Tsuki ga – Capítulo 189

Traducción: ellocopro99

Capítulo 189: Festival de la locura en el templo

–Esto probablemente sea un jaleo de los espíritus. –

–Se siente como si estuvieran en estado de ebriedad. –

–Qué molesto-desu. –

Esas fueron nuestras impresiones.

Después de entrar en el espacio distorsionado, el interior no parecía tener ningún tipo de mamono, o signos de temblores de demonios.

Pero en lugar de eso, hay espíritus de fuego y de tierra haciendo un jaleo enloquecidos.

Sería una cosa si fueran personas sin poder haciendo un jaleo, pero cuando los espíritus, que son prácticamente una masa de elementos, hacen eso, no es seguro.

Piedras, metales y objetos sólidos bailaban ruidosamente en el aire, y como si lo hubiera envuelto todo, hay una llama multicolor flameando ferozmente como si estuviera creando una obra de arte.

Habían formas débiles de luces rojas y amarillas con forma de hyumanos; espíritus bajos que no tenían ninguna voluntad aparecían y desaparecían.

También hay un lagarto de gran tamaño revestido con fuego en su cuerpo y moviéndose rápidamente.

Hay uno pequeño que parece un niño, llevando un martillo en una mano y rompiéndolo todo aquí y allá.

Creo que esos son espíritus medianos.

Parece que poseen voluntad y a veces no lo hacen.

…Aunque todos los que están aquí no parecen estar sanos, por lo que puede ser difícil de clasificarlos.

–¡¿Por qué están tan despreocupados?! –(Lucía)

–Claramente hay una anormalidad ocurriendo en el templo. Tenemos que apresurarnos a entrar, al gran altar. –(Sari)

Lucia-san y Sari eran bastante serias al tratar con los espíritus.

Mientras rechazaban los ataques que vienen de todas las direcciones, procedemos caminando.

Estamos siguiendo a estas chicas y avanzamos con ellas.

… Bueno, dijeron que nos protegerían después de todo.

En verdad, los ataques que provienen desde detrás y los ataques que obstruyen nuestro avance estaban siendo inutilizados por Shiki y Mio, pero incluso yo puedo decir que no es necesario decirles esto.

–Uhm, aunque a este ritmo, no sólo no vamos a lograr entrar al templo, sino que siento que terminaríamos pasando la noche en las escaleras. –(Makoto)

Por si acaso, intento preguntar por el ritmo actual.

En cuanto más nos acercamos, los movimientos de los espíritus se hacían más vigorosos.

Por lo menos, esto es lo que puedo adivinar de lo que he visto con [Sakai] observando cómo ha progresado la situación.

Parece que Lucia-san no tiene la regeneración de Io, y no puede ignorar el daño.

Sari tiene magia que puede adaptarse a la situación y su poder mágico también es abundante, pero ella tiene demasiados contraataques por lo que está perdiendo la iniciativa.

Estoy empezando a pensar que realmente habría sido mejor volver de una vez.

Si ellos llaman a los generales demonios, o si bien agrupan al ejército, podrían ser capaces de lidiar con esto.

–¡Con estos ataques sin fin, no se puede evitar! ¡Tengo algunos planes en mente, esperen un poco! –(Lucía)

Lucia-san no tiene ningún margen para respirar.

Me gritaron.

Si lo recuerdo bien, Reft era un maestro en el contraataque, ¿verdad?

Ella logró la habilidad de Io para descubrir los puntos débiles de su oponente, y probablemente aprendió de Reft las técnicas de qué hacer después de encontrarlos.

Creo que es un tipo con un buen balance.

Si ella tuviera éxito en el estilo de lucha de Io en su totalidad, sería necesario tener ese poder defensivo y regeneración después de todo.

Eso es trampa.

No se puede copiar completamente, pero se puede amortiguar. Debo señalar que también hay ese tipo de personas.

–Ane-sama, esto es difícil. También traté de pensar en alguna manera, pero terminé con la conclusión de que sería mejor retirarse. –(Sari).

Sari está bastante compuesta.

Bueno, incluso cuando ella usó un gran ataque una vez, la onda reanudaría sus movimientos, así que eso no sólo es agotador, también es desventajoso.

Si no aumentamos nuestra velocidad más que esto, se volverá peor gradualmente.

Incluso yo puedo decir eso.

–Entonces, vamos a retirarnos. La situación es peor de lo esperado. Ahora que tenemos cosas que informar, ¿no crees que has cumplido con tu parte lo suficiente? –

–… Sólo que, no hay ni siquiera margen como para crear una salida para retirarse. –(Sari)

Arara, la apertura por la que entramos ya se ha cerrado, y si volvemos allí, necesitaríamos que Sari se concentre nuevamente lo cual sería bastante difícil.

–No se puede evitar entonces. Regresaremos a la entrada y haré que una de mis personas la abra de nuevo, así que Lucia-san, Sari-san, no se sobre esfuercen. –(Makoto)

–¡¡Tú estás!! ¡¡Diciendo eso!! ¡¡Como si fuera fácil!! –(Lucía)

Parece que todavía tiene energías, pero quién sabe cuánto será capaz de durar  el espíritu de Lucia-san.

Cómo decirlo, ella es racional, pero como era de esperar, todavía tiene una parte «infantil». Estoy aliviado.

–No nos compares con ustedes polluelos. Algo así no serviría ni de calentamiento. Retroceder o avanzar no sería de ninguna dificultad. –(Mio)

–…Así lo dices. ¡Entonces definitivamente quisiera mirar ese poder tuyo! ¡Pero, que sea para avanzar! –(Lucía)

¿Avanzar, dice?

¿Será que tiene un fuerte sentido de responsabilidad? ¿O esto también es un plan del señor demonio?

En primer lugar, siento que él también está involucrado en esta situación anormal.

