Tsuki ga – Capítulo 288

Traducción: ellocopro99

Capítulo 288: El deseo de Futsu

“Bueno, por aquí por favor”, en el momento en que esas palabras resonaron en su cabeza como siempre, el paisaje cambió por completo.

El mundo color rojo débil desapareció, y apareció un bosque rebosante de belleza natural.

La sombra de los animales se podía ver en las esquinas por aquí y allá.

En el lugar donde se encontraba un árbol que era más grueso que el resto y en donde brillaba la luz del sol, Aznoval encuentra un tocón y de inmediato entra en acción.En otras palabras, caminó hacia allí y se sentó.

Sus movimientos parecían practicados como si esta no fuera su primera vez.

Y luego, mira a su derecha, y como si esto sirviera como señal, el contorno de una mujer azul pálida sale de los arbustos.

Esa figura no tenía rasgos individuales específicos, simplemente tenía la figura de una mujer adulta.

En sus manos, ella sostiene 2 tazas.

No hay otra persona aquí.

No estaban ni Makoto ni Tomoe.

–Parece que te pegaron bastante mal, Azu. –

–Futsu… Aunque ha pasado tanto tiempo desde la última vez que nos encontramos, ¿por qué estás apareciendo con una apariencia hecha de tan mala gana? –(Aznoval)

–De todos modos, no tiene sentido dar aire de grandeza usando mi figura con ustedes.Ya he agotado todas mis sorpresas. –(Futsu)

–Qué pena.Realmente una pena. –(Aznoval)

–Incluso si es algo importante, me niego.Entonces, ¿vas a responderme?Esa persona, ¿finalmente la enfureciste? –(Futsu)

Le da una de las tazas a Azu, y mientras está en ello, señala su hombro.

–Este es el resultado de un encuentro desafortunado.El malentendido ha sido resuelto. –(Aznoval)

–¿”El malentendido ha sido resuelto”?Ha pasado un tiempo desde que escuché esa frase clásica tuya.¿Debería interpretarlo como tus músculos abriéndose paso?¿Por qué terminaste peleando contra un apóstol de la diosa? –(Futsu)

–… Fue para proteger el linaje de mi hermano menor.Bueno, era una de las pocas conexiones que tengo.Tienes que atesorarla. –(Aznoval)

–Ya veo.Lo siento. –(Futsu)

–Siendo una de los pocos amigos que conocen mis platillos favoritos, no necesitas disculparte. –(Aznoval)

Dentro de la taza, hay un líquido completamente blanco.

Está liberando vapor caliente.

Es leche caliente

–… Es solo leche.Pero bueno, es cierto que proporcionar un banquete para una persona que realmente puede comer es bastante difícil en este lugar. –(Futsu)

–No había necesidad de preparar mi parte, ya sabes.Es lo mismo de todos modos. –(Aznoval)

–Tengo que proporcionar la mejor cálida recepción para la persona que traerá a los invitados que he estado esperando después de todo.El asunto del hombro ya está bien.Otras heridas son… ¿De él? –(Futsu)

–…See. –(Aznoval)

–Fuuuuh, estaba preparado para esto, pero en serio, realmente es un excepcional temible. –(Futsu)

La taza de Futsu estaba llena de un líquido marrón negruzco que se veía como barro.

Sin dudarlo, Futsu lo bebe y suspira una vez.

–Estoy completamente de acuerdo contigo.Realmente temibleSi no me hubiera rendido en ese momento, seguramente no hubiera podido venir. –(Aznoval)

–¿Incluso en tu estado en el que aprendiste el nombre de la princesa? –(Futsu)

–… Entonces realmente lo sabías. ¡No, no te preguntaré sobre cómo es que sabes que ya sé el nombre de la princesa, ¿de acuerdo?!¡De ninguna manera lo haré! –(Aznoval)

Tal vez Aznoval recordó algo de su pasado, gritó como en un espasmo.

