Tsuki Ga 301 Parte 1

Traductor: Gyasuke

Lectura Online.

Tsuki – Capítulo 301 (Parte 1): Pseudo Hanten y Hakama Negra.

Izumo e Iroha estaban en seiza, alineados y dando la bienvenida a los invitados.

Los dos vestían hakamas negras, y la figura del hombre con la espalda recta daba una atmósfera diferente a la de siempre.

La figura de Izumo, que era diferente a la del otro día cuando habían superado una situación literal de vida o muerte, estaba confundiendo a sus compañeros que fueron llamados aquí, incluido Jin.

«Gracias por venir, todos» (Izumo)

“Mi gratitud-no desu.” (Iroha)

Se sentaron como se les dijo en esta habitación donde los tatamis estaban extendidos, pero porque Jin y el grupo no están acostumbrados a la etiqueta de sentarse directamente en el suelo, fueron incapaces relajarse.

Izumo e Iroha se inclinaron profundamente hacia ellos.

«…Aah, te dije que dejaras de hacer ese tipo de cosas». (Jin)

“Realmente”. (Daena)

Jin y Daena tenían sonrisas irónicas.

Todos podían decir de que su agradecimiento no era simplemente por el hecho de que todos vinieron aquí hoy.

En términos de solo tiempo, realmente no se conocen hace mucho.

Pero esta densidad es diferente.

El tiempo y las experiencias que estos jóvenes pasaron juntos en la academia ha unido un fuerte vínculo con ellos, que tienen el mismo maestro, no solo como compañeros de clase, sino como camaradas.

Es por eso que los demás también respondieron a esto con su actitud en lugar de palabras excepto esos dos.

“Tal vez porque volví a Lorel, quise decirlo como es debido. Esto puede sonar mal después de bajar la cabeza y dar las gracias, pero ya sabía la respuesta». (Izumo)

Izumo hizo una sonrisa suave como las veces que estaba en la academia.

“¡Izumo-sama!” (Iroha)

Iroha se sonrojó ante esa sonrisa suya, pero también hincha sus mejillas y reprendió esas palabras.

Sonrisas irónicas de un tono diferente ahora se mostraban en la cara de todos.

Sólo uno de ellos, Amelia, miraba a Iroha como con envidia, como si fuera demasiado deslumbrante, pero nadie lo vio.

“…Entonces, ¿cuál es tu problema? Puede que no estemos tan ocupados como ustedes, pero también tenemos una buena cantidad de cosas». (Misura)

«Parece que te quedarás aquí por un tiempo más, Izumo-kun, pero vamos a regresar con Shiki-sensei hoy, ¡así que por favor se breve!» (Yuno)

Misura y Yuno estaban extrañamente sincronizados mientras instaban a Izumo a decir lo que quería.

Izumo puede ser alguien brillante, pero por su atmósfera pueden decir que la propuesta de Izumo no será agradable.

Podían sentir una despedida.

Izumo ya no se quedará con ellos en Pueblo Academia.

Ahora está al lado de la princesa Iroha.

La princesa de la casa de Osakabe que alberga a Kannaoi y sus alrededores.

Y también es su prometido.

«Está bien. Regresaré a la Academia». (Izumo)

«¡!»

Esa era la respuesta de Izumo que Jin y los demás esperaban.

«Por ahora, tal vez.» (Izumo)

«…»

Pero parece que esa no fue toda la respuesta.

Izumo miró directamente a los ojos de sus compañeros y expresó su determinación sin dudarlo.

Como si respondiera a las muchas emociones que mostraban en sus ojos.

“En estos pocos días, he entendido claramente dónde está mi lugar. Está en la Unión Lorel, y al lado de Iroha”. (Izumo)

«…»

“Cómo debería vivir, qué quiero hacer, para mí… para la persona llamada Izumo Ikusabe, esas eran las preocupaciones que siempre estaban dando vueltas en su mente. No hubo ningún momento en mi vida en el que no sintiera que estaba viviendo por el bien de un plan de otra persona. Honestamente me da bastante vergüenza confesar todo aquí, así que voy a resumirlo». (Izumo)

«¿Estás resumiendo esa parte?» (Sif)

Sif replicó en voz baja, e Izumo lo ignoró con una risa.

“Estoy frente a mis mejores camaradas y mi amada después de todo. Hablar todo sobre la revolución que ocurrió dentro de mí es imposible. Solo que, he encontrado una respuesta. Pude decidir mi propia forma de vivir. Las cosas que yo mismo quería hacer pero que no podía encontrar han surgido de repente, y muchas de ellas». (Izumo)

«¿Tiene que ver con que te refieras a ti mismo como Ore*?» (Amelia)

Nota: Ore: Forma informal y algo madura de decir yo, mientras que Boku es más formal e infantil.

