Tsuki ga – Capítulo 271

Traducción: ellocopro99

Capítulo 271: La diferencia en el sentido de valor en la vida

–Ahora bien, hay una montaña de cosas que quiero oír de ti, pero antes que nada, ¿por qué estás aquí? –(Makoto)

–Para encontrarme contigo, por supuesto. –(Root)

El piso superior de la nueva sede de la compañía Kuzunoha.

Después de soltar a Root de su restricción en mi oficina, dijo esto con una cara firme.

Ah, por supuesto, entré por la puerta trasera.

Como era de esperar, sería malo hacer que los clientes que están en medio de sus compras sepan de mi regreso, por supuesto, puedo simplemente explicar que no es el caso, pero decidí no exponerlo.

–De acuerdo, esa podría ser una de las razones. Entonces, ¿la otra razón? –(Makoto)

–Para inspeccionar el Gremio de Aventureros de Tsige. Últimamente, los lugares de aquí han estado ruidosos, por lo que fue para hacer una especie de confirmación. Y en verdad, parece que el Gremio coopera bastante con los movimientos de la ciudad. –(Root)

–See. –(Makoto)

Esa parte es exactamente como él dice.

Estamos haciendo que el Gremio de Aventureros coopere por completo.

Pensando en la posición pública de la que habla Root, y la importancia del Gremio de Aventureros, simplemente tenerlo como un lugar de reunión ya está ayudando mucho.

Con la cuestión de la independencia y el golpe de estado en Aion, hay muchas razones para que él venga a inspeccionarlo.

Entonces, él simplemente vino volando aquí después de oír hablar de mí de Sofía, ¿pero no es como si tuviera algún tipo de motivo oculto?

¿Eeh? ¿Ese Root?

Pero lo que está diciendo tiene sentido…

También suena convincente.

–¿Makoto-kun? –(Root)

–¿Son esas realmente las únicas razones? ¿No estás planeando algo? –(Makoto)

–Nada nada. Oí del informe de esa chica que te había conocido, oí un nombre nostálgico, y que irías a Tsige. Reunirse contigo, Makoto-kun, fue una cuestión de suerte, pero pensé que sería bueno venir a Tsige por lo menos una vez, eso es todo. –(Root)

Riéndose ligeramente, él agita su mano delante de su cara y se ríe.

–… Entonces ese tema ya está bien. Lo siguiente, Sofía con quien me encontré no hace mucho tiempo, ¿de qué se trató eso? ¿Cuáles son tus intenciones? –(Makoto)

–Uh, claro. Es cierto que estaba pensando en hacer una pequeña sorpresa para ti, Makoto-kun, así que lo mantuve en secreto. Uhm… cómo decirlo… Makoto-kun, ¿no estás especialmente enojado? Ahora que lo pienso, siento que también fue lo mismo hace unos momentos… –(Root)

–He oído y aprendido sobre una variedad de cosas con las que estuviste involucrado, y vi por mí mismo el asunto de Sofía después de todo. Sólo significa que hay una cantidad que no es corta de cosas cuestionables. Root, después de lo que pasó, ¿no habías acabado con Sofía? ¿Por qué sigue viva, además, más joven? –(Makoto)

–Cosas en las que estuve involucrado, eh. No creo haber hecho tantas cosas que pudieran justificar tu odio, Makoto-kun. Además, acerca de esa chica, simplemente estoy haciendo que ella asuma la responsabilidad por lo que hizo, ¿sabes? –(Root)

–¿Responsabilidad? –(Makoto)

Se suponía que Root había recuperado el poder de los dragones superiores de Sofía y había acabado con ella.

Pensé que fue lo último de la aventurera llamada matadragones, y aún así, él alteró sus recuerdos y la hizo más joven.

Cuando le pregunté la razón, lo que obtuve a cambio de Root fue la palabra “responsabilidad”.

–Sofía y Lancer fueron e hicieron lo que quisieron por el bien de sus propios objetivos. Por supuesto, no hubo una pequeña cantidad de sacrificios por ello. Debido a sus intervenciones, han habido varios países que cayeron en la ruina. La cantidad de personas y el daño material sigue siendo desconocido. El caos que crearon utilizando la guerra también fue bastante grande. Cuando Lancer crezca hasta cierto punto, lo haré regresar a su lugar original, y lo haré trabajar como uno de los dragones que proporciona pruebas, al igual que Grount. Con nada de lo que él ha hecho hasta ahora, claro está. Entonces, sobre Sofía… –(Root)

–Sobre Sofía, dices. Ella no habría hecho algo como expiarse. Ella no se arrepentiría de andar por el camino que eligió. Así es como parecía, ¿sabes? –(Makoto)

–Claro, incluso al borde de la muerte, todavía lanzó palabras de rencor hacia mí. –(Root)

Con ambas palmas hacia arriba, se encogió de hombros.

