jah…

–… Pero la persona misma sin duda está diciendo que su nombre es Sofía. Por cierto, tú que andas esparciendo problemas para la gente alrededor, no le has dado una buena impresión. No sólo ignoraste su advertencia directa sobre controlarte a ti mismo, sino que también actuaste de esa manera. –(Makoto)

–¡¿Jah?! –(Jin)

–Volver en otro momento sería la decisión correcta. No somos desalmados, Jin. Lo haremos para que entiendas sus tendencias. –(Shiki)

Shiki está haciendo un seguimiento.

Bueno, es Sofía.

Incluso sin el asunto de Jin, yo habría querido información.

Si es sólo eso, no hay problema.

–¡Pero he oído que a este lugar le falta personal! –(Jin)

Así que todavía tiene la intención de aferrarse eh.

Definitivamente no.

–Sobre eso, haremos que Amelia y los otros empleados vengan aquí en turnos. Por lo menos, serán mejores que tú que sólo aumentas la carga de trabajo. –(Makoto)

–Kugh… yo… –(Jin)

–Así es como es. Descansa aquí por hoy. No hay necesidad de trabajar tampoco. Haré que Shiki venga a recogerte mañana. Jin, reflexiona sobre el valor de la vida con la que has sido bendecido hoy. –(Makoto)

–… –

Oh, ha crecido y se ha vuelto obediente.

–Sensei… –(Jin)

O no.

–¿Qué pasa? –(Makoto)

–Realmente lo lamento… por molestarle con mis propios asuntos. –(Jin)

–Sí, reflexiona mucho. Preocuparse es agotador. Me alegraría enormemente si no lo haces a menudo. –(Makoto)

–Totalmente de acuerdo. –(Shiki)

–Bueno… –(Jin)

Shiki dice que está de acuerdo junto con un asentimiento grande.

Jin también se volvió obediente esta vez por seguro y devuelve una respuesta mientras todavía estaba atado a la cama.

Lo dejo como la momia Jin y salimos de la habitación.

¡De acuerdo, una tarea hecha!

Lo siguiente es Tsige, para confirmar si hay información sobre Aznoval de Rembrandt-san o de alguien más.

Tal vez también debería preguntarle a los aventureros para ver si tienen una idea. Parece que él es como el pionero de los aventureros después de todo.

–Waka-sama, gracias por pasar por la molestia ho… –(Shiki)

–Está bien. Es un chico que tiene altas posibilidades de trabajar oficialmente en nuestra compañía, y también… –(Makoto)

–… –

–El asunto de Sofía surgió de todos modos. Voy a confirmar con ese pervertido que diantres está sucediendo, y si es posible, quiero terminar el asunto sin que Jin me odie. Shiki, podría ser problemático, pero estoy contando contigo por un tiempo. –(Makoto)

–Sí, por favor déjemelo a mí. –(Shiki)

–Pues bien, iré a Tsige. Después de eso, tendré que darme prisa y regresar a Rotsgard y a Lorel. ¿Estar así de ocupado es algo para alegrarse como comerciante? –(Makoto)

–Sí, debe hacerlo. –(Shiki)

Despidiendo a Shiki con la mano que está sonriendo suavemente y asintiendo, cruzo la puerta de niebla que tiene su destino fijado a Tsige.

◇◆◇◆◇◆◇◆

La ubicación cambia.

En un instante, un aire caliente y seco circula por mis pulmones.

Es el aire de Tsige.

Hasta hace apenas unos momentos, estaba en una región nevada del norte, respirando aire blanco, así que me quedé desconcertado por un segundo.

Saliendo de la oficina de la compañía, saludo a todos los que trabajan y me voy.

Como siempre, es una ciudad que cambia de vista cada vez que vengo, pero este no es el momento para disfrutarlo.

Me apresuro a dirigirme al Gremio de Aventureros.

En el camino, los aventureros, comerciantes y los residentes se giraron a mirarme de nuevo, pero no les respondí.

Como debo decirlo… Me he convertido en toda una celebridad en esta ciudad.

Está bien cuando no hay nada que hacer, pero en los momentos en que tengo prisa, no puedo parar para charlar cada vez.

–¿Hmm? ¿No es Raidou-kun? Aunque sí no recuerdo mal, había oído que habías ido a Lorel. –

–Tiempo sin verte, Rembrandt-san. Debido a negocios, he regresado un momento. Parece que la ciudad está funcionando como de costumbre pero, ¿está igual la guerra? –(Makoto)

Me encuentro prontamente con Rembrandt-san y salto al tema.

Parece que está… un poco cansado.

