Tsuki ga – Capítulo 250

Traducción: ellocopro99

Capítulo 250: Makoto y los títulos

En el momento en que el grupo de Makoto estaba montado en un carruaje que se dirigía a la ciudad Kannaoi que está en las inmediaciones del gran laberinto de Lorel, en un lugar lejano, en la Ciudad Academia Rotsgard, un pervertido y genio dragón estaba gimiendo.

Él, que también es mujer, es el maestro del gremio, Root.

Esta es la parte más profunda de la sede del Gremio de Aventureros.

Una sala que en lugar de llamarla un taller de alquimistas de fantasía, es más como una sala de investigación de un científico.

En el contenido, la organización llamada Gremio de Aventureros es un lugar que da numerosos beneficios a las personas que se consideran «aventureros».

En otras palabras, es un lugar con información altamente clasificada.

El sistema del Gremio de Aventureros que Root ha construido, en este momento, él mismo le está dando mantenimiento.

–Como pensaba, todo está funcionando normalmente, eh. –

No hay problemas en absoluto.

A pesar de que ese tipo de resultado es algo para estar contento, la expresión de Root no era de alegría.

–El error del sistema que apareció al registrar a Makoto-kun no ha afectado al sistema como un todo… pero el nivel de Makoto-kun es 1, no importa cómo lo piense, aquí es donde debería estar el problema… –

Eso es lo que le molestaba a Root.

El error del sistema que ocurrió cuando Misumi Makoto se registró como un aventurero, y el increíble nivel que salió, es decir, nivel 1.

En primer lugar, el nivel que Root había establecido para los aventureros: el más bajo es 1 y el más fuerte es 65535.

El valor más alto que es 65535, el propio Root lo había puesto al mismo nivel más alto que un cierto viejo videojuego de 16 bits, por esa razón es que es así, y no había otro significado en ello aparte de su propio gusto.

Y desde que se estableció el Gremio de Aventureros, no ha habido una sola persona que haya alcanzado ese nivel. Es también esa clase de número.

En cierto sentido, ver a una persona alcanzar ese número o superarlo un día se ha convertido en un gran objetivo de Root.

Por cierto, incluso si una persona sobrepasa el nivel 65535, el nivel de ese aventurero se mostraría SOBRE.

No mostraría un 1 como un error. {NTE: este Makoto esta re bugueado}

Root lo había cambiado de esa manera hace poco.

Esa vez fue cuando Root se enteró de Makoto, y él había dudado de que tal vez el nivel 1 era debido a un error causado por superar el nivel más alto.

Y en realidad, el poder de Misumi Makoto definitivamente no es el de un nivel 1.

Esta suposición de Root no es ciertamente sin una base.

–Nivel 1 es un nivel que incluso los niños pueden superar fácilmente. Mientras tengas un poco de capacidad de combate, debería aumentar. ¿Entonces por qué Makoto-kun…? –

Hay un problema, no hay duda.

Root ha estado viniendo a este lugar de vez en cuando, y repitiendo la prueba y error mientras trataba de resolver ese misterio.

Aún así, la respuesta aún no ha aparecido.

–Las habilidades que él posee están apareciendo como normales. Aunque él está ocultando su valor de poder, así que no puedo saber esa parte. –

Cada vez que Root mueve su mirada y mueve sus dedos en el aire, la cosa en forma de tablero que está flotando a su alrededor y dejando escapar una débil luz cambiaba a una velocidad desconcertante.

Al igual que al cerrar continuamente la ventana en una PC, abrirlos y cambiar su tamaño.

Numerosos platos se movían ocupadamente con Root como su centro.

–Sus títulos también están aumentando bien. –

La tarjeta del Gremio de Aventureros tiene varias funciones en ella que se pueden considerar súper avanzadas tecnológicamente, esas funciones sobrepasan incluso los límites de la era moderna.

A medida que aumentan en nivel y rango, estas funciones se desbloquean una tras otra, y la asistencia del gremio es también proporcional al nivel y al rango.

Al principio, los ojos de Makoto también brillaron cuando oyó hablar de estas funciones, pero a su pesar, su nivel es inamovible.