Eso suena como los últimos momentos de alguien como Sofía.

Podría decir más o menos que ella no estaría haciendo algo como suplicar por su vida.

–Entonces, incluso con eso, ¿ella no murió? –(Makoto)

–¡Ajajaja! Oh tú, Makoto-kun, eso no es típico de ti. –(Root)

–¿Qué cosa? –(Makoto)

–Muere y ese es el final. “Contar a la muerte como tomar la responsabilidad, no jodas”, ¿no es algo que tú también dijiste? Incluso si se ha cometido un crimen, hay un límite para cuántas cosas uno puede asumir la responsabilidad cuando el responsable está muerto. Aparentemente, eso no es algo que pueda ser perdonado. Y así, ése es el punto esencial de ello. –(Root)

–… –

Verdad.

No sé cuándo fue, pero recuerdo haber tenido una conversación como esa en Rotsgard, con Tomoe y Root.

Creo que giraba alrededor del seppuku.

Revolviendo a la sociedad completamente, y cuando se dan cuenta de que su objetivo no se pudo lograr, se niegan a vivir en desgracia y elijen el suicidio.

“Toda la responsabilidad está en mí, así que quiero traer un cierre a mi propia vida”, pero que egoísta es eso, es lo que dije. Bueno, recuerdo ligeramente que dije eso a los dos mientras estaba borracho.

–Yo también tengo la misma opinión. Es incorrecto pensar que con la muerte tus responsabilidades dejarán de perseguirte. Afortunadamente, ella era una aventurera con poder. Ella también era un navío que tenía un poco de mi poder dentro de ella después de todo. Por eso decidí darle vida para reciclarla. –(Root)

–Reciclarla… –(Makoto)

–Haciendo que trabaje como una aventurera en el control directo del Gremio de Aventureros, voy a hacer que trabaje en la reducción de la cantidad de problemas en el mundo. En otras palabras, estoy haciendo que ella asuma la responsabilidad. –(Root)

–… ¿Y por qué has manipulado sus recuerdos? –(Makoto)

Root no parecía mostrar ninguna vacilación mientras explica la razón por la que revivió a Sofía, y sobre que ella actualmente esté trabajando.

–Esa es una pregunta tonta, Makoto-kun. Con como es ella, no hay manera de que obedientemente siguiera mis órdenes. Justo como viste, ella estaba poseída por el odio después de todo. –(Root)

–¿Por eso imprimiste en ella que actuaría felizmente por su querido padre? –(Makoto)

–Aunque sinceramente hablando, no me importaba su relación conmigo. Simplemente sondeé sus deseos latentes después del lavado, e imprimí recuerdos de un ambiente que ella aceptaría más fácilmente. En serio, me reí, ¿sabes? Ella me odiaba tanto, y aún así, su crianza soñada era la de ser amada por mí, hacer crecer su poder directamente y contribuir a la sociedad. Realmente, ella anduvo por un camino que era completamente contrario a eso. –(Root)

–Root… –(Makoto)

–Es cierto que probablemente te sorprendí innecesariamente. Si no fue una sorpresa divertida para ti, Makoto-kun, me disculpo. Pero, ¿realmente es algo por lo que estar tan enojado? –(Root)

–… –

–Sofía y Lancer realmente crearon caos en el mundo. Si quieres, puedo incluso mostrarte los detalles de ese daño en el futuro. Tienen que expiar eso. Si es posible, por sus propias manos. ¿No es cierto? –(Root)

–… –

Es cierto que, si es posible, así es como debe ser.

Si es posible, claro está.

Sentí que estas palabras tenían significados bastante lejanos para el yo humano y el dragón Root.

Eso es correcto, porque es así como pienso, y en verdad, todavía pienso de esta manera. ¿Puede siquiera llamarse expiación cuando tienes que andar haciendo cosas como revivir y manipular sus recuerdos?

¿Se lo puede reconocer como una expiación de Sofía de lo que perpetró?

–La actual Sofía está dándolo todo en su trabajo. Ella también está abordando la reconstrucción de Kaleneon con todo lo que tiene. No por razones como “la recompensa es buena” o “hay un enemigo formidable”, es simplemente porque ella está feliz de que es por el bien del mundo. También obtuvo el pasado que deseaba. Nadie está descontento con eso, y creo que fue una decisión algo buena. –(Root)

–Nadie es infeliz, eh. –(Makoto)

Como pensaba, ¿es esto lo que ellos llaman una diferencia de los puntos de vista?

En la explicación de Root, no había ningún plan desagradable que creí que existía.

No, pero darme una sorpresa fue un poco desagradable.

Para él que ha vivido durante mucho tiempo, parece algo como devolverle la vida a un hyumano que ha muerto una vez que no es la gran cosa.