Su agotamiento se está mostrando más de lo normal. Pero al contrario de eso, sus ojos brillan, y parece que tiene mayor motivación que antes.

¿Podría ser que la guerra ha empeorado, o está a punto de empeorar?

Si ese es el caso, tendré que tranquilizarlo primero.

Parece que esto es más de prioridades primero después de todo.

En serio, las cosas vienen una tras otra.

Umu. La situación de guerra, o más bien, las negociaciones van más o menos… bien. Hasta el punto que es un poco extraño. Hubieron cuerpos sigilosos tratando de infiltrarse en la ciudad varias veces, pero hemos sido capaces de interceptarlos sin dejar que se acerquen. –(Rembrandt)

Oh, eso es inesperado.

Parece que en realidad va bien.

–También hemos hecho un acuerdo secreto con las ciudades de los alrededores sobre el mantenimiento del status quo cuando se anunció el asunto de la independencia. Si tú, Raidou-kun traes cuerpos que vayan a servir de protección, Tsige puede cambiar a la etapa que es tan buena como un triunfó. –(Rembrandt)

–Como se esperaba de Rembrandt-san. –(Makoto)

–La gente que causó un golpe de estado están empezando a calmarse, así que de los que tenemos que ser cautelosos sería de la familia real. Antes de ese «algo», que fue capaz de revertir la situación cuando la capital estaba a punto de caer, se vuelva hacia nosotros, siempre y cuando tú regreses, vamos a estar firmes como una roca. –(Rembrandt)

Rembrandt-san asiente con mis palabras de «como se esperaba» como si me dijera «déjamelo a mí» y continúa hablando.

Como pensaba, él también tenía un montón influencia en el área política.

Con el fin de sobrevivir al mundo del comercio, terminarás ganando ese tipo de cosas en el camino.

Especialmente cuando has sobrepasado una cierta escala.

–Entendido. También nos apuraremos tanto como sea posible. Vamos a tratar de tener éxito en unos días a partir de ahora. –(Makoto)

–… Tú eres el que es verdaderamente confiable. Y bien, ¿qué es este negocio? Si es algo en lo que pueda ayudar, te ayudaré. –(Rembrandt)

–Quiero información sobre alguien. Es una persona con el nombre de Aznoval. ¿Sabes si él tiene algún tipo de conexión con esta ciudad? –(Makoto)

–Aznoval… Creo que ya he oído hablar de él antes. Si no recuerdo mal, es un caballero legendario que aparece en los cuentos de hadas de Lorel. –(Rembrandt)

–S-Sí. Así que lo conoces. –(Makoto)

–Al menos el nombre. Sin embargo, no puedo encontrar ninguna conexión con Tsige y el nombre Aznoval. En primer lugar, no recuerdo haber oído su nombre en otro lugar que no sea Lorel. –(Rembrandt)

–¿Es así? –(Makoto)

Pensé que quizás no era extraño que él viniera a la frontera del mundo, pero por lo menos, parece que no hay historias o registros que queden de eso.

–Pero bueno, es una petición de nadie más que tú. Intentaré investigar sobre ello. Si me entero de algo, me pondré en contacto con la compañía Kuzunoha. –(Rembrandt)

–Gracias. Por cierto, Rembrandt-san… –(Makoto)

–¿Hmm? –

–La situación parece haber cambiado bastante, y aún así, parece que estás muy agotado. ¿Sucedió algo? –(Makoto)

–Ah, así que se ve en mi rostro, eh. Lamento preocuparte. Este es otro asunto. Hay algunas cosas que estaba pensando sobre el diseño de la ciudad, verás. Estoy atrapado en una variedad de cosas. En un futuro cercano, lo más probable es que necesite que tú también te involucres. –(Rembrandt)

Como si lo disfrutara desde el fondo de su corazón y como si fuera un niño descubriendo una base secreta, dio una amplia sonrisa.

Parece que esto es realmente un asunto diferente a la independencia.

Parece que se está divirtiendo tremendamente.

Esta persona es increíble como siempre.

En esta situación de gran importancia en la que tratan de obtener la independencia de una ciudad de un país, ya apunta hacia algo nuevo, aunque sea parte central de lo mismo.

Y está contento por ello.

Su vitalidad está al nivel de un genio.

Me entristece que sólo una cosa ya sea demasiado para mí.

Pero incluso si tengo esos pensamientos negativos, no aumentará mi habilidad.

Tengo que atesorar el hecho de que soy capaz de ver el trabajo de esta persona y su forma de pensar de cerca.

Si soy capaz de tomar incluso un poco de eso, sería más que satisfactorio.