–See, see, acabo de decir algo innecesario.Y entonces, sobre el futuro en el que podrías haber terminado… –(Futsu)

–En primer lugar, Makoto-kun se detuvo en medio de evadir el Iai que liberé.Es la técnica que fue activada cuando escuché por primera vez el nombre de la princesa Seoritsu. –(Aznoval)

Aznoval recuerda la pelea.

La pelea que estaba teniendo hace un rato.

Todavía permanece vívidamente en sus recuerdos.

–¿Recibió deliberadamente un ataque que pudo evitar?¿Una técnica que tú mismo habías liberado por primera vez?¿No es solo tu malentendido? –(Futsu)

–En mi opinión, así es como lo vi. –(Aznoval)

–¿Cuál era su objetivo? –(Futsu)

–Hacerme caer. –(Aznoval)

–… Debería haber sabido que eres inmortal, ¿verdad? –(Futsu)

–Pero sí soy herido.Si recibo una herida grave, se necesita tiempo para recuperarme.Mientras peor sea la herida, más tiempo me inmovilizará. –(Aznoval)

–… –

–Dejó de evadir en medio de eso y recibió mi espada con la cabeza.Cortó la carne de su frente y la cuchilla se deslizó de su cráneo.Pero bueno, no sé en absoluto cuánto de eso fue calculado.Pero para él, ese debe haber sido el momento ideal para pasar a la ofensiva. –(Aznoval)

–Y luego, antes de poder cambiar la katana y sellar la batalla con un giro de revés, Makoto-kun crearía distancia disparando una flecha increíblemente poderosa que tenía varias especies de anillos agregados a ella. –(Aznoval)

–… ¿Era esa su carta de triunfo? –(Futsu)

–Luego, dispararía cuatro disparos rápidos de las flechas de luz que incapacitaron a Rokuya en las “aberturas de mi armadura”, y en esos pocos segundos en que soy restringidos, los brazos plateados aparecerían desde ambos lados. –(Aznoval) {NTI: estoy bastante seguro de que no tenía armadura en ese momento}

–¿Brazos plateados?¿Qué es eso? –(Futsu)

–No tengo ni idea.Nunca los había visto o escuchado sobre ellos.Parecía obedecer al enano anciano, así que tal vez sea un tesoro de ellos, o tal vez es algo que Makoto-kun les hizo hacer. –(Aznoval)

–¿Entonces él está controlando una armadura diseñada para gigantes con poder mágico? –(Futsu)

–… Podría ser ese el caso, pero mi intuición me dice lo contrario.Mas que llamarlo un equipamiento para gigantes, era más bien… como los brazos de un robot. –(Aznoval)

–Robot.Aah, ¿una versión evolucionada de un Golem?Los japoneses los llamaron robots. –(Futsu)

–Umu.Pero aun así, sentí que incluso para algo así, consumía una increíble cantidad de poder mágico. Él no parecía ser del tipo que desearía robots, y no parecía que estuviera utilizando equipamiento para gigantes.El único punto del que estoy seguro es que posee una eficiencia terrible. –(Aznoval)

–¿Hasta el punto de que pudo haberte hecho incapaz de actuar durante un largo período de tiempo? –(Futsu)

–…No hay duda de eso.Y luego, sería capturado en una especie de cosa parecida a una barrera, mi cuerpo entero sería aplastado por una fuerza sobrehumana, y al final, yo junto con mi espada, la Princesa Seoritsu… seríamos estrujados hasta ser pasta de carne. –(Aznoval)

–… Uh, esa es toda una imagen. –(Futsu)

–Por supuesto, en ese momento, continuó mirándome con una mirada como si no fuera a perderse ningún tipo de oposición u obstrucción mientras mantenía su arco fijado sobre mí, y luego… llegó a una extraña conclusión.Al ver ese tanto en el futuro, decidí rendirme.Porque si lo dejaba ir tan lejos, lo que estaría esperando después simplemente sería malo para todos;el peor final para todo.Nada bueno quedaría. –(Aznoval)

–Un juicio decisivo… ¿tal vez? –(Futsu)

¿Fue eso una alabanza sincera, o fue sarcasmo?