Ahora que lo pienso, incluso cuando Lancer cambió a un guerrero en una espada para su colección, no parecía que él hiciera mucho para detenerlo, e incluso si él actúa como un hyumano, es probablemente incorrecto hablar con él con el sentido del valor de un humano.

Normalmente actúa extrañamente como un hyumano, por lo que realmente me confunde a veces.

Nadie es infeliz.

Eso es verdad.

–Así que eso significa… Que Sofía renació… –(Makoto)

En ese momento, Sofía fue asesinada por Root.

Esa Sofía desapareció, y Root le dio la vida que ocultamente deseaba, y renació.

Por lo tanto, con el fin de hacer que expié los crímenes que ha cometido, aunque sea un poco, Root está haciendo que trabaje.

Jaja.

Pensando de nuevo en ello de esa manera, podía distinguir el indescriptible disgusto hacia Root que sentí cuando vi a Sofía claramente reducida.

Probablemente también me estoy volviendo bastante raro.

Las opiniones que tengo hacia la muerte que están dentro de mí, hay momentos en que simplemente no tienen mucho sentido cuando estoy hablando de ello a alguien en la clase de Root.

En este tipo de conversaciones, Shiki es igual a veces.

–… Bueno, eso es todo. Hubiera estado bien hacerla un poco más joven, pero esa edad era la más conveniente para que ella aplique las técnicas y los conocimientos que obtuvo, por lo que acaba de terminar de esa manera. No es como si estuviera tratando de comprobar tus preferencias sexuales, Makoto-kun. –(Root)

… Él no tiene ningún plan oculto, ¿verdad?

See, dejemos de perseguir demasiado profundamente eso por ahora.

En primer lugar, éste era un desarrollo inesperado de todos modos.

La verdadera cuestión que nos ocupa es Rokuya-san y su grupo.

Respecto a su inmortalidad.

Y entonces… probablemente no podré esperar por una confesión despreocupada de Root con respecto al dragón Futsu.

Rokuya-san me pidió que guardara secreto sobre este último, así que es irritante que no pueda abordar ese tema.

–… Entonces, ¿está bien contar a Sofía como una fuerza de trabajo? –(Makoto)

Esas no eran palabras que murmuré hacia Root.

Eran palabras que salieron de mi boca para confirmarlo conmigo mismo.

–Me ayudaría si hicieras eso. Parece que el malentendido se ha disuelto un poco. Pero parece que aún tienes más. Pues bien. Vamos a hacer un “por favor, enséñame, Root-sensei”. –(Root) {NTI: Muy seguro de que es una referencia de Gintama. Pero estamos hablando de Gintama, así que Gintama puede estar parodiando a algo más.}

Por alguna razón, Root hizo una expresión triunfante mientras se golpeaba el pecho.

Aun así, mi cerebro puede entenderlo, pero en algún lugar dentro de mi corazón todavía no lo acepta por completo.

Cómo decirlo, es como si todavía hubiera alguna confusión en una esquina del mismo.

Pero él es el que se ofrece a decírmelo, así que en lugar de perseguir esa sensación borrosa que tengo, sería mejor cambiar el tema a otra cosa.

–Acerca del Gremio de Aventureros y los Aventureros de Origen. –(Makoto)

–¡¡!! Es como esperaba, o más bien, realmente vas por los lugares más difíciles, Makoto-kun. Aunque cuando oí el nombre de Azu-kun en el gremio, un rincón de mi cabeza se preguntaba si ese podría ser el caso. –(Root)

–Oí una historia muy diferente de la que me contaste antes. Y así, comencé a pensar que me gustaría oír tu lado de ello. –(Makoto)

–… Pensé que podría ser posible, pero… Ya veo. Te los has encontrado eh, alguien entre ellos. Por cierto, ¿puedes decirme de quién te enteraste? –(Root)

–… De una persona llamada Rokuya-san. –(Makoto)

Debería estar bien decírselo, aparte de hablar acerca de Futsu.

Parece que eran amigos para empezar de todos modos.

O más bien, parece que había gente con las que la mujer Root tenía una relación física después de todo.

Con este pervertido.

Es impensable para mí.

Ya no es una cuestión de ser carnívoro o herbívoro.

–Él eh. ¿Estaba bien? –(Root)

Como si preguntara por el estado actual de un viejo amigo, Root pone una mirada nostálgica mientras me lo pregunta.

… Esta es la primera vez que… He visto a Root con una cara como esta.