–Por favor, hazlo. Si soy capaz de trabajar contigo, Rembrandt-san, definitivamente voy a participar. Bueno, entonces, estoy un poco ocupado, así que debo irme ahora. –(Makoto)

–Está bien. Yo también he ganado un montón de ideas gracias a ti. Ven cuando quieras. –(Rembrandt)

Estoy verdaderamente agradecido.

Bajo la cabeza profundamente y me despido de Rembrandt-san.

De todos modos, ha convertido al Gremio de Aventureros completamente en su oficina de trabajo.

Salgo al área donde los aventureros normales no pueden entrar y me dirijo al salón, y en un instante, la cantidad de gente aumenta.

El salón que está envuelto en calor, está cubierto de bullicio, y hay una gran cantidad de aventureros.

Debe significar que hay grupos que se están preparando para ir a explorar o a cazar.

O más bien, el Tsige actual podría ser así en todo momento del día.

Parece que las solicitudes relacionadas con el Baldío también están siendo tomadas muy activamente.

Parece que la semilla propagada por Tomoe y Mio ha brotado correctamente.

…Genial.

Pero en esta congestión, será muy difícil preguntar sobre Aznoval-san.

Parece que tendré que dejar eso para más tarde y priorizar preguntarle a ese pervertido sobre el asunto de Sofía.

–Jeeeeh. Vegan-san, ¿entonces pasaste por la molestia de venir todo el camino hasta aquí desde Rotsgard por el bien tu amorcito? ¡Eso es increíblemente apasionado! –

–En las relaciones a larga distancia, las emociones se graban más fuerte para ambos lados que cuando están cerca el uno del otro. No es seguro que esa persona todavía esté aquí, pero los rumores de Tsige han sido increíbles últimamente. Incluso si mi amorcito no está aquí, esto todavía puede servir como un tema de conversación. Después de eso, todo se trató de ir con el impulso. –(Vegan)

…

¿Estoy escuchando una voz familiar?

Moviendo mi cabeza como si un sonido *»gigigi»* fuera saliendo de allí, dirijo mi mirada a la fuente. {NTI: Sonido metálico}

–Esta ciudad en sí es prácticamente un lugar de turismo, así que creo que no te arrepentirás, Vegan-san. –

–Repentinamente pude reunirme con un miembro del grupo número uno de la ciudad, Toa-san, así que el hecho de que yo pudiera volverme un conocido tuyo ya es suficiente para un tema de conversación. Honestamente hablando, no pensé que fueras una mujer tan hermosa. –(Vegan)

–No comiences a bromear. Y, sobre tu amorcito, ¿la conociste en Rotsgard? –(Toa)

También pensé esto en el momento con Sofía, pero, ¿por qué carajo estás aquí?

Actuando como si fueras un inofensivo hombre guapo.

–En realidad, era tarde en la noche, verás, en la habitación de él. –(Vegan)

–¿Eh? «¿él?» –(Toa)

Toa hace una expresión confundida.

Bueno, por supuesto que la haría.

La persona que ella guió aquí es… un hombre después de todo.

–Así es. En la de Raidou-kun… –(Vegan)

En el momento en que oí ese nombre saliendo de su boca… el disgusto y muchas otras cosas que nacieron de los lados oscuros de Root que he oído de una variedad de lugares, y los lados que él no me ha mostrado, podía sentir que se desbordaban desde mi cuerpo.

–Quién… –(Makoto)

–¿Eh? –

–Pensar que realmente nos encontraríamos… ¿eh? –

Sin hacer ni un sonido, corté la distancia entre los dos y hablé.

Root instantáneamente me notó y se sorprendió, y luego se sorprendió de que mis movimientos no se detuvieran.

–¡¡¡¡Es tu maldito amorcito, idiootaaaa!!!! –(Makoto)

Girando ampliamente, pero sellando correctamente las rutas de defensa y evasión de Root con el cuerpo mágico…

–Geh, estás bromeando, ¿verdad? ¡R-Raidou-bugh! –

Le rematé un aterrador puñetazo telegrafiado.

Ah, olvidé cancelar el cuerpo mágico.

No sólo salió volando, mi puño se había desplomado en la cara del muchacho guapo de cabello plateado mientras se levantaba.

He creado una cara bastante pintoresca.

–R-Raidou-san. Uhm, has regresado. –(Toa)

–¡Estaré diciendo esto por bien el futuro también, no estoy en una relación con él, y soy un hombre heterosexual que ama a las mujeres! –(Makoto)

En primer lugar, tu nombre no es Vegan.

¡¿Cuántos nombres falsos tienes?!

¡A pesar de que me ahorró la molestia de ir a Rotsgard, por alguna razón, esto no me alegra en absoluto!