Él asintió con la cabeza ante lo que señala Amelia. Después de esa noche, Izumo dejó de llamarse a sí mismo como Boku.

“Esa es una parte. Además, poder unirme a la familia de Osakabe y aplastar a los Ikusabe, o aprender sobre las construcciones de Kannaoi y Rotsgard». (Izumo)

«Estás diciendo cosas bastante peligrosas como si nada, oi». (Jin)

“Comparado con Sensei, estas cosas no son nada. Y sobre todo…” (Izumo)

Jin escoge la parte sobre él tratando de aplastar a su familia, pero Izumo no solo no lo negó, sino que respondió como si eso no fuera gran cosa.

Tampoco trató de evitarlo. Demostró que una vez más estaba seguro sobre lo que dijo y…

“A partir de ahora, he decidido que definitivamente no dudare cuando ustedes necesiten ayuda. Ahora entiendo desde el fondo de mi corazón el viejo dicho que es ampliamente conocido en Lorel”. (Izumo)

“… En Lorel, esta la forma de pensar que se supone que los hombres deben vivir, no por sí mismos, sino por los demás. De esa manera, que vale la pena vivir”. (Iroha)

Después de que Izumo terminó de hablar, colocó sus puños en el tatami y bajó la cabeza profundamente.

Iroha debió haber sentido que le faltaban las palabras a Izumo, así que le explicó a Jin y a los demás sobre el viejo dicho de Lorel.

Pero es pesado.

Podrían decir muy bien que son completamente serios, pero es obvio que todo el mundo se sorprendió un poco por esto.

«Bueno, todo eso dicho…» (Izumo)

Izumo solo levanta la cabeza y dirige una sonrisa a Jin y los demás.

«Aunque daré prioridad a Iroha». (Izumo)

«…»

Un aire difícil de describir se extiende entre los dos.

«Entonces, reunámonos de nuevo en la Academia… Iroha». (Izumo)

Izumo se puso de pie.

«Ah, sí. En esta ocasión, al igual que Izumo-sama, yo-”(Iroha)

«Princesa, ya no hay necesidad de todo eso». (Izumo)

«¿Y tú eres el que lo dice, Izumo?» (Jin)

Jin estaba asombrado. Pero al mismo tiempo, todos tenían una sonrisa en su rostro.

“¡Así es, Izumo-sama! ¡No se trata de que esté bien!» (Iroha)

«Entonces, Jin, todos, cuídense en el camino de regreso». (Izumo)

«Nos estaremos tele transportando junto con Shiki-san, así que no hay nada de qué tener cuidado».

«Ah, cierto.» (Izumo)

«… Vuelve rápido, ¿de acuerdo?»

«Lo sé.» (Izumo)

Las sirvientas entran a la habitación después de ver que Jin y su grupo se irían ahora, para poder guiarlos. Y después de una última charla informal, se fue junto a Iroha.

Izumo se sintió nostálgico por la sensación de caminar sobre el piso de madera con sus tabis*, y también sirvió para reforzar su determinación.

Nota: Tabi: calcetines tradicionales japoneses.

Pero bueno, eso no es lo único que está endureciendo su determinación, y el estado de Iroha que era completamente diferente a su expresión ajustándose a su edad de hace unos momentos también sugirió eso.

“Princesa, lamento que tenga que acompañarme en asuntos como este. Quería que vieran cómo soy cuando estoy contigo, y también que tú vieras cómo soy cuando estoy con ellos». (Izumo)

“Los mejores camaradas de Izumo-sama son también mis mejores camaradas-na no desu. Amigos-na no desu. Fue increíblemente divertido. Muchas gracias, Izumo-sama.» (Iroha)

«…Bueno entonces, vámonos.» (Izumo)

«Si, juntos.» (Iroha)

«Por supuesto.» (Izumo)

En el lugar hacia donde los dos caminan, estaba Haruka esperándolos con un traje blanco.

El limpio Ein-Khalif también estaba esperando.

El condenado está esperando.

Aún así…

Los dos que caminan uno al lado del otro no vacilan.

Sus pasos eran firmes.

Izumo e Iroha caminaron hacia el lugar donde deberían estar parados.

◇◇ ◆◆ ◇◇ ◆◆ ◇◇ ◆◆ ◇◇ ◆◆

Notas:

Antes de nada, debido a cambios en Buy Me a Coffe los cuales ya no permite vincular con cuentas de Paypal, voy a retomar la publicación en este blog, no usaré acortadores, pero pondré un enlace de Adfly el cual cuando alcance alguna suma publicaré un capítulo bonus, también pondré un enlace directo a mi Paypal y el donante puede pedir ya sea uno o más capítulos de una novela los cuales se publicarán lo más rápido posible.