Tsuki Ga – Capítulo 137

Traducción: ellocopro99

Capítulo 137: Negocios y combate

–¿Que está pasando? –

La pelea aún no ha comenzado.

Aun así, en mi camino, hice una pregunta a nadie en particular.

– – -La situación. – – –

El ex Ilumgand ha aumentado a casi el doble de su tamaño original y se ha convertido en una cosa con forma humanoide que brilla tenuemente.

El cuerpo que parece una bola de carne se ha vuelto ahora un tanto delgado.

Se ve como un gigante mal hecho.

Y en su mano, sostenía el cuerpo de uno de sus compañeros caídos.

El daño es terrible y con sólo una mirada se puede decir que esa persona está muerta.

Al mirar la boca del monstruo, puedo decir lo que pasó en cierta medida.

–Esa cosa se movió. Cuando él estaba comiendo, los estudiantes llegaron a detenerlo. Y así es como esta situación terminó así. –(Makoto)

Sin ninguna duda, eso come gente.

Creo que la voluntad de Ilumgand ya se ha ido.

No está haciendo ningún ruido extraño. Tal vez recibió una orden de algún tipo, ¿o será que simplemente se mueve por sus propios instintos violentos? Eso es aún desconocido.

Jin y los demás están de pie en el escenario en donde está Ilumgand en posición de batalla.

Puede ser leve, pero puedo sentir una vacilación, o más bien desconcierto, de todos allí.

Probablemente sintieron una emoción similar al temor después de ver a Ilumgand comerse a un compañero de equipo, en otras palabras, un compañero que asiste a su misma escuela.

–¿La Academia no está enviando ayuda? –(Makoto)

–Están saliendo justo ahora. –(Shiki)

Shiki me responde.

Después de lo que dijo, un grupo de personas vestidas de color púrpura salieron del pasillo que conecta con la sala de espera.

Pero que gustos.

Púrpura.

El grupo de alrededor de diez, apuntaron sus báculos a la espalda del gigante y comenzaron su arias.

Sus números son pocos, ¿pero tal vez tengan buenas habilidades?

¿O es el daño a otros lugares más grandes de lo esperado y no pueden mover a tanta gente?

Vamos a confiarle ese aspecto a Tomoe.

–Tomoe, quiero que vayas a captar el daño alrededor de la ciudad y que me lo reportes. No me importa si es sólo aproximado. ¿Puedes hacerlo? –(Makoto)

–Déjamelo a mí. –(Tomoe)

La pelea comenzó.

Jin y los demás todavía están en alerta sin participar.

Están esperando y viendo.

Parece que esos tipos de púrpura no les han dicho que peleen de repente, por lo que sólo le están dando prioridad a observar.

En el grupo púrpura son todos magos.

Tienen báculos equipados y también están haciendo arias mágicas, por lo que no debería haber ningún error.

… Tal mal balance.

–Shiki, ven a ayudar. –(Tomoe)

–Entendido. –(Shiki)

Shiki asiente a la orden sin-preguntas de ayudar de Tomoe.

El fuerte de Shiki es elemento tierra.

Tanto el viento como la tierra son buenos para la topografía.

Si ambos cooperan, seremos capaces de confirmar la situación de una manera bastante rápida.

Me siento y descanso mi barbilla en una mano.

Viendo el avance de la batalla, una vez más pienso en el método que debería tomar.

–Ara ara, los magos se están acercando tanto. ¿Pero que es lo que están pensando? –(Mio)

Mio es directa sobre la situación.

La fuerza de combate de la Academia no debería ser sólo esto.

A decir verdad, esta Ciudad Academia es una tierra sin experiencia en combates.

No hay peleas, por lo que incluso hay rumores que dicen que los gastos en materia de defensa están siendo puestas en otras áreas.

Aún así, deberían tener un poder de combate de un cachorro de tigre, por lo menos.

Especialmente en el festival escolar cuando las potencias de diferentes países los visitan.

Deberían tenerlos preparados por si acaso.

Los visitantes que vienen aquí deben tener sus propios guardias y un poco de poder de combate con ellos para protegerse a sí mismos.

El problema es si eso será suficiente.