–Raidou-dono, si es posible, yo también quisiera presenciar ese poder. Si tienes poder que no hará ninguna diferencia avanzar o retirarse, me gustaría aprender de ello. –(Sari)

–Incluso si dices aprender, iría en contra de lo que las dos propusieron, ¿verdad? Si nos ordenas a tu propia conveniencia, sólo causará problemas a Waka-sama y a nosotros. –(Shiki)

–Shiki-dono, admito que mi previsión fue ingenua. Pero en esta clase de situación, estoy aún más preocupada por la seguridad de las personas dentro del templo que sirven a los espíritus. Ane-sama y yo queremos confirmar que todavía están vivos y protegerlos, por favor. Por supuesto, informaremos de esto a Su Majestad, y definitivamente les pagaremos por ello. –(Sari)

Personas heridas eh.

La verdad es que he notado signos de vida de lo que parecen ser demonios.

… Y también lugares donde «habían» signos de vida.

–Fumu, tú, que eres una de la siguiente generación que estarán sosteniendo a la raza demonio, ¿vas a depender de alguien más? –(Shiki)

–… –

Sari se quedó en silencio.

A este ritmo, es muy probable que un espíritu más poderoso haga destrozos dentro de los templos y esto se convertirá en un caos aún más grande, por lo que sería más fácil volver de una vez y hacer que ellos lidien con esto.

Ah, no es bueno, esto es un territorio de los demonios, así que sería malo que ellos pensaran que estamos haciendo lo que queramos, eh.

Ese Señor Demonio-sama parece ser una persona con la que no puedo bajar la guardia después de todo.

–Waka-sama, creo que en esta ocasión, sería bueno que nos debieran una. –(Shiki)

–¿Está bien eso? –(Makoto)

–Waka-sama, usted es demasiado indulgente con los deseos de los demonios. Shiki, tú también-desu yo. –(Mio)

–No digas eso Mio. ¿Quieres regresar a la hora del almuerzo, verdad? –(Makoto)

–Eso es… cierto, pero… –(Mio)

–Entonces aguántalo un poco. Parece que seremos capaces de saber la causa si llegamos al gran altar del templo después de todo. –(Makoto)

–… Fuuuh, ustedes dos, retrocedan. apártense-desu. –(Mio)

Mio abre su abanico y se adelanta junto a Shiki.

En el frente están Mio y Shiki; En el centro estoy yo; En la retaguardia están Lucía-san y Sari.

¿Eh?

¡¿Estoy en la posición que tiene el deber de proteger a los demonios?!

Oow.

–Veamos lo que tienes, Raidou-dono. El poder que padre ha reconocido. También estaré esperando ver a tus siervos. –(Lucía)

Parece que Lucia-san nos odia completamente.

–Lamento que esto haya ocurrido después de hablar tan prepotentemente. Raidou-dono, por lo menos, te protegeremos. –(Sari)

–No, ahora que hemos llegado a esto, no importa. Hay algunas personas que todavía están bien, así que sería mejor pensar en cómo protegerlos. –(Makoto)

Está bien sólo envolverlos en el cuerpo mágico.

Si me preguntan sobre eso, responderé que es una barrera.

–¡¿?! ¡¿Eres capaz de saber la ubicación de la gente que está a salvo?! –

–¡Raidou-dono! –

–Antes de dirigirnos al templo, vayamos por esos lugares primero. Hay 4 lugares. Mio, Shiki, conocen los lugares, ¿verdad? –(Makoto)

–Sí, vamos a ir en orden-desu wa. Pero no es algo que requiera que usted venga. –(Mio)

–Justo como dice Mio, por favor espere por las escaleras de allí. Vamos a reunirlos. –(Shiki)

–Ya veo. Entonces, cuento con ustedes. Estaré esperando. –(Makoto)

Veo las escaleras que tienen varios cientos de metros de largo.

Me di cuenta de que Lucia-san y Sari, que estaban detrás de mí, estaban asustadas.

En lugar de ir uno por uno en orden y terminar dejando que algunos de ellos mueran, sería mejor dejárselo a Mio y a Shiki.

–Pues bien, entonces estaré haciendo que este lugar sea un poco más silencioso-desu wa. Shiki, haz el resto. –(Mio)

–Déjamelo a mí. –(Shiki)

Mio extiende lo que parecía ser una telaraña en un amplio rango con ella como el centro.

No dijo nada, tenía los ojos cerrados y estaba en silencio.

Eso es una aria al estilo de Mio.

Ella parece que no está haciendo nada y luego un gran movimiento de repente aparece.

Shiki mira el estado de Mio, y parece haber comenzado a hacer un aria.

Luces naranjas que parecían granos de arena aparecieron en los alrededores, y comenzaron a dispersarse.

Si no le prestas atención, lo perderías de vista; El dominio de Shiki.

–Entonces vamos. Voy a ir a un paso ligero, así que por favor, sigan detrás de mí. –(Makoto)

–No, espera ¿paso ligero dices, Raidou-dono? ¿Cómo vas a… –(Lucia)

–Pronto lo entenderás. Ah, mira. –(Makoto)

La todavía desconcertada Lucia-san apunta a los espíritus de fuego y tierra que aún estaban corriendo salvajemente.

Sentí la acción del poder de Mio y le respondí.

*Pam*

El movimiento especial de Mio hizo un sonido agradable al final.

En un momento, un temblor que se asemejaba al de un terremoto ocurrió sobre todo el lugar.

Sólo se sacudió fuertemente una vez.

Entonces, todo quedó en silencio.

Para nosotros, era sólo eso.

Sólo que, para los espíritus, fue…

–Parece que algunos quedaron eh. Son todos debiluchos, por lo que no son tan sabrosos, pero a los groseros que se vuelvan locos delante de Waka-sama sin saber su lugar, este tanto es evidente-desu wa ne –. (Mio)

*Pingping*

En el lugar que se había quedado en silencio, un sonido así resuena, y el fuego y los minerales comenzaron a caer al suelo uno tras otro.

Contando al lagarto y al niño; Todos tenían una herida grande como si una boca hubiera mordido un trozo de sus cuerpos. Cayeron y fueron continuamente corroídos por la oscuridad hasta que desaparecieron.

Habían algunos espíritus que todavía se movían en el suelo, y algunos que todavía tenían la fuerza para volar en el aire pero…

–Bueno, entonces, yo me encargaré de los restantes. –(Shiki)

Shiki golpea el suelo con su báculo negro.

Es una acción bastante normal que hace cuando activa un hechizo.