Incluso si quería aumentar su rango, las solicitudes de alto rango tienen otras condiciones que no sean logros, como una condición de nivel, por lo que es incapaz de aumentarlo.

Root inmediatamente tomó esa parte por el bien de Makoto, y cambió la condición de la fuerza en otra, pero en el momento en que Root le había dicho a Makoto, él ya había perdido interés en cosas como el nivel y el rango.

Con el sistema actual, Makoto sería capaz de alcanzar el más alto rango mientras sigue siendo de nivel 1.

Ser el de más alto rango en el nivel 1 sin duda destacaría en una mala forma.

Makoto probablemente no lo hizo exactamente por eso.

Esos títulos que Root habló se establecen de manera que el aventurero lo recibe dependiendo de un logro específico y se pueden abrir en la tarjeta, y dependiendo de los títulos, también hay beneficios.

De novato a veterano, hay títulos que son fáciles de obtener, pero lleva años, géneros especiales que requieren que la persona repita una acción varias veces, y también hay algunos que se pueden obtener al derrotar razas específicas.

Por supuesto, hay pocos beneficios que se pueden obtener fácilmente, y cuanto más difícil sea obtener hay mejores beneficios.

Por ejemplo, el gran laberinto al que el grupo de Makoto se está dirigiendo, si uno tiene un título especializado en mazmorras, dependiendo del título, pueden mostrar varias veces más eficiencia que en circunstancias normales.

Los títulos se pueden obtener sin importar el nivel, por lo que las acciones de Makoto le han permitido obtener títulos también.

Pero bueno, la persona misma no es consciente de ello.

–Aparte de esta, todas las demás son escandalosas. Los primeros títulos que obtuvo fueron [Amigo del Dios de la Luna] y [Desafiliación Religiosa] después de todo. [Arquero Miniatura], [Contrato (Dragón Superior)], [Contrato (Calamidad)]… ¿Eh? –

Después de eso, estaba [Contrato (Rey No Muerto)], [Contrato ()] y los ojos de Root se detuvieron en esas partes.

–¿Rey no muerto? Solo era no muerto antes… Aunque eso debe estar hablando de Shiki-kun. ¿Hmm? ¿Y también hay un espacio en blanco? No he oído nada acerca de que él tenga un contrato con un nuevo siervo. Pero simplemente que diablos… –

Parece que a Root le molestó una parte del título cambiando y que había un nuevo título de un contrato recientemente agregado y que estaba en blanco.

–Uwa, pero los efectos de ambos son increíbles. Hace que los títulos [Cazador de Dragones] y [Súper Rico] parezcan débiles. Aunque si un aventurero o un comerciante fueran a obtener esos títulos de alto rango, saltarían de alegría. –

Una sonrisa irónica apareció en Root.

Hay un montón de títulos que Makoto tiene que son escandalosos.

Por supuesto, sus efectos son extraordinarios.

No hay uno solo que no haría que se destaque si se mostrase al público, pero pensando en los méritos, hay un montón de ellos que la gente pondría sin preocuparse de destacar.

–Bueno, después de todo es Makoto-kun. En primer lugar, incluso tiene un título como [Amigo del Dios de la Luna] que nunca he creado. Probablemente fue recogido por el sistema cuando el dios de ese lado trajo a Makoto-kun aquí. Debe ser un dios de la Luna, pero realmente me atrapó con eso. Bueno, Makoto-kun mismo tampoco ha notado ese título, lo que lo hace fuera de lo común. –

Por alguna razón, el efecto es claro, pero el grado ascendente es como se espera de un título que involucra a un dios.

No es llamativo, pero definitivamente es fuerte.

Las partes invisibles como el aumento en el poder y la favorabilidad de las posibilidades era increíble. Ese es el tipo de título que es.

No es una situación imaginable, pero si Makoto tuviera que enfrentarse a una dura pelea sin saber de la existencia de este título, Root pensó que tal vez él le diría esto y ganaría su gratitud.

–Y el que me hace reír sin importar cuántas veces lo vea es [Dueño de una suerte no convencional (MALA)]. –

No es que sea bendecido con encuentros desafortunados; Él es bendecido con desafortunados encuentros malos.

Denota específicamente esa parte, por lo que ese debe ser el caso.

Root recuerda de nuevo a Makoto.