Futsu mira la cara de Aznoval con una expresión amarga y complicada.

–Estuve a punto de ser incapaz de moverme durante medio siglo. –(Aznoval)

–¿Contra un joven que ni siquiera ha estado aquí por una década? –(Futsu)

–… Esa es la parte que lo hace más aterrador.Los tres de esta vez, contando a los héroes, todos ellos son un grupo de individuos sobresalientes.Pero entre ellos, él es especial.Él es una persona que creo temible desde el fondo de mi corazón. –(Aznoval)

–Estoy de acuerdo en que él es especial.Incluso desde mi punto de vista, no hay dudas al respecto.Aja, hasta el punto de que incluso si llenamos el lugar con carteles de advertencia por todos lados, nunca sería suficiente. –(Futsu)

–Bueno, es por eso que lo traje aquí “mientras estaba en ello”.Deseo que él pueda obtener algún tipo de experiencia en este lugar. –(Aznoval)

–Sí, estoy realmente agradecida.Finalmente has traído a Makoto a mi casa.Mi solicitud se ha cumplido sin espacio para quejas. –(Futsu)

–Después de todo, soy un gran aventurero, es lo que quisiera decir, pero esta vez fue un regalo del cielo.Además, no lo llames una solicitud.Simplemente estaba cumpliendo el favor de una amiga.Ah, vuelve a llenarlo con leche, por favor. –(Aznoval)

Sintiendo la cálida luz del sol, Aznoval pasa un tiempo relajante.

◇◆◇◆◇◆◇◆

“Bueno, por aquí por favor”, en el momento en que esas palabras resonaron en su cabeza como siempre, el paisaje cambió por completo.

El mundo color rojo débil desapareció, y lo que apareció fue una ermita.

Ella se sentó en la galería, y luego, mira el bosque.

No hay nadie más aquí aparte de ella.

–Bueno bueno, pensé que había regresado a mi casa, pero ese no fue el caso. En este lugar, lo que vemos, lo que tocamos es todo lo que deseas, eh. –(Tomoe)

Sin hacer ningún movimiento especial, Tomoe dejó escapar una voz clara y sonora.

–Aunque bueno, es más bien como que esta es la apariencia, las aspiraciones, el paisaje y la proyección del corazón que deseas.No se parece a Lorel.¿Podría ser esto Japón? –

Este lugar se parecía a la ermita que Tomoe había hecho en Asora.

Y esa ermita estuvo muy influenciada por un drama de época que a Tomoe le gustó mucho, donde el personaje principal se había retirado y vivía allí.

Lo único que era claramente diferente al respecto era que en el bosque que se puede ver desde la terraza, hay una conífera que nunca se había visto antes.

–Entonces, mujer, ¿qué asunto tienes conmigo, ja? –(Tomoe)

Tomoe habla con la mujer que se le había acercado con la apariencia de una aldeana del período Edo.

Cuando le preguntaron qué asunto tenía, la aldeana se detuvo por un momento, pero, al continuar su silencio, se sentó al lado de Tomoe.

Tomoe, que estaba sentada en la galería, se levantó.

Ella no puso su mano en su katana.Ella simplemente se recostó en la hoguera que estaba en la parte de atrás.

La aldeana asiente una vez y se sienta frente a Tomoe.

–Encantada de conocerte, soy Futsu.Además de Root y Doma, los otros dragones superiores ni siquiera conocen mi nombre, una existencia muy antigua. –(Futsu)

–Eres un dragón superior, ¿verdad?Recientemente me enteré de que tú y Root tuvieron una era en la que fueron aclamados por las existencias en el pasado. –(Tomoe)

–Cerca.Esa mujer, no, él actualmente es un hombre, ¿verdad?Bueno, lo que sea que esté bien.En la era antigua, él reinaba sobre los cielos y la harmonía, y yo reinaba sobre la tierra y las almas. –(Futsu)

–Pero incurriste en la ira de Root, y como resultado, fuiste asesinada o encarcelada, por lo tanto, ahora estás aquí.¿Fue una pelea por un hombre?Lo que sea, qué perdedora-ja na. –(Tomoe)

El tono de Tomoe era tranquilo, pero probablemente había desagrado y hostilidad mezclados en eso.