Ese tipo de acción realmente aumenta el poder del hechizo, por lo que no se puede subestimar. Y en el caso de Shiki, eso es exactamente lo que era.

Por cierto, el aria fue: «Convierte la tierra en polvo al viento, convierte el fuego en ceniza por el agua», muy diferente de Mio, Shiki debe haber formado un hechizo que se ocupa de los espíritus dependiendo de su elemento.

–Ah. –(Sari)

Las palabras de Sari, no, su voz estupefacta fue como una señal. Los espíritus restantes se congelaron y se convirtieron en polvo, se rasgaron y desaparecieron.

Bien hecho.

–Pues bien, regresaremos pronto. –

Mio y Shiki se inclinan una vez y se dirigen a direcciones opuestas.

–Ahora bien, así es como es, así que apresurémonos también. Ellos fueron eliminados, pero con cómo van las cosas, es probable que pronto vayan a aparecer más. –(Makoto)

–… –

–… –

Eh, las dos se ven raras como en el momento en que estábamos entrando aquí.

Aunque creo que una clase general demonio sería capaz de hacer este tanto.

Io sería capaz de entrar en el templo sin preocuparse por el daño después de todo.

◇◆◇◆◇◆◇◆

El interior del templo se había convertido en un laberinto como si estuvieran tratando de acosarnos. Maldición.

Odio este tipo de cosas.

Y mientras estamos en ello, honestamente no me gusta ir a las cuevas húmedas.

Mi límite son las cuevas de piedra caliza que se han convertido en lugares de turismo.

Hay un lado de mí que se siente atraído por los lugares misteriosos, pero cuando se piensa en el nivel de humedad, la temperatura y las venas de agua… Simplemente no me van las cuevas.

Este mundo es ortodoxo, pero es bueno que no terminé teniendo que ir bajo tierra.

En otras palabras, ahora mismo es bastante amargo.

–¿No podemos simplemente poner una marca y abrirnos paso? –(Makoto) {NTI: esto sonó tan Mio que casi lo confundí}

–Creo que casi estamos allí, así que por favor soportelo un poco más. –(Shiki)

Hay dos altos espíritus. Puedo decir que están allí.

Expresé mi deseo de simplemente romper todo e ir en línea recta directamente a ellos, pero Shiki reaccionó a ello.

… No puedo uuh.

–Waka-sama, está bien si lo hacemos en secreto-desu wa. Vamos a hacerlo. –(Mio)

–Estás dejando que la idea se escape totalmente. Shiki también lo oyó. Ya no es un secreto. –(Makoto)

–Shiki está bien-desu. Lo haré como si no hubiera oído nada. –(Mio)

–Mio-dono, no importa el caso, eso es demasiado excesivo. Nuestro objetivo es investigar la anomalía del templo de los espíritu, así que por favor, evita hacer algo excesivo. –(Shiki)

Parece que incluso Shiki tiene algo que decir sobre la fuerza de Mio esta vez.

¿Hmm?

(Ane-sama, esto es real, la compañía Kuzunoha tiene poder militar a nivel de un país grande, con sólo las tres personas de aquí, no sólo eso, incluso cuando estamos en una situación en la que podríamos terminar en un problema con los altos espíritus, no tienen ningún sentido de peligro.) (Sari)

(Entiendo, pero Sari, todavía no sabemos si Raidou mismo es fuerte.) (Lucía)

(No creo que dos personas que sean tan fuertes decidan seguir a un maestro por motivos de sangre o poder político, justo como lo que padre advirtió, Raidou es un oponente que no queremos enfrentar.) (Sari)

Pensé que estaban en silencio, pero parece que estaban haciendo una transmisión de pensamiento eh.

Expandí [Sakai] para confirmar la ubicación de los altos espíritus y por coincidencia las oí.

Ya hemos terminado de analizar el que Rona estaba usando, por lo que algo como escucharlos es posible.

Es bueno que tenga el hábito de chequear las transmisiones de pensamiento cuando expando [Sakai].

… No bien, interceptar es malo, eh.

Pero en la guerra de la información, el que se ha dejado oir es el culpable.

Rona piensa de esta manera también, por eso fue que hizo una transmisión de pensamiento segura.

Sí, dejemos de lado mi culpa.

(… En ese caso, incluso si esta situación fue creada por un idiota que quiere oponerse a padre, o si esto fue preparado por padre mismo, o incluso si esto fue por una razón totalmente diferente, fue un incidente que valió la pena nosotros eh.) (Lucía)

(No creo que esto sea algo que padre haya preparado, quizás para medir el poder de Raidou, él pasó por la molestia de dejárnoslo a nosotros y no actuó por sí mismo.) (Sari)

(¿Utilizando a los altos espíritus, e incluso poniendo nuestras propias vidas en peligro?) (Lucía)

(Dejando a un lado a los espíritus, lo más probable es que creyera que Ane-sama y yo pudiéramos medir el poder y la tendencia de Raidou aunque sea un poco). (Sari)

(… Claro, no importa lo que sea, las posibilidades de que seamos elegidas como señor demonio son bajas incluso si tenemos poder, para las mujeres… hay otros usos.) (Lucía)

(Para apoyar a la raza demonio, estamos destinadas a casarnos con alguien de influencia u otro semi-humano para mantener la estabilidad política y crear buenas relaciones.) (Sari)

(Sí. No es que no hubiéramos tenido reinas, pero no hubieron muchas. Ani {Hermano} es especialmente bueno en política así que… Sari, tú también piensas así eh.) (Lucía)

Parece que están haciendo una transmisión de pensamiento bastante pesada.

Pudimos recuperar alrededor de 10 supervivientes, pero ya no hay más supervivientes.

Todos tienen una barrera colocada sobre ellos y ahora están a salvo, y eso debe haber bajado la guardia de esas dos.

Probablemente piensan que no hay manera de que haya una lucha contra un alto espíritu.

Por lo menos, estas dos chicas no tienen el poder de pelear contra un dragón superior o un alto espíritu* después de todo. {NTE: espíritu alto o alto espíritu es lo mismo, también podría dejarlo como espíritu mayor, acepto sugerencias}

(Raidou, si él tiene tanto poder, todo su comportamiento hasta ahora ha sido falso. Sería plausible suponer que ha elaborado cuidadosamente un plan antes de ponerse en contacto con nosotros.) (Lucía)

Lucia-san es muy cautelosa conmigo.

