Tsuki Ga cap 7 parte 1

(Capitulo Larguísimo, espero que lo disfruten)

CAPITULO 7: El Sueño que el Dragon me mostró

 

“¿N? Este es… ¿el dojo del club de arquería?” (Makoto)

El interior de mi mente no está claro. ¿Porque estoy aquí?

De repente… no, ¿verdad?

Si estoy dentro del dojo es el club de actividades. La extraña inquietud desaparece cuando reordeno mis pensamientos.

Un estoy usando mi dogi (Uniforme para entrenar usado en Japón).

En mis manos tenía un arco.

Es el lugar donde se suponía que yo estaba huh. Ciertamente, después de enviar a todos afuera, entrenaba solo con el arco.

Esto no es bueno. Mi mente salió a alguna parte en el poco tiempo que puedo permaneces aquí.

“Siento que el capital se enfadara con migo de nuevo” (Makoto)

Para cambiar mi ánimo me senté y decidí empezar con el ‘golpea en el centro’

Fuego. Golpe.

No hay oponente.

Continuando, otra flecha. Golpe.

El objetivo en frente de mi es golpeado por mi flecha. Tome la flecha de bambú y la mantenía la flecha.

“Un, mi condición es buena” (Makoto)

Ahora que lo pienso, ya casi es tiempo de cambiar posición huh.

“El capitán será casi seguro Hihashi. Me pregunto quién será el vice capitán” (Makoto)

Mu. De nuevo. Mi corazón esta alterado.

Para mi ‘golpea en el centro’ irse lejos no es algo que pase a menudo.

¿A qué se debe?

Pongo mi arco a un lado por ahora y me siento en seiza.

“Vice capitán. Vice capitán… era, ¿yo?” (Makoto)

Encontré la razón de mi inquietud

Qué cosa tan incoherente.

No recuerdo queriendo ser uno aunque. ¿Yo era inesperadamente una persona ambiciosa?

Entonces debería haber apuntado a capitán al menos. Soy tan pequeño.

Es más como, el cambio de posición no ha ocurrido aun.

Los senpais cada año, antes del festival bon, anunciaran el siguiente capitán y vice capitán. Probablemente dentro del grupo han decidido esto desde hace tiempo.

Eso se supone que es la costumbre.

Miro alrededor del dojo.

Veo una sombra que parece haberse movido ligeramente. Pero, pero cuanto intento verlo de nuevo no hay nadie.

¿Una ilusión óptica?

Bueno si nadie ha escuchado de eso, entonces está bien.

“Fu…” (Makoto)

Mis sentimientos se tranquilizaron.

El tercer tiro fue directamente al centro. Penetro la flecha de antes. De algún modo, sin embargo.

Vamos a finalizar esto por hoy.

Inesperadamente decidiendo finalizar antes de tiempo, Salí con mi peso ligero. Si mi condición hubiera estado bien habría continuado.

En mi campo de visión veo mi compartimiento de herramientas.

Encuentro un arco personal que estoy acostumbrado a ver.

Es cierto, antes de terminar yo siempre usaría este al menos una vez. ¿Porque es que yo casi olvido incluso hacer eso?

Una ansiedad que trajo inquietud en mí.

Sosteniendo el arco tiro el cordón. Comparado al de antes, este ofrece más resistencia. Sin embargo, este es más cómodo para mí.

“¡Fu!” (Makoto)

Involuntariamente deje salir una voz por la sensación que no había sentido en un largo tiempo. Yo he hecho esto cada día y aun ¿porque me siento así?

La flecha que dispare a un lugar considerablemente lejos del objetivo, penetro.

Damn. Aun cuando estaba tratando de fallarlo.

“No hay opción. Aunque sacarlo es bastante molesto”  (Makoto)

Tomando respiro me dirigí a recuperar la flecha, entonces después de terminar el trabajo problemático puse todo en orden y me termine de cambiar.

Cambiando a mi uniforme de nuevo termine de inspeccionar y me dirigí a la salida.

En ese lugar, solo una chica estaba allí.

“Senpai, otukaresama (Gracias por tu arduo trabajo el día de hoy)”

La que dijo esta frase era mi kohai.

Recordé que ella es la chica que se unió al último a nuestro club. Ella es una persona realmente celosa y ya ha alcanzado el nivel de los nuevos reclutas. Más bien, ya los ha sobrepasado.

Después de todo, no hay muchos quienes tengan experiencia en arquería después de la escuela media. El que tiene experiencia dijo asi.

“Ah, Hasegawa huh. ¿Qué pasa? ¿Te has quedado aquí hasta ahora?” (Makoto)

“A, sí. Yo, antes de las vacaciones, hay algo que debo… tú sabes…” (Hasegawa)

“¿N? si es golpear en el blanco ya no las hecho ¿cierto?” (Makoto)

Si no me equivoco, ella me dijo que tenía esa meta.

Pero si recuerdo bien, ya ha alcanzado su meta en julio, cuando ella golpeo la cabeza del objetivo.

En mis ojos fue tiro de chiripa (ósea que fue pura suerte). Y no fue en el centro pero simplemente acertó.

Aunque, incluso si fue chiripa, significa que ya alcanzado el nivel donde ella pude lograrlo. Su mejora fue rápida. Al menos bastante más rápida que la mía.

“No, no es eso, a~… ¡¿No lo sabes?! (Hasegawa)

“¿Sobre qué? No lo sé en absoluto. Aa, ¿has olvidado algo?” (Makoto)

Hasegawa ligeramente inclino sus hombros después de escuchar mis palabras.