Porque ella había llegado a la conclusión de que hay una probabilidad del 9/10 de que Futsu demuestre ser una existencia dañina para su maestro.

Eso es porque incluso si hubo giros y vueltas, y que en el pasado no podían bajar sus guardias a su alrededor, Makoto y Root están temporalmente en una relación de cooperación.

Sería mejor tener una relación superficial con Futsu, que es claramente antagónico con Root.

–Sí, es justo como dices.La razón principal fue por un hombre.Y entonces, ahora soy la administradora del mundo de los muertos, donde conozco a muy pocos. –(Futsu)

–Además, después de varios siglos, incluso en Lorel, el nombre de Doma y Futsu se mezclaron.Y lo más probable es que se fusione con Doma que realmente existe. –(Tomoe)

–Realmente estoy perdida ante la persistencia de Root.Pero en esta ocasión, eso no tiene importancia. –(Futsu)

–¿No importa, dices? –(Tomoe)

–Así es.Mi existencia ya ha sido aceptada en cierta medida por Makoto…no, por Tomoe, así que la siguiente cosa importante es que pierdas tu hostilidad y cautela hacia mí. –(Futsu)

–¿Estás diciendo que quieres ser amiga? –(Tomoe)

–… No guardo rencor hacia Root.Para empezar, yo fui la razón por la cual la relación se vino abajo de todos modos.No estoy en una relación antagónica con él, y no tengo ninguna intención de involucrar al maestro de Tomoe en nuestros problemas.Prometo eso. –(Futsu)

–… –

–En realidad, la invitada principal esta vez eres tú. –(Futsu)

–… ¿Qué dijiste? –(Tomoe)

–No tengo ningún descontento con ser la administradora de este mundo de los muertos y las almas que hay aquí, pero… solo hay una cosa de la que me arrepiento. –(Futsu)

–La administradora del mundo de los muertos se arrepiente.No da buenas vibraciones. –(Tomoe)

Resentimiento de los muertos

Asociándolo con eso, Tomoe frunció el ceño.

–Fufufu, cierto. Cuando se lo pone en palabras, incluso creo que no sería nada decente. –(Futsu)

–Entonces… Umu, Futsu, esa pelea entre tú y Root por un hombre, ¿qué fue lo que causó tu fracaso?Si me dices esa parte, estará bien oír lo que tienes que decir. –(Tomoe)

Tal vez Tomoe pensó en algo, mostró interés en la relación de Root y Futsu y una sonrisa malvada apareció en su rostro.

–Ara, eso es simple.No pude aceptar ser la segunda esposa.Yo quería ser la número unoy no quería otras mujeres aparte de mí. –(Futsu)

–…Escuché que el hombre que era el esposo de Root hizo un gran palacio interior y se encerró allí ahogándose en los deseos carnales. –(Tomoe)

–Es por eso que perdí contra Root, a quien no le importaban otras mujeres, siempre y cuando se le diera la oportunidad de dar a luz al hijo de un humano. –(Futsu)

–En un lugar donde están un idiota y un retrasado, si uno normal intenta unirse, el normal será repelido eh. Incluso cuando tu deseo era normal y humilde. –(Tomoe) {NTI: Normal es Futsuu en japonés. Probablemente esto sea un juego de palabras.}

La cara de Tomoe estaba mostrando un claro asombro.