… Es cierto que fui falso, pero probablemente sea una falsificación diferente de lo que Lucia-san está pensando.

Aunque eso es vergonzoso.

(Ahora bien, no sé nada de eso, pero quizá tengamos que prepararnos.) (Sari)

(La razón por la que fuimos encargadas de ser sus guías hoy fue más probablemente debido a lo que Raidou respondió a la pregunta de padre sobre el matrimonio, ¿cierto Sari?) (Lucía)

¡¡Bahjah!!

¡¿M-matrimonio?!

(Todavía estoy en espera, y Ane-sama lo ha rechazado por completo, ¿verdad?) (Sari)

En espera…

¿En… espera?

Eso significa que ella no puede decidir aún.

No es un rechazo.

¡¿No es un rechazo?!

¿Lo dice en serio?

Pero como era de esperar, es imposible con una niña pequeña.

Éticamente imposible.

Incluso en los juegos 2d, esas eran rutas que normalmente evitaba.

Y en verdad, incluso si trato de imaginarlo… sí, es imposible.

(Si no tienes intención de convertirte en una novia, por lo menos toma el trabajo de recolectar información. Si algo sucede, vuélvete en el escudo de Raidou y muere, mejorará la impresión que tiene de la raza demonio. Es lo que él está tratando de decirnos eh.) (Lucía)

(O puede que nos esté diciendo que presenciemos su poder y reconsideremos nuestra decisión.) (Sari)

(Fuuuh… verdad, hablando honestamente, él está fuera de los límites del sentido común, podría decir que yo no sería capaz de ganar, incluso si está parado de manos. No, ya lo sabía. Sin siquiera hacer una sola postura, él desapareció sin dejar una sombra atrás, pero su actitud de tomar a la ligera su propio poder es simplemente…) (Lucía)

(Creo que es un poco diferente de tomar a la ligera su propio poder. Él parece ser como una persona normal que ha obtenido una gran poder.) (Sari)

(En ese caso, es aún más peligroso: si una persona ejerce tanto poder con una noción como si fuera su vida cotidiana, sería un desastre.) (Lucía)

(Sí, es por eso que es necesario, una existencia que asegure que Raidou no apunte ese poder a la raza demonio.) (Sari)

(… ¿Así que dices que eres tú o yo? Pero… pensando en la edad y las apariencias, a menos que Raidou tenga una preferencia sexual muy peculiar, acabaría siendo yo.) (Lucía)

¡¡No tengo tal preferencia sexual!!

… Hmm, eeh, esta reacción podría ser…

(Ane-sama, tú eres la persona que estará soportando la próxima generación del ejército y si es posible, ayudarme a hacer que las cosas funcionen mejor.) (Sari)

(Sari, también tienes diplomacia y administración de la información para el futuro, debes brillar al lado de Rona o eso sería un problema, comparado con eso, Io y Reft, mis mentores, no tienen sufrimientos con sus ejércitos. Si yo fuera a ser utilizada como una herramienta política con mi título de princesa como decoración, no sería tan malo que ese compromiso sea con una persona que tiene un poder comparable al de un señor supremo.) (Lucía)

¡Está viniendo!

Apunté mi concentración a la reacción que venía a alta velocidad.

–¡Mio, Shiki! Parece que son los que vienen a recibirnos. –(Makoto)

–Ara, eso ahorró la molestia de hacer callar a Shiki. –(Mio)

–Oh… pero el gran altar debería ser un lugar más grande, por lo que haría las cosas más fáciles si estuviera allí. –(Shiki)

Ya veo.

En ese caso…

–Entonces, conozco el camino hacia allí, así que vamos a empujarlo. Lo haré. –(Makoto)

Como que conozco el camino que ha tomado.

Éste es el templo del espíritu de tierra, así que creo que el que está viniendo es el alto espíritu de tierra.

Bueno, no importa quién sea.

–Aunque yo puedo hacer eso. –(Mio)

–Parece que es bastante grande, así que dejaré a Lucia-san y a Sari-san a tu cuidado. – (Makoto)

Es bastante grande.

Podría ser dos veces más grande que Mio en el tiempo en que era una araña.

Como el tamaño de uno de los camiones más grandes.

No he visto su apariencia, pero con este tamaño, no debe haber ningún error.

–Va a romper el muro de ahí. ¡Momento, ¿una vaca?! –(Makoto)

¡¡Grande!!

No, como que me lo esperaba, pero ¡¿una vaca?!

Confirmando nuestras figuras, comenzó a patear con sus patas traseras.

Incluso sus movimientos son similares a las de las vacas.

Pero… hay varios lugares en donde difieren.

La semejanza más cercana es la de una vaca, pero tiene una melena, y en lugar de pesuñas, tiene unas garras aterradoras; Incluso tiene colmillos largos como los de un diente de sable.

Toda su piel es negra, lustrosa y parece que es dura; En lo que parece ser una vaca es en sus cuernos gruesos y afilados.

Sus ojos brillan ferozmente, y no puedo sentir que esté sano.

Incluso un alto espíritu está en este estado.

¡Cada uno de los que ha salido han sido gente con la que no puedo hablar!

…

Sus ojos se volvieron más brillantes.

¡Geh!

–¡Mio, disipalo! –(Makoto)

–¡Sí! –(Mio)

No necesitaba confirmar si ella podía hacerlo o no.

Bueno, Shiki también se movió al crear más capas de las barreras.

Estoy feliz de ser bendecido con unos subordinados confiables.

El suelo y las paredes se volvieron negras y unas estalagmitas afiladas de tierra se formaron desde allí.

Cuando Mio cerró su abanico plegable y tocó a una de las muchas estalagmitas, todas se dispersaron.

¡Apenas lo hizo a tiempo!

Como se esperaba de Mio. {NTI: Mio anuló un hechizo (las estalagmitas) de la vaca}

–¡Shiki, se la retaguardia y protege a esas dos. Mio, si trata de hacer algo después, disípalo* antes de que lo active! –(Makoto) {NTE: decía bórralo, pero cuando habla de hechizos así se entiende mejor}

–Como desee. –(Shiki)

–Por favor, déjemelo a mí, Waka-sama. –(Mio)

Mis órdenes apenas fueron a tiempo.