La chica colgó su cabeza, su pelo negro fue teñido de rojo por la luz que estaba oscilando con el viento. Justo como cuando le enseñe sobre su postura, su pelo se reunió en una coleta lateral.

Una cola de caballo será por siempre un romance para nosotros los hombres, pero una coleta de lado también tiene un significado.

Viendo esa chica con un diferente estilo de pelo, y ayudándome en una nueva cosa, inconscientemente le dije ‘se ajusta a ti’.

Que ella siempre viniera fielmente con el mismo tipo de peinado me hacía recordar el nombre de la chica.

El yo que tiene el pelo corto no lo ha probado antes pero con ese pelo de ella, ¿no duele cuando lo pone así?

“Misumi-senpai” (Hasegawa)

La voz de la chica me trajo de regreso de mi ilusión.

“¿Un? ¿Qué pasa?” (Makoto)

Si es algún problema puedo ayudarlo a resolverlo. Claro, si está en el rango de las cosas que puedo hacer. Como un senpai quiero mostrarle mi capacidad.

“Te he admirado desde hace mucho tiempo. Me gustas. Por favor sal conmigo” (Hasegawa)

Confesion 1

“??” (Inserte el meme del nigga confundido)

“??”

“??”

Un increíble silencio. Aun cuando debería haber sonidos misceláneos. No podía sentir u oír ninguno de esos.

…¿Si?

¿Qué fue lo que dijo esta chica?

¿Siempreteheadmirdado?

¿Megustas?

¿Porfavorsalconmigo?

¿Qué estoy diciendo? Ni siquiera soy atractivo. Quiero decir lo que hay adentro pero para el gusto de la gente será más fácil contarlos al revés. Qué tipo de nivel.

Estudiando, Bueno solo en las materias que me gustan pero soy regular en eso.

Aparte del tiro con arco, en educación física. Estoy en la parte media-alta, no, justo en la media.

Además, la kohai en frete de mi está admirándome, un poco, ¡un poco!

Un poco, ¡¿correcto?!

Sin embargo, en el club, especialmente esta chica, no debería tener ese tipo de sentimientos hacia mí.

“¿Sen,pai?” (Hasegawa)

Tímidamente después de la confesión elevo su baja cabeza. Hasegawa estaba mirándome fervorosamente.

Tienes que mirar un poco más arriba, ¡te! Ahora no es momento para eso.

“Nonono. Espera, espera por favor” (Makoto)

Imagine la situación. Para ser capaz de comprender la presente situación tengo que hacer varias preguntas a la chica. Primero, del punto más importante.

“Tú, que fue lo que dijiste el primer día cuando te registraste en el club, ¿que fue eso?” (Makoto)

“¿Eso?” (Hasegawa)

“Tú lo declaraste indudablemente aunque no te lo pregunte, que ya tenías un novio ¿no? ¿Qué fue eso? ¡¿Me estás diciendo que ya rompiste con él?!” (Makoto)

“Eso fue, antes que entrar al club, mis amigos me dijeron de ibuki-senpai. Pensé que tenía que tener algo de protección así que intencionalmente…” (Hasegawa)

¡¿Fue una mentira?!” (Makoto)

“Si” (hasegawa)

¡Que palabras tan alentadoras! Quiero decir, pensar que sus amigos estarían preocupados al punto ser cautelosos cuando decidió unirse, todo debido a ese mal amigo mío, ibuki (lagrimas)

“Pero tú, cuando intente corregir tu postura intentaste golpearme con el arco con un ‘Hiaaaa’ o algo así y gritando bastante fuerte” (Makoto)

Esa es la razón de para que no lo mal entendiera, mantuve en mi mente tener la más mínima cantidad de contacto con ella.

Al principio usa el método de pedirle a una de las miembros femeninos enseñarle lo que le había dicho, pero.

Tomaría las manos del doble de gente así que decidí que era extremadamente innecesario y pare con eso.

¡¿Caer enamorado debido a eso?! No, ¡eso es imposible! ¡Si fuera eso ya tendría una novia ahora!

¿Qué tan impopular soy? Bueno, es el punto que quiero sellar en mi historial oscuro. Yo sé que tan impopular soy.

Si lo digo uno por uno terminaría estando aquí todo el día ¡así que me gustaría frenarlo!

“Eso es, porque tú me tocaste tan de repente. Así que involuntariamente. Senpai vino por detrás de mí cuando mi corazón aún no está preparado así que…” (Hasegawa)

“A~ya veo, lo siento. Hey, hasegawa” (Makoto)

“Si” (Hasegawa)

“Lo siento, no tengo la intención de salir contigo. Esto tal vez sea viejo pero quiero comenzar a salir cuando caiga enamorado. Eso el por qué si tu repentinamente me dices eso no puedo aceptarlo” (Makoto)

Esta oportunidad tal vez no venga una segunda vez pero, ‘me gustara después de salir’ esa forma de pensar, tengo alguna oposición a eso.

Si amo a alguien me confesare por mi lado y si ella acepta, saldremos. Así es como me gusta.

Pienso que es estúpido. Ibuki también me lo dijo bastante. En aquel tiempo si hay alguna chica a la que le gustes y se te confiesa, ¿esperaras hasta que tengas los mismos sentimientos por ella para confesarte y rechazaras todas esas chicas? Es lo que él dijo.

‘¿Que está mal de enamorarse mientras salen?’  Esas palabras me dijo, aunque fueron correctas y las entendí pero, no importa que, mis sentimientos no lo aceptaran. Soy un necio.

“