–Me pregunto si fue por eso.Es difícil para las mujeres normales acercarse a los héroes.Y en verdad, se casó con Root y vivió una vida feliz… y murió.Las personas que fueron amadas por él dejaron numerosos hijos y él fue envuelto en amor y murió feliz.Él realmente tenía una cara linda en sus momentos finales… hasta el punto de que todas mis desagradables emociones hacia Root se derritieron. –(Futsu)

–¿… Lo… conociste aquí? –(Tomoe)

Los ojos que siempre estaban dirigidos hacia Tomoe por primera vez miraron hacia otro lado, y Futsu mira al jardín, respondiendo con silencio.

Por otro lado, Tomoe estaba sin palabras en un significado diferente.

Porque la experiencia de Futsu era la que Tomoe había temido más desde el momento en que conoció a Makoto.

–… Ara, puede que haya encontrado un ingrediente para un trato.Pero puede que no sea necesario… hmm.Por ahora, ¡dejemos eso de lado!Pues bien, ¿puedo finalmente hablar sobre este arrepentimiento que tengo? –(Futsu)

Tal vez Futsu estaba tratando de deshacerse del malestar que estaba pasando, ella continúa la conversación con un tono bastante alegre.

–Umu, escuchémoslo. –(Tomoe)

–Quiero que alguien suceda sobre las cosas que gobierno.No hay necesidad de ser el administrador de aquí.Han habido poderes que han sido tesoros sin usar por un verdadero… largo tiempo.¿No es un desperdicio? –(Futsu)

–Qué cosa tan escandalosa dices.No hay forma de que un dragón superior pueda traspasar los poderes sobre los que gobiernan. –(Tomoe)

–Es posible.Azuma, Doma, Ryuka*, Grount, Lancer y tú son la prueba de esto.Para Root y para mí, es posible. –(Futsu) {NTE: Creo que es Cascada, otra vez cambiando los nombres…}

–En otras palabras… ¿estás diciendo que nuestros poderes son cosas que Root nos ha pasado?¿Estás diciendo que esos fueron originalmente parte de sus poderes? –(Tomoe)

Tomoe mostró una expresión verdaderamente disgustada.

Ella ni siquiera mostró señal de tratar de ocultarlo.

–No lo odies tanto.Eso ya no puede ser afectado por Root, ahora es tu propio poder.Además… –(Futsu)

–¿Qué más hay-ja? –(Tomoe)

–Tu maestro en su momento, en un futuro no muy lejano, entrará en un dominio que es el más peligroso de entre todos a los que los sabios que han llegado a este mundo paralelo han entrado. – (Futsu)

–… La diosa eh. –(Tomoe)

–Así que es evidente.En ese momento, no sería un problema tener tanto poder como sea posible, ¿verdad? –(Futsu)

Las cortinas del silencio cayeron.

Futsu espera la respuesta de Tomoe.

Fue un silencio como si todo lo que había que decir ya hubiera sido dicho.

Tomoe piensa;sobre el objetivo de Futsu, el deseo y lo que está tramando.

El silencio continuó por mucho tiempo.

Anuncios

15 comentarios en “Tsuki ga – Capítulo 288

    1. martinhomuhomu

      poniendolo simple los poderes que gobernaba antes de ser la administradora del mundo de los muertos se lo pasara a tomoe y posiblemente en el siguiente cap nos digo algo sobre el corazón de makoto y su dichoso talento que nunca han querido revelar

      Me gusta

  1. Millon de gracias por la pronta traduccion.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Que Hype!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Al fin descubrimos lo que paso en la mente de Aznoval. (El hollow estaba decepcionado no por empatar, sino porque no pudo volver una pasta de carne sabor Aznoval, pobre iba quedar en estado vegetativo por varias décadas). Cada vez mas Makoto esta volviéndose un dios de la destrucción JEJEJE.

    Al fin descubrimos el pasado amoroso de Root (van usar esta información para esforrocinar a Root). Me parece o es la primera vez que sale el nombre de cascada?

    Se viene Power ups para Tomoe, Mio y Shiki? Acaso serán tesoros dejados por los sabios que llegaron a ese mundo. Tamaki no necesita uno porque es la recién llegada ademas que dudo que Makoto acepte tan fácilmente darle mas poder.