Hizo una risa «kukuku» desde el fondo de su garganta, pero por alguna razón, de repente la detuvo.

–… Lorel. El palacio de Yaso-Magatsuhi eh. Doma no ha terminado su reencarnación, y no tiene dependientes. El objetivo de Makoto-kun es el grupo mercenario que fue creado por un gamer lisiado, pero es simplemente una sombra de su antiguo yo ahora, por lo que su destino más probablemente sea el piso 20 bajo tierra. See, incluso si existe la posibilidad, no creo que «eso» suceda. Así es como se supone que es, pero… dueño de mala suerte no convencional eh. Después de todo, estamos hablando de Makoto-kun. Pero no puedo ir allí… –

No hace mucho tiempo, Makoto había superado lo imposible y se había encontrado con Root.

Porque definitivamente era imposible, Root no había pensado en una contramedida.

Era como una posibilidad dentro de una posibilidad.

Si se tomara en consideración una variedad de situaciones, las posibilidades fácilmente superarían los cien millones, o incluso los miles de millones, por lo que era una oportunidad que era imposible llegar con una sola oportunidad.

Y el dueño de un título tan súper raro como suerte poco convencional, logró sacar la carta de Root que él mismo había establecido. Tan fácilmente.

No hay título que muestre sus efectos sólo por poseerlo.

Pero si la persona poseía el [Dueño de una suerte no convencional] para empezar, muy probablemente hayan ocurrencias extrañas sucediendo alrededor de esa persona sin importar el título.

El hecho de que haya obtenido un título para ello, significa que todo ya es demasiado tarde.

Una vida llena de emoción está asegurada.

Eso es horrible.

El gran laberinto Yaso-Katsui, Root, que sin duda lo llamó el santuario de Yaso-Magatsuhi, silenciosamente cerró los ojos.

–No creo que sea posible que te encuentres con el fantasma de Futsu… imposible, ¿pero en qué estoy pensando? No hay forma de que eso suceda. Ahora, tengo que hacer algo sobre el nivel 1 de Makoto-kun, por eso estoy aquí después de todo. –

El simple pensamiento de eso era estúpido, por lo que Root dejó de pensar en ello.

Aun así… rodeado por la información de Makoto, la expresión de Root todavía estaba nublada sin señales de aclararse.

{NTE: ¿cómo puede ser que no tenga o que no haya mencionado un título como [Matadioses] o algo así después de lo de la puerta?}

◇◆◇◆◇◆◇◆

–Oooh, el otro lado de la muralla externa está al nivel de Tsige. Parte de ello es porque hay veces en que los mamonos del laberinto atacan, pero esta vista es bastante nostálgica. –(Tomoe)

–Como se esperaba de una gran ciudad-desu wa ne. –(Mio)

Cuando vemos a la distancia desde una colina ligeramente elevada, una gran ciudad se extendió en nuestra vista.

Justo como lo describió Mio, es grande.

Como era de esperarse de una tierra prominente de una gran potencia.

Tsige no se puede comparar.

Tsige es limitada en su terreno, por lo que la comparación no sería justo.

Pero es realmente grande, ¿sabes?

La capital de Limia y Gritonia, la vieja metrópolis de la raza demonio, no importa dónde las compare, no son tanto como ésta.

También puede ser porque está en un campo abierto, pero es increíble.

Una vista magnífica.

En mis ojos, las murallas exteriores parecen normales, pero las murallas interiores son bastante altas y resistentes.

También hay varias tierras agrícolas en el camino a la ciudad.

También puedo decir desde aquí que el agua de los ríos está siendo arrastrada al interior de la ciudad de una manera sistemática.

Ah, ya veo.

El conocimiento de los sabios en Kannaoi más probablemente se esté utilizando en ese tipo de partes.

Probablemente fue porque era más fácil de implementar en comparación con Mizuha debido a la topografía.

En Mizuha, daba la sensación de ser una ciudad paralela del mundo con una atmósfera japonesa; Kannaoi da más un sentimiento como si los japoneses hubieran puesto sus ideas en ella, su existencia.

Pero bueno, no cambia el hecho de que es una mezcla de características japonesas y occidentales en un mundo de fantasía.