–Sí, creo que estaba bien. –(Makoto)

–Ya veo. Como siempre, estaba apartado del mundo, ama provocar, y cuando mata, ¿todavía pone esa mirada triste? –(Root)

–No obstante, sólo he hablado con él, así que no sé mucho. Parece que está el ambiente de una batalla inminente, pero no tengo la intención de ser asesinado, así que no creo que pueda confirmarlo. –(Makoto)

–¿Batalla? Hmm, si recuerdo bien, tu objetivo, Makoto-kun era traer al grupo mercenario de allí. Entonces… claro, si son ellos, podría ser posible. Ellos son como siempre eh. Ya veo, están en ese gran laberinto. Este Doma, él nunca me informó nada. –(Root)

–Tú, ¿no tienes intenciones de tomar un lado? –(Makoto)

–Para nada. Si ellos están involucrados, tengo la intención de vigilarlo silenciosamente. Tampoco tengo intención de justificarme mucho ante las cosas que has oído de Roku-kun. Si él es el que lo dijo, todo es verdad. Si tuviera que corregir algo, probablemente sean tus palabras. –(Root)

–¿Las mías? –(Makoto)

¿Entonces admite que los hizo inmortales y los ató?

Si incluso eso no es un asunto por el cual preocuparse como con Sofía, creo que no podré comprenderlo de por vida.

–En cuanto a la parte sobre lo que dije que es diferente a lo que él dijo. Poniéndolo correctamente, ¿no es que sólo escuchaste cosas que no has oído de mí? Por ejemplo, el sistema del Gremio de Aventureros. Acerca del núcleo de la mismo. –(Root)

–¡¡!! –

Así que tiene una idea de lo que quiero preguntarle.

–Y lo que les sucedió como resultado. Probablemente también sobre ellos desapareciendo del escenario principal de la historia. Entonces, ¿vas a preguntarme algo entre esas líneas? –(Root)

–Sí, si estás dispuesto a decírmelo, por favor. Honestamente hablando, creo que no hay peor castigo que darle inmortalidad a la gente. Si realmente ves a los sabios, a los japoneses como raras existencias que deberían ser bienvenidas, ¿por qué les hiciste algo así a Rokuya-san y a su grupo? Si es posible, quisiera que me lo dijeras de una manera que pueda aceptarlo. –(Makoto)

–… Por supuesto, te lo diré. Sin embargo, no sé si lo aceptarás, Makoto-kun. Pero hay una cosa que puedo decir con seguridad, esto es totalmente historia pasada que ya ha concluido, y la parte en cuestión ha aceptado el resultado de ello. No sé cuánto significado tenga dentro de ti que lo haga aceptable o no, pero te diré la verdad correctamente. –(Root)

De nuevo.

Historia pasada.

Esas palabras penetran bruscamente.

Si se tratara de los antepasados ​​de Toa y Sofía, sería otra historia, pero con Rokuya-san y su grupo, las circunstancias son diferentes.

Puesto que estamos hablando de inmortalidad, ¿se lo puede llamar realmente una cuestión del pasado?

Y en realidad, Rokuya-san está actualmente vivo.

… Entonces, ¿él ha odiado a Root? ¿No lo ha aceptado?

Eso es…

Root habla.

Una historia de un pasado lejano donde aparecen varios nombres familiares.

Ni siquiera en la biblioteca de la academia Rotsgard permanece, pero es una historia que sin duda existió.

Mi resolución vacila, y con mi posición que aún no está clara, la historia que involucra al Gremio de Root continuó.

Anuncios

11 comentarios en “Tsuki ga – Capítulo 271

    1. martinhomuhomu

      pues saber una verdad del mundo suena interesante y mas si al final makoto se involucrara con ellos

      ahora quitando lo de pervertido de root el puedo alterar a la gente y revivirla solo imagina las posibilidades lastima que makoto ya se des siso de los cuerpos porque si las pudiera revivir se resolvería el problema con los mercenarios

      Me gusta

  1. Hay varias cosas.
    1) Sofía… si era una desgraciada… pero vivió como creyó que debía hacerlo, una cabeza de músculo, eso era Sofía y su escencia, al borrarle los recuerdos, manipularla así… lo que tenemos ahora es otra Sofía ¿Responsabilidad?. Dudo que eso sea hacerse responsable, pues no es Sofía en sí misma, además de que solo sería responsable si no sé ubiese sido esclavisada, con sus poderes restringidos y hacerla trabajar para que mejorara las cosas, pero ese no es el caso. ¿Qué pasa si rompe el hechizo?, después de todo tiene parte del poder de Root, por ende es posible y como a este le interesa poco o nada de Sofía, puede desencadenar que termine igual odiandole.
    2) En cuanto a la imortalidad… al igual que Makoto considero que es un castigo más que una bendición, porque verás a otros desaparecer, al mundo avanzar y ¿TÚ? alli siendo un observador o participando en los asuntos, pero al fin alguien apartado del mundo. Asumo que los aventureros del origen están bien porque se tienen unos a los otros, pero una sola personas atrapada así… sería para enloquecer, al menos así lo veo.
    Muchas gracias por el cap, y espero que Root hable de ese pasado y del por qué manipuló los recuerdos del mundo.

    Me gusta

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s