    Esta apunto de acabar este arco de la saga de Lorel, como sera el proximo? (Personalmente quisiera ver como tsige se independiza y lo nombren nacion kuzunoha, valla comienzo para el arco apóstoles de la diosa)

    Me gusta

  2. Por lo menos ya se porque aznoval se rindió… Entonces Futsu le dice a Tomoe su historia porque conoce a Mio? Pero Tomoe ya dijo que se conforma y mio seguirá a Makoto no importa que, aquí el “normal” en la relación de locos es Makoto que aunque tenga habilidades quebranta dioses tiene un pensamiento superficial tradicional

    Le gusta a 1 persona

  3. Gracias Loco, en especial por la especificación de Ryuka, como diantres no caí en cuenta cuando lo leí en inglich, ya me estaba rompiendo el coco en saber quien era Ryuka..

    CARAAAAJOOOO. Capitulo lleno de información, dividida en dos partes, primero, Futsu y Aznoval y segundo, Futsu y Tomoe…
    Yendo a la primera parte, Futsu y Aznoval. el reencuentro de una amistad centenaria, pero mas que la conversación de las secuelas del duelo con Makoto (de la que ya sospechábamos), me parece mas pertinente destacar el apartado al que llamaron “apóstol de la diosa”, Y CLAAAARO, es ahí cuando me acuerdo que poco después del encuentro con Toa, y casi inmediatamente después de reencontrarse con Root, Aznoval y Root tuvieron un duelo con un personajillo que prometía dar bastante tela para cortar en el futuro. He de suponer que con lo de “apóstol de la diosa” se referían a la que llamaron “espada de la diosa” en su momento, la tal Alte Barret, que fue enviada por Aion para infiltrar a Tsige y destruir los deseos independentistas usando a Toa para afectar la alianza Tsige-Kuzunoha. un enorme duelo que fue al parecer, pero Aznoval no habló mucho de esas secuelas o las dejadas en Root, o como quedó Alte… ahora ya me hago ascuas por recordar ello, porque he de suponer que si esta tal Alte es tan estratega como la anunciaron, habrá encontrado una forma mas para infiltrarse y continuar con su misión divina, LO QUE SE NOS VIENE GENTE…

    La segunda Parte, Futsu y Tomoe; asi que eso fue lo que pasó, una pelea de gatas entre Root y Futsu por el mismo hombre que Futsu perdió porque era egoísta y se quería quedar con todo, bueno, era lo normal, pero Futsu subestimó bastante las fantasías masculinas. Y SIN EMBARGO, no se si habré sido el único que pensó que algo de lo ocurrido entre Futsu y Root dejará enseñanza para Mio y Tomoe, saben a que me refiero… Mio es muy celosa y muy probablemente no va a querer compartir a Makoto si llegara a la opcion de llegar a mas alla de ser una sirviente. Por otro lado esta Tomoe, y mas con la conversación del capítulo pasado, seguro Tomoe optará por brindarle a Makoto el mayor número de posibilidades. Si Makoto no puede “O NO QUIERE” vivir para siempre, de seguro Tomoe verá porque al menos Makoto deje una buena y nutrida Prole.
    Pero bueno, lo central es eso de la sucesión… Futsu escogió a Tomoe como una sucesora… eso no es poca cosa, hablamos de darle a Tomoe un poder que en su momento rivalizó de tu a tu con el poder de Root, si antes no sabíamos si Tomoe era capaz de pararse en frente a Root si este se ponía serio, ahora ya sabemos que esta opción se le pone en bandeja, pero ya no para dirigir contra Root, sino pensando en la Diosa. hay que tener cuidado pues como sabiamente diría el Tío Ben: “Un gran poder conlleva una gran responsabilidad”, así que alguna trampilla vendrá con ese deseo de Futsu para Tomoe

    esta cosa no hace mas que aumentar mas y mas de nivel…

    Le gusta a 1 persona

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s