Si eso no es suficiente, seguramente tendríamos que intervenir.

Si nos involucramos, la negociación con la raza demonio será más difícil.

–Eso es interesante-desu wa. Ese monstruo. De los 4 elementos básicos, está anulando a 3 de ellos. Para algo que es prácticamente un fracaso de una mezcla hyumana, está bastante bien hecho. ¿Será un subproducto, o un efecto esperado? –(Mio)

Hmm.

Al oír las palabras de Mio, levanto mi cabeza.

Los 4 elementos básicos eh.

Ella se refiere a los elementos de tierra, agua, fuego y viento.

La mayoría de los espíritus son de esos elementos y la mayoría los utilizan, entonces es así como son llamados.

A pesar de su apariencia exterior desagradable, tiene altas especificaciones.

Cuando miré, el lado de los magos púrpuras incrementaron repentinamente su poder.

Fue en un instante.

No parecía como si hubieran hecho algo. ¿Es posible ese tipo de fortalecimiento?

… Ah.

Me di cuenta de qué se trataba.

–La bendición. –(Makoto)

–Eso parece -desu. Pero solo aumentar la potencia de fuego no va a ayudar mucho en esta situación. Porque todo es magia de ataque. Y por si fuera poco, hay muy pocos usando el elemento efectivo, el fuego. Con eso, ellos sólo aumentarán su vigor wa-desu. –(Mio)

Dijo Mio muy sorprendida.

El progreso de la batalla se mueve como si coincidiera con sus palabras.

Los magos lanzaban sus magias e Ilumgand hacía un grito demoledor. No sonaba como si se estuviera debilitando. Eso fue un grito que se sentía como si se estaba fortaleciendo.

Ilumgand se dirige hacia el grupo de púrpura y acelera.

Mostró un gran poder instantáneo.

Bien entonces.

Parece que el turno de mis estudiantes no llegará por un tiempo.

Por lo tanto, sobre la manera de utilizar este disturbio.

El éxito de esto (aunque no sé cuál es el factor que indique el éxito del mismo) debería ser importante para la raza demonio en cierta medida.

Debe ser por eso que Rona no me dijo nada y así lo puso en acción.

Quiero Kaleneon, pero no puedo pasar por alto este alboroto hasta el final.

En ese caso, ¿cómo debo actuar? {NTE: hace 3 capítulos que lo estas pensando…… ¬¬}

Mientras que distraídamente… Echo un vistazo a la fuerza de combate de la academia que se rompe, me irrito por mis pensamientos que no muestran signos de organizarse.

–Waka, tengo una idea aproximada de la situación. Parece que hay unos 50 de esos monstruos alrededor de toda la zona. Las formaciones de teletransporte y las formaciones de teletransporte auxiliares están siendo atacadas activamente y fueron destruidas. Hay unos pocos en los pueblos de los alrededores, y muestran el mismo patrón. Además, la interferencia de la transmisión de pensamiento, puede ser débil en este momento, pero parece que es sólo el principio. Puede que no sea visible en Ciudad Academia, pero en los pueblos de los alrededores, se siente como que están cerrando lentamente el círculo. –(Tomoe)

Tomoe, eso fue rápido.

E incluso también captaste la situación de los pueblos de los alrededores.

Que gente aterradora.

–Ya veo. ¿Y la situación de la batalla? –(Makoto)

–No es buena. Tal vez estaban más acostumbrados a la paz de lo esperado. No han sido capaces de derrotar a uno solo aún. Parece que lo están haciendo bien en contener a uno de los monstruos que se dirige a la formación de teletransporte interna de la Academia, pero los otros lugares han recibido una gran cantidad de daños. –(Shiki)

Vaya vaya.

Ya veo. La están teniendo difícil.

Si no es sólo éste sino que son todos los que están afuera los que están teniendo esta negación mágica o lo que sea, puede que sea un rival difícil para los estudiantes y magos.

Puede colapsar la noción de la academia.

Bueno, no es de extrañar.

Este lugar no ha sido nada más que pacifico después de todo.

En comparación con Tsige y la base, este lugar prácticamente no tiene tensión.