El alto espíritu bajó ligeramente la cabeza como haciendo el gesto anterior a una corrida, sus afilados cuernos se ondularon como un ser vivo, y se estiraron en mi dirección como si se distorsionara.

Uoh, genial.

¿Es un hechizo de conversión? ¡Espera, está corriendo!

Pero si es un concurso de fuerza, no hay problema.

¡Entonces vamos a hacer dosukoi* en nuestro camino hacia el gran altar! {NTE: un movimiento de sumo}

–¡¿Uaa, tienes la intención de recibir eso?! –(Lucía)

–Insensato… –(Sari)

Ignorando la voz de las dos chicas, respondo a la vaca (temporal) que viene hacia mi con mi propia carrera.

Activo el cuerpo mágico y me detengo un poco antes de estrellarme con ese sujeto.

Y entonces, la punta de los afilados cuernos que estaban cargando contra mi… ¡Los agarro con los dos brazos!

La vaca gigante que había cargado contra mi mientras aceleraba, tembló en frente de mi y se detuvo.

–No puede ser, es muy grande, ¿sabes? Eso es imposible. –(Lucía)

–Sin formar un solo hechizo, detuvo sus movimientos… –(Sari)

–Ahora, Alto Espíritu-dono, ¡voy a regresarte a tu habitación! –(Makoto)

Trato de avanzar.

Tch, como se esperaba de cuatro patas.

Está dando pelea.

Pero esto es lo mismo que un tira y afloja.

Si el equilibrio se rompe, lo que viene a después es ir totalmente hacia fuera.

–Dejó de moverse. No, es poco a poco, pero él lo está empujándolo. –(Lucía)

–Ah, ¿podría ser la materialización del poder mágico que Rona había reportado? Un cuerpo hecho de poder mágico solidificado. Incluso cuando está en un estado invisible, ¿todavía tiene tanto poder? –(Sari)

Tal vez no le gusta que sus cuernos sean agarrados, la vaca gigante sacude la cabeza en disgusto.

Pero no lo dejaré ir.

Empujo sin preocuparme.

Está empezando a desmoronarse.

En ese caso, lo que viene a continuación es sólo cambiar la marcha.

Aún me queda mucho margen.

¡Bien!

–Mio, Shiki, Lucía-san, Sari-san; Lo estaré empujando totalmente de una sola vez. Por favor, síganme hasta el gran altar. –(Makoto)

Reúno fuerza en mis piernas.

No importa cuánto intente mover la cabeza, no importa cuánto patee el suelo y aumente su impulso, ya es un cuerpo que está siendo empujado constantemente.

En el momento en que esa clase de agitación apareció en sus ojos, solté la fuerza que reuní y lo empujé de regreso de donde vino.

Lenta y constantemente acelerando.

Al final, era a una velocidad igual a la de su carga.

He hecho un *Yorikiri* al gran altar. {NTI: Una técnica de sumo para empujar al oponente directamente fuera del ring.}

Un sentido de realización envuelve mi cuerpo.

–¡YORIKIRI! Es una broma. Si Tomoe estuviera aquí, podría haberse sentido encantada. –(Makoto)

–Cierto. Fue realmente espléndido. –(Shiki)

–Incluso si dices que es amplio, no es tan amplio-desu wa ne. Podría ser un poco pequeño para terminar con esto. –(Mio)

En contraste con nosotros que estamos celebrando, las dos demonios han llegado a cero en su cuenta de palabras.

Podrían estar hablando por transmisión de pensamiento, pero ahora estamos en medio de una pelea, así que no voy a fijarme.

La vaca gigante se levanta y, como de costumbre, me mira y trata de hacer algo.

Pero Mio ha estado anulándolos, así que nada es activado.

–Bueno. Shiki, investiga. Estaré protegiendo a Lucia-san y a las demás, así que Mio, calma a ese alto espíritu por un momento. Parece que está nervioso después de todo. –(Makoto)

–Entendido. –(Shiki)

–Entendido. Pero Waka-sama, debería estar bien matarlo, ¿verdad? –(Mio)

–No, definitivamente no. Sólo déjalo en restringir. –(Makoto)

–… Quería que dijeras: «No me importa», en esa parte-desu. –(Mio)

¡Cómo diablos iba a decir eso!

Es un espíritu, ¿sabes?

Es un alto espíritu, por lo que probablemente es increíble, ¿sabes?

Puedo decir que eso sería una mala desición antes de escuchar correctamente lo que tiene que decir.

Sería problemático si fuera por orden de la diosa, después de todo.

No es que lo piense, últimamente ha estado muy callada.

¿Qué tipo de regaño y limitación le dieron Susanoo-sama y su grupo?

… Sólo pensar en ello me asusta.

Incluso Atenea-sama, que parecía la más débil del grupo, se movía tan galantemente y era tan fuerte.

Al final, esa señora me golpeó hasta el punto de no poder moverme; en un traje.

Los dioses son seriamente aterradores.

Excepto la perra.

–¡Wa-Waka-sama! –(Shiki)

–Shiki, ¿qué pasa? –(Makoto)

–¡También hay uno viniendo desde un lado! –(Shiki)

¿Lado?

–¡¿Hasta el alto espíritu de fuego?! –(Lucía)

Ah, Lucía-san habló.

–No sólo Behemot, sino que incluso Fénix… a este ritmo, la capital podría convertirse en cenizas. Por lo menos, pensé que los altos espíritus no se habían vuelto locos y era sólo una distorsión, así que pensé que seríamos capaces de lidiar con ello nosotras mismas. –(Sari)

Sari también habló.

Ah, este es Behemot, eh.

Llamárte vaca gigante; Lo siento mucho.

Pero ya veo, Fénix, eh.

No tener que hacer otra mazmorra como esta, es… suerte.

Sólo tenía la explicación de que eran altos espíritus, pero no tenia detalles, así que ahora que conozco sus nombres, me siento mejor.