–Jooooh, puedo ver un montón de ideas en una variedad de lugares que muy probablemente provenían de jugar alrededor y desde una perspectiva flexible. En su conjunto, la afectación en Tsige como ciudad sigue siendo escasa, pero en esta ciudad, puedo sentir gracia en ella. –(Tomoe)

Gracia, eh.

Ya veo.

Estoy acostumbrado a ver ese tipo de lugares, por lo que lugares como éste se sienten nostálgicos.

Hay un alto y robusto muro interior, pero por la impresión que la ciudad da como un todo, no puedo sentir ningún tipo de encierro.

Jah… esta es una agradable sorpresa.

El estilo de esta ciudad, o más bien, la sistematización de esta tierra puede servir como buena referencia para Tsige.

Después de terminar de establecerse con la independencia, podemos hacer que Rembrandt-san y los demás observen este lugar. Podría crear una reacción bastante buena.

El Baldío y el laberinto; la sensación de distancia entre ellos. Hay un poco de diferencia entre ambos lugares con respecto a eso, pero no hay duda de que el desarrollo de ambos lugares fueron traídos por el Baldío y el laberinto, respectivamente.

Cambié de opinión.

No me concentraré solamente en el laberinto, también comprobaré apropiadamente la ciudad misma.

–Kannaoi se ve bien. –(Makoto)

–Sí. –(Mio)

–Correcto. –(Tomoe)

Mio y Tomoe asintieron.

Parece que las dos han tomado gusto a la ciudad con su primera mirada.

Por ahora, no ha habido interferencia de Tomoki, y tampoco nos ha atacado.

Esto va muy bien.

–… A pesar de que estamos viendo desde lejos, ¿por qué es que ustedes pueden entenderlo con tal detalle? Eso es tan misterioso-na no desu. Estoy estupefacta-na no desu. –(Iroha)

Iroha-chan, que ha estado en silencio hasta ahora, murmuró eso.

Oops, estábamos hablando con nuestra mirada como el estándar.

Desde que llegué aquí, no sólo mis anteojos fueron innecesarios, mi vista era mejor que las de la gente Masái* y podía ver muy claramente de lejos, así que se había convertido en algo natural para mí. {NTE: Los Masái}

Justo como ella dijo, Kannaoi todavía está lejos.

Definitivamente no es una distancia donde simplemente si bajamos llegamos a la ciudad.

Si caminamos por un rato, muchas tierras agrícolas estarán aquí y allá, así que también habrá mucha gente en el camino, pero parece que fue un algo demasiado rápido hablar con fervor acerca de la ciudad.

Puedo oler el alimento que tiene un olor similar al del miso, y también estoy interesado en eso, pero… sería mejor fingir que no lo noto hasta que esté realmente cerca de la comida eh.

–También puedo oler miso-desu wa. Tengo muchas ganas de ver las formas en que lo hacen, ¿verdad Waka-sama? –(Mio)

Mio se da cuenta al instante y es toda sonrisas.

–… Kannaoi está ciertamente en posesión de miso, pero puedo decir con seguridad que en este momento el único olor aquí es el de los árboles-desu. No hay manera de que eso sea posible. –(Iroha)

–Bueno, es Mio después de todo. No te molestes tanto, Iroha-chan. Ahora, sólo queda un poco más, vamos. –(Makoto)

Insto a Iroha-chan, que está haciendo una expresión complicada y una expresión incómoda al mismo tiempo, para que continuemos avanzando.

El carruaje se había detenido un momento.

Aun así, el sol sigue estando alto y probablemente llegaremos hoy.

Sería mejor aumentar el ritmo un poco más para que podamos pasar la noche en una posada de la ciudad, y eso sería más cómodo.

Bueno, vamos con eso.

–Está bien. Es la compañía Kuzunoha, así que esto no se puede evitar-na no desu. Puedo estar de acuerdo con eso. –(Iroha)

Iroha-chan está desesperadamente tratando de estar de acuerdo con lo que está pasando delante de ella.

No, no es la compañía Kuzunoha sino Mio…

Bueno, eso está bien.

De todos modos, por lo que hemos comprobado del grupo de Shougetsu-san que se han adelantado a nosotros, ellos han sido atacados varias veces, pero parece que no han perdido ni una sola vez.