Escuchando el informe de Shiki, he comprendido que la situación se pondrá mala si no nos unimos para suprimirla.

–Waka-sama, esos tipos han sido acabados-desu wa. –(Mio)

Oh.

Mio me notifica sobre que fueron acabados con un suspiro mezclado.

Para esos chicos de púrpura que sirvan sólo como una comida… ¿qué tan débiles pueden ser?

–¿Jin y los otros no ayudaron? –(Makoto)

–Lo hicieron, pero su forma de lucha no fue una buena-desu wa ne. No se movieron como lo hicieron en los enfrentamientos. –(Mio)

Que inusual.

De los informes que he recibido de Eris, he oído que son capaces de moverse adecuadamente cuando pelean contra mamonos.

No se puede evitar. Parece que necesitan instrucciones.

Ahora que lo pienso, cuando me empujaron al sitio de entrenamiento real por Sensei, era torpe hasta que me acostumbré a ello.

Ellos también son estudiantes. Incluso si su cuerpo no se mueve como quieren, no hay nada de qué avergonzarse.

Bueno, no sería bueno si acaban muriendo a causa de eso, pero en este momento estoy aquí con ellos.

–Caray. Mi evaluación de ellos se había ido un poco más alta, y poco después, mostraron un comportamiento tan triste. –(Mio)

Uh, se siente como soy yo quien recibe esas palabras.

–Shiki, ¿no los mimaste demasiado? Utilizar tu elemento fuerte de una única manera, eso es un patrón de hyumanos. Deberías enseñarles adecuadamente cómo tener un campo de visión más amplio como en la vez en que estaban peleando en las batallas en equipo. –(Mio)

Que estricta, Mio.

¿Por qué es que? Siento como si toda su reprimenda está dirigida hacia mí.

Ah, yo soy del tipo que sólo puede hacer una cosa.

Además, soy del tipo que se pierde cuando estoy bajo presión.

Puedo hacer este tipo de peleas con facilidad, pero cuando se trata de negociaciones y de negocios, muestro mi verdadero yo de inmediato… ¿Mh?

–… ¿Eh?–

Utilizar tu fuerte con un campo de visión más amplio…

Mi fuerte…

Poder mágico y defensa. Además, la capacidad de hablar. {NTI: Probablemente se refiera a su capacidad para hablar con otras razas}

He usado mi capacidad de hablar y la hice brillar en diferentes aspectos, pero ¿qué pasa con mi poder de combate?

Odio amenazar con fuerza bruta, así que no lo hago, ¿pero hay muchas otras formas de usarlo aparte de esa?

En los negocios, en el trabajo, en las cosas dignas, pensé que tenía que hacerlo de manera correcta y justa.

En base, no ha cambiado incluso ahora, y es por eso que no he utilizado mercancías de tipo poder.

Porque si tuviera que poner mi poder de combate como mercancía, lo que sería óptimo para nosotros sería convertirnos en un grupo de mercenarios. Ya estamos utilizando Asora, por lo que ese sistema sería demasiado ventajoso para los comerciantes.

Intercambiar vidas por dinero se siente un poco mal para mí, esa es la mayor razón por la que no lo hago, pero…

Entonces, ¿cuáles serían las correctas y justas?

Siento que algo encaja ahí…

La violencia es también una de las cartas que tengo.

No, yo no estaría en peligro de forma activa.

Pero estar preocupado por algo que no voy a estar usando constantemente es… ¿inútil?

Si nuestros alrededores captan aunque sea sólo una impresión de que somos un grupo que posee diversas habilidades, aparte de los negocios, es obvio que nos verán como una amenaza.

Usando el respaldo del país, ellos ponen presión sobre otros comerciantes.

Utilizan la posición que han construido como ventaja frente a los recién llegados.

Creo que eso es una técnica de negocios obvia.

Entonces, poner tus activos en un uso diferente, ¿no es algo similar?

Contactos personales, activos, poder; ese es el poder de esos tipos.

Utilizar todo de ti para desafiar a algo no es extraño.

¿No es aún más extraño excluir la fuerza?

Es cierto que tal vez no sea bueno para tu imagen, pero hay otras formas utilizar la fuerza, aparte de hacerle daño a alguien.