–Qué suerte, ¿verdad? Entonces, Shiki se hará cargo de Fénix. –(Makoto)

–Shiki, tú encárgate de esta vaca. Yo iré por el pájaro. –(Mio)

–Mio. –(Makoto)

Una súbita intervención de Mio.

¿Qué hay de encargarse de la vaca, quiero decir, Behemot?

Ah, una especie de red negra desapareció.

Sólo lo hizo enojarse más.

Esto sólo creará problemas a Shiki que recibirá la posta en este momento.

–Ah, no. En realidad pienso que sería más fácil si Waka-sama y Mio-dono se ocupan de él. –(Shiki)

Ah, ahora que lo pienso, Shiki dijo que fue bastante difícil luchar contra Lancer.

Quiero que investigue este evento, así que tal vez yo debería tratar con ambos.

–Estoy más de humor para ese pájaro que por la vaca-desu. Bueno, vamos a cambiar… –(Mio)

–Está bien, Shiki. Voy a tratar con amb- –(Makoto)

–Shiki, ¿no es esta una buena oportunidad de que demos lo mejor de nosotros? ¿O es que… estás tratando de meter todos los problemas a Waka-sama? ¿Qué tal si pierdes una capa de piel? –(Mio)

–¡¡¿?!! –(Shiki)

–No, quiero que Shiki investigue la razón- –(Makoto)

–Waka-sama, ¿puede por favor dejármelo a mi? ¡Un alto espíritu de tierra; No un adversario tan malo para tener! ¡Por favor, déjemelo! –(Shiki)

¡No pude hablar hasta el final!

Si quieres hacerlo, bueno, puedo dejártelo.

Puedo ayudar si algo sucede de todos modos.

Pues bien, tal como estaba planeado, protegeré a Lucia-san y a los demás.

–Así es como debe ser-desu. Ponte rápidamente a nuestro nivel. Pues bien, Waka-sama, estaré comiéndome al pájaro que se está cocinando a si mismo, quiero decir, calmarlo. De todos modos, regresaré. –(Mio)

…

Estoy intranquilo.

◇◆◇◆◇◆◇◆

Inmediatamente después de que comenzara la pelea, Yo (Sari), simplemente miraba la forma en que Raidou y la compañía Kuzunoha peleaban.

Pronto descubrí cosas como general demonio, o padre; esa clase de medidas no eran suficientes para medir a estas personas.

En primer lugar, gente que pueden encargarse de los altos espíritus de fuego y tierra solos, es algo que ya está fuera de mi comprensión.

Poder que puedo imaginar en mi mente, y poder que puedo decir que en la vida real es simplemente diferente.

Esto es exactamente lo que está sucediendo.

Hace un tiempo tuvimos una aventurera llamada Sofía que estaba junto a la raza demonio.

También era alguien que era difícil de comprender su poder.

Parece que luchó contra dragones superiores con unas pocas personas y fue capaz de ganar, pero a mis ojos, ella estaría al nivel de Io usando su carta de triunfo.

Estoy principalmente en el departamento de información, pero Lucia-anesama, tiene más experiencia en ver a través de la fuerza de otras personas, e incluso ella no conoce la fuerza de Raidou, así que pensé que tal vez él fue arrastrado por su propia fuerza.

–¡Hey hey, tus movimientos son sosos-desu yo, pájaro! –(Mio)

La chica de cabello negro, Mio, se mueve en el aire como si se deslizara, y arrasa en el aire con Fénix como su oponente.

El otro, Shiki, estaba lidiando con Behemot en el suelo como si fuera fácil.

El alias de Fénix es «inmortal». Dejando a un lado si es realmente cierto o no, parece que tiene capacidad regenerativa que supera a la del general demonio Io.

Y en verdad, ha recibido el movimiento especial completo de Mio y sus alas se han roto varias veces, y aún así, las está regenerando instantáneamente. Pero observando la situación, es precisamente lo que señaló Mio; Sus movimientos eran cada vez más sosos.

Si eso significa que se está debilitando, significaría que Mio está abrumando a un alto espíritu.

Fénix, que mi padre me dijo que tiene una actitud pacífica, está actuando de una manera violenta que difiere totalmente de lo que me han dicho, pero sin duda es un alto espíritu.

No importa qué ser vivo sea, no es algo contra lo que un individuo deba poder pelear.

–¡Así que esto tampoco funciona! ¡Y pensar que por ser de elemento tierra hace que esto sea mucho más difícil de manejar! –(Shiki)

Las palabras de Shiki fueron pronunciadas en el momento en que su magia se dispersó en los alrededores de Behemot.

En cierto sentido, este lado me sorprende más que Mio.

Behemot es un alto espíritu de tierra.

Justo como dice Shiki, es la cima de todo lo que está relacionado con el elemento tierra.

Según el informe de Rona, los orígenes de Shiki son los de un liche, Larva, que ella conocía anteriormente. Un liche es el punto más alto de un no-muerto, pero un no-muerto es una existencia de elemento tierra. En otras palabras, no hay un no-muerto que pueda ser capaz de ir en contra de Behemot.

Incluso si él fuera a hacer un ejército, todo se convertiría en barro con un solo rugido, así que incluso si es una espada o magia, no hay manera de que pudiera dañar su cuerpo.

Y aún así, incluso si su poder está siendo mitigado un montón, algunos de sus hechizos le están llegando, y le hieren.

Se puede decir que esta es una batalla que destroza por completo mi sentido común.

Como alguien que estudia magia, su pelea es increíble.

–¡Trece peldaños! Del 1ro al 4to peldaño, liberar. «Vara mágica», «Espada», «Copa», «Moneda». –(Shiki)

¡¿!?

El poder de Shiki se incrementó.

Y era como si su propia existencia hubiera sido fortalecida, una activación de energía realmente densa.

Habían cuatro palabras.

En otras palabras, ¿hizo cuatro tipos de mejoras a la vez?

Ese tipo de hechizo poderoso con una aria tan corto…

No sólo Shiki; Los tres de la compañía Kuzunoha tienen una velocidad anormal en sus arias.

Si tan sólo una parte de esa técnica quedase en manos de la raza demonio, seríamos capaces de ampliar y crear más tácticas de batalla, estoy segura de ello.

Están haciendo todo esto como si fuera natural.

En algún momento, Shiki ahora llevaba cuatro anillos.

Eso significa que debe ser el resultado de su hechizo.

–¡7mo peldaño, «Infierno», liberar y activar! «Templo de Niebla Nivlheim», devora a ese sujeto enteramente–¡¡¿?!! –(Shiki)

En el momento en que una cantidad masiva de poder se reunió en Shiki y estaba a punto de ser liberada, Behemot cambió la forma de sus cuernos, y de 2 fueron juntados para hacer 1.

Sus ojos brillaron.

El anillo del dedo meñique de Shiki produjo una luz, pero se rompió cuando brillaba y desapareció.

Probablemente fue el fracaso del hechizo.

O tal vez un fallo en la activación causado por una intervención.

–Arara, viendo como se rompió, no podrás usarlo por un tiempo. Aunque se mueve por instinto, ese espíritu podía saber que era peligroso. –(Raidou)

Es Raidou.

Veo a Shiki como muy peligroso, pero como siempre, no puedo sentir ningún tipo de peligro de Raidou.

Desde el momento en que entramos en el enloquecido dominio de los espíritus, el único momento que mostró un rostro de desagradado fue cuando vio que el templo se había convertido en una mazmorra.

–¡Para ser una bala de carne, las cosas que haces son inesperadamente complejas! ¡Eres capaz de destruir adecuadamente hechizos en su totalidad después de todo! –(Shiki)

Mientras dice eso, Shiki se acerca a Behemot.

Shiki, que claramente es un mago, iba a entrar en una batalla de combate cercano. No importa cómo lo vea, eso es imprudente.

El hechizo de Raidou es un caso especial.

No debería haber otro mago en este mundo que pueda hacer algo como él.

Puedo decir eso con seguridad.

–¡Ascalón! –(Shiki)

El aria corto de Shiki parece haber terminado sin ser eliminado; El báculo en sus manos se transformó en una gran espada.

Sosteniendo la espada de una manera inexperta, golpea el cuerno de Behemot.

La espada negra hace un ruido estridente.

Pero Shiki se estaba riendo.

–Sexto peldaño, «Fray», liberar. «Posesión espiritual de la espada del emperador» –(Shiki)

Los movimientos de Shiki cambiaron en un instante.

Se convirtió en los movimientos de un salvaje, violento y de un instintivo peleador de nacimiento.

…Esto es una locura.

¿Cuál fue el primer ataque entonces?

Pero el Shiki desde entonces mostró una espada abrumadora que hizo que Lucia-anesama, que estaba a mi lado, perdiera todas sus palabras.

Con este cambio, los ataques de Shiki estaban hiriendo a Behemot constantemente.

Aún así, no está al nivel de Fénix, pero también tiene poder regenerativo.

La regeneración actúa más rápido, y a esta velocidad, Shiki sólo perderá resistencia.

… Shiki no parece ser del tipo que combata por instinto, por lo que probablemente tiene algún plan en mente.

Su estilo de lucha viene de la táctica.

Es en esencia igual que yo, así que más o menos puedo saberlo.

Esa técnica con la espada es un estilo instintivo, por lo que existe la posibilidad de que Shiki se haya desesperado y haya apostado por su mejor estilo.

A veces puedo ver la calma en esos ojos, así que no creo que se haya desesperado.

–No puedo usar anillos con formaciones de hechizos, ¡pero qué tal esto! –(Shiki)

Piernas, colmillos, cuernos, y también alrededor de su cuerpo; Todos ellos hicieron ataques que causarían una muerte instantánea.

Y lo hizo prácticamente sin arias.

Shiki de alguna manera lo evadió y continuó sus ataques.

…

Esto es extraño.

El número de anillos que Shiki tiene son diferentes del número que ha anunciado.

Aunque uno debería haber sido destruido, los números son…

*Kakiiiin*

…

La espada negra de Shiki fue insertada en el cuerno de Behemot.

Era de una forma como si estuviera enredándolo.

¡Esto es malo!

Miro a Raidou.

¡¿Él no piensa moverse?!

El cuerno duro y filoso se mueve como un tentáculo.

¡Qué problemático!

Behemot abre su gran boca, y colmillos que no perdian en filo y devoraron a Shiki.

–Octavo pledaño, [Ragnarok], liberar. –(Shiki)

Para cuando Shiki murmuró eso, una parte de su cuerpo ya había sido molido.

Uh.

¿Por qué?… ¡¿Por qué Raidou está tan tranquilo ante el peligro de su camarada?!

De mi juicio, tú nunca actuarías de esta manera hacia las personas que consideras tus parientes.

–Ha terminado eh. Pero eso fue peligroso. Si él no hubiera usado [Géminis] primero, había una posibilidad de una derrota simultánea. –(Makoto)

¿Eh?

–Primera cadena, voraz. –(Shiki)

Esa voz se oyó desde el lado de Behemot.

–Bueno, eso fue la base para la limitación del anillo que desea la sangre del corazón, por lo que el entrenamiento constante es realmente lo que te salva en tu vida cotidiana. Buen trabajo, Shiki. –(Makoto)

Ah, Shiki está ahí.

Pero, el que se comió justo ahora …

Cuando giro mi mirada, había una muñeca de arcilla.

Y Shiki que cantaba primera cadena, como si respondiera a esas palabras, unas cadenas se envolvieron alrededor del cuerpo de Behemot.

¿Un hechizo que sella el movimiento?

¿Pero cuántos hechizos prohibidos, malditos y poderosos conoce Shiki?

Por lo que he oído de Rona, se supone que es Larva, pero incluso ante mis ojos, puedo decir que Shiki es varios pasos superior a Rona.

El Larva que Rona conoce ya está en el pasado.

Puede que no sirva de mucha referencia.

–¡Shiki, no te puedes relajar! ¡Serás aplastado! –

–¡¡Tch!! ¡Segunda cadena, [Mar de lodo]! ¡Tercera Cadena [Gleipnir]! –(Shiki)

Behemot tenía cadenas envueltas en todo su cuerpo.

Esas cadenas salían del aire y no se veía su final.

No sólo físicamente, parecía que estaba usando algún tipo de poder especial, ya que Behemot ya no atacaba.

–Jaah… Jaah… –(Shiki)

–Buen trabajo. Para activar el 9º Peldaño [Géminis] y el 8º Peldaño al mismo tiempo, eso fue impresionante. –(Makoto)

–… No, fue un gran esfuerzo. No pude usar nada con formaciones de hechizos aunque fueran los anillos. –(Shiki)

–No, eso fue impresionante. Cuando el otro oponente es superior en el mismo elemento que tú, se vuelve mucho más difícil. Pensé en darte una mano si se volvía peligroso, pero es genial que terminaras sin necesitarla. –(Makoto)

No hubieron señales de que él tratara de ayudar.

Raidou sabía que Shiki sería capaz de suprimir a Behemot.

Además, después de la batalla, Raidou fue algo diferente de cómo ha sido hasta entonces.

El sentido de estabilidad de estar a su lado.

Justo como lo decía Lucia-anesama, ¿podría ser éste el verdadero yo de Raidou?

–La activación de diez en adelante sigue siendo inestable, así que estaré dedicándome con todo mi ser. –(Shiki)

–Ahora mismo debes descansar. Parece que el lado de Mio terminará pronto, así que cuando las cosas se calmen, estoy contando contigo para investigar. –(Makoto)

Mio.

Cierto. Debido a que era más silencioso allí, no estaba viéndola tanto.

–Como se esperaba de Mio-dono. –(Shiki)

–Se decidirá con esto. Ese Fénix, estaba observando, y parece que puede usar ataques con sus alas. Los dispersa batiendo sus alas de fuego, verás. Y entonces, mira, Cae en un lugar a alta velocidad. Mio ha estado defendiéndose de todo hasta ahora con su barrera de red, pero esta vez… –(Makoto)

Justo como Raidou comentó, el aleteo de Fénix dispersó varias miles de plumas, y se detuvieron en el aire y aumentaron en brillo.

¿Ella… estuvo defendiéndose todo el tiempo con su barrera?

Sin duda puedo afirmar que yo sólo sería capaz de detener a uno de esos dándolo todo de mi.

Y escapar ilesa después, no puedo decirlo con seguridad.

Una intensa luz fue emitida.

¡¡Una cantidad aterradora de ataques llovieron sobre Mio y nosotros!!

–Los desviará. –

–Todos ellos hacia ella misma eh. Tengo unos malos recuerdos de eso. –

Malos recuerdos dice él.

¿Pero qué clase de recuerdo miserable era ese?

Como Raidou y Shiki dijeron, todos los ataques que cayeron cambiaron de dirección y se dirigieron a donde está Mio, y luego, todos los mil ataques golpearon a Mio.

Y aún así, la figura de Mio se mantuvo.

A pesar de que era un ataque que debía haberte quemado sin dejar nada atrás.

–Lo saborearé y lo regresaré. –(Mio)

Las palabras de Mio.

Y luego, el grito de Fénix.

Sus alas, no, todo su cuerpo estaba siendo quemado con un fuego negro.

… ¿Un tipo de contra-magia?

El general demonio Reft también hace algo similar, pero no haría algo como recibir todos los ataques concentrados sobre él.

Mio regresó desde el suelo como si se deslizara, y Fénix lo siguió después cayendo mientras se retorcía. Todavía estaba envuelto en el fuego negro.

Mirando a Fénix que no le quedaba casi nada, Mio hace una reverencia a Raidou.

Mio estaba delante de nosotros después de regresar.

Inconscientemente tragué saliva.

Habían restos de varios ataques que había recibido.

Como pensé, todos los ataques habían golpeado a Mio.

Aparte de esos, también hay varios otros ataques.

La ropa de tela que tiene no se ve tan fuerte, pero hay partes que están ligeramente sueltas, y aún así, no hay nada arrancado que se destaque.

Tal vez ella tenga un poder defensivo abrumador, o puede ser que ella está orientada al combate.

Ella es completamente opuesta a Reft que entrenó su contraataques porque conocía su propio bajo poder defensivo.

–Buen trabajo, Mio. Shiki también diste lo mejor así que, sobre la investigación, ¿puedes ayudar a Shiki siendo su asistente? –(Makoto)

–Si vas conmigo a comer ave más tarde. –(Mio)

–Si, está bien. Me están mostrando los alrededores, así que vamos juntos. –(Makoto)

–¡Estaré esperándolo-desu! ¡Ahora bien Shiki! ¡No mires de lejos y terminemos con esto rápido. Vamos a tener una comida ligera con Waka-sama después de todo! –(Mio)

¡Ah!

Este grado quizás sea un estándar diario para ellos.

Es por eso que no están nerviosos.

Ni siquiera tienen sentido del peligro.

Es difícil de creer, y probablemente no seré capaz de creerlo ahora mismo, pero incluso si la raza demonio pelea completamente contra Raidou, probablemente haría una cara un poco más preocupada que la que tiene ahora mientras se prepara.

Y los demonios son… la peor existencia.

La diosa y los poderes que la siguen están vagando por todo el mundo.

Debe ser seguro asumir esto.

Siento que ahora he entendido un poco el por qué padre está mostrando tal hospitalidad a Raidou.

Él quiere cooperar con él, obtener beneficios.

Es simplemente una cuestión de pasos.

La razón más importante es que no queremos que se vuelvan hostiles a nosotros.

Si los tenemos como enemigo, la raza demonio no podrá hacer ni un solo plan o estrategia, y no será capaz de lidiar con ellos.

Incluso si tenemos que matar nuestro odio y deseos más profundos, actualmente tenemos que darle la mano, pase lo que pase.

Lo comprendí claramente.

Y también, es el camino que debo tomar.

No es el de ser un señor demonio o ser una reina; Ahora veo un camino que sólo yo puedo elegir.

No hay quejas en esta vida de ser tratada como la hija del señor demonio, y ser bien tratada por todos.

Mi corazón y mi cuerpo no me pertenecen.

Para el momento en que el templo de los espíritus volvió a la normalidad, grabé la vista de la capital que podría no ser capaz de ver más a medida que regresamos.

 

{NTE: viendo finalmente lo que son los espíritus ¿Podría ser que Mio originalmente haya sido un alto espíritu de oscuridad (Si van a contestar, que sea sin spoiler)}