También van a un ritmo que no tendrán ningún problema en llegar a Kannaoi mientras el sol todavía esté arriba.

Dejando a un lado a los mamonos, nuestro lado ha sido capaz de llegar cómodamente hasta aquí sin ser atacado por la gente.

Todo va bien.

La primera cosa que hacer una vez que llegamos…

Hmm

Me detengo.

El bolsillo de mi pecho estaba caliente como el Cairo.

Pero no he puesto nada que deba estar caliente.

¿Entonces qué es?

–¿La tarjeta de aventurero? –(Makoto)

Desde el estuche de cuero que utilizo para colocar mis tarjetas de negocios, saco el origen del calor.

La tarjeta terminal mágico de altas especificaciones que recibí cuando me registré en el Gremio de Aventureros. {NTE: decía algo de O-parts que no entendí bien, busque y encontré una referencia a un manga, el texto: «The O-parts high-spec card terminal«}

Mi nivel no ha aumentado en absoluto, por lo que sus funciones han sido selladas todo este tiempo.

Ahora que lo pienso, no la he estado usando últimamente.

¿Se sintió sola?

–Está un poco caliente. –(Makoto)

Puedo sentir una vibración como si algo dentro de ella estuviera girando.

Ah, es eso. Se siente como cuando un disco duro obsoleto está funcionando.

No es tan ruidoso, y el calor no es un gran problema, por lo que no hay daño en ella. No se volvió violenta, y simplemente está emitiendo una fosforescencia roja.

Pero esto es la primera vez, así que estoy un poco incómodo.

–No parece que esté enviando poder mágico o esté transmitiendo algo. –(Tomoe)

Tomoe rápidamente la analiza y me dice que no hay nada peligroso con ella.

– Root definitivamente está haciendo algo extraño otra vez. En serio, ese pervertido nunca hace nada bueno. –(Mio)

Root eh.

Tal como dijo Mio, existe esa posibilidad.

Dijo que quería investigar la razón del nivel 1 y ha estado jugando con eso.

La tarjeta de repente hacia sonidos agudos como cuando se rasca una pizarra, así que irrumpí en su local gritando y él confesó.

Es muy posible que esto sea parte de su toqueteo.

Ese tipo, dijo que no me mentiría con una cara seria, pero simplemente no miente y tiene muchas cosas que oculta.

Cuando me quejo con él, indiferentemente me contesta que no le pregunté.

Hubo una vez en que dijo amorosamente: «¿Quieres que te cuente todas las cosas de este mundo que conozco? ¿Me dejas hacer eso?» Como si me estuviera amenazando.

Su yo masculino está fuera de cuestión, y por ahora, incluso su lado femenino es un no.

–Se calmó. Ese Root, ¿pero qué hizo? –(Makoto)

–Nivel… 1… –(Iroha)

–Ah. –

Iroha-chan vio mi nivel.

Está escrito bien grande como para que lo viera eh.

–Está bien, está bien. Si añadimos a la compañía Kuzunoha + Raidou-sama, aún es comprensible. Sí, estoy bien-na no desu. –(Iroha)

Sí, ella no hizo un alboroto, pero Iroha-chan ha acumulado estrés.

«Bien» no es una palabra todopoderosa.

Iroha-chan, estás exhausta.

Vamos a orar por ella dentro de mi corazón.

Si le dijéramos que Root es el maestro del Gremio de Aventureros, siento que ella estará a punto de orinarse, así que este es el límite en donde deberíamos ser prudentes.

Ella no me ha preguntado de todos modos.

… Ah, terminé diciendo la misma excusa que Root.

Ya veo…

Estaba pensando en ir esta noche a interrogar a ese pervertido de hoy, pero vamos a preguntarle con un corazón tranquilo.

Porque ahora he entendido un poco el significado detrás de esa excusa.

–Fumu… Oi, Iroha, te mostraré mi tarjeta mientras vam… –(Tomoe)

–¡Detente! –(Makoto)

Detengo el inútil desmadre de Tomoe antes de que suceda, y el tranquilo y alegre viaje comienza una vez más.

Casi al mismo tiempo que se bajaban las cortinas de la noche, logramos llegar a la ciudad de Kannaoi.