Cierto. Por ejemplo: en una situación en la que hay una amenaza que utiliza la misma fuerza para causar daño.

Miro los asientos de los invitados.

Todavía veo a unas cuantas personas allí.

El jefe de la academia probablemente está allí también, usando la transmisión de pensamiento para transmitir órdenes.

Ver a su propia fuerza de combate derrotada tan fácilmente debe haber afectado a su espíritu.

… Sí.

Vamos a probarlo.

–Waka-sama, ¿qué ocurre? Parece que sus alumnos van a estar peleando. –(Mio)

–… Mio, y también Shiki. Por favor, denles instrucciones a Jin y los demás. Si están a punto de ser acabados, está bien que los ayuden. –(Makoto)

–¿Eh? –

–¿Jah? –

–Nn, ¿ no me escucharon? –(Makoto)

–¡No, no es eso! Entendido! –(Mio)

–Sus órdenes han sido recibidas. Voy a darles instrucciones como mejor pueda y haré que adquieran experiencia. –(Shiki)

Les pido de nuevo y Mio y Shiki que corran allí.

Después de llegar a la parte interna de los asientos de la audiencia donde está la barandilla, saltaron hacia el centro del terreno del Torneo, sobre el escenario.

También está la promesa que le hice a Rembrandt-san.

No dejaré que ni uno solo de mis estudiantes muera.

También, como dijo su esposa: «Experimentar la sensación de estar a punto de morir seguramente les servirá en el futuro.»

No como el ataque por sorpresa al dragón de bajo grado. Sin duda hay un significado diferente en pelear en un combate de frente.

Pues bien, aunque desde el momento en que llegué a este mundo, las peleas fueron en su mayoría fáciles para mí, así que no estoy en condiciones de decir eso.

–Tomoe, ven conmigo. –(Makoto)

–Como quieras. Parece que te has decidido sobre qué hacer. –(Tomoe)

–Sí. Por ahora, voy a proteger a esta ciudad detrás de la escena. Por favor haz que Lime y Mondo se muevan. Está bien que rescaten a los residentes. Si la situación no ha disminuido después de eso, pueden decidir libremente si quieren suprimirla. Y mientras están en eso, capturen a uno o dos como muestras y que los envíen a Asora. Dejaré los detalles de las ordenes a ti. –(Makoto)

–Permíteme confirmar esto, ¿está bien que yo entre en escena cuando lo crea apropiado? –(Tomoe)

–Sí, te lo dejo a ti. Te daré los detalles después de que este lugar esté totalmente bajo control. –(Makoto)

–Como quieras. Y entonces, ¿a dónde vamos ahora? –(Tomoe)

–Vamos a ayudar a las personas que se encuentran en el lado de los invitados. En esa parte, vamos a actuar como héroes justicieros. –(Makoto)

–… Ya veo. No vas a ir con los residentes, sino con las personas que tienen puestos en los países. –(Tomoe)

–… Te dejaré eso a tu imaginación. –(Makoto)

Tomoe probablemente sabe todo lo que estoy pensando.

Si quiero que los invitados escapen a un lugar seguro, tener a Tomoe sería la mejor opción.

Soy un comerciante, y ella es mi acompañante y ayudante cercana.

Si quiero que miren a la Compañía Kuzunoha, es más fácil que les muestre a Tomoe y a Mio.

Mi pensamiento es aún poco profundo, pero Tomoe se atiene a ello.

Puede ser difícil, pero estoy agradecido.

Mi pensamiento es simple.

Recompensa y castigo.

Ayudar e intimidar.

Lo que está bien que nosotros hagamos cuando utilizamos fuerza.

He empezado a pensar que las cosas que podemos hacer en realidad son muchas.

Siento que mi campo de visión se ha incrementado en un instante.

Puede ser grosero utilizar a los invitados que probablemente están asustados como mis primeros sujetos de prueba.

Hacer algo como esto, ¿dejará una buena impresión?

De hecho es una idea extremadamente simple.

Me dirijo a los asientos de los invitados con sentimientos como si tuviera que rendir un examen después de estudiar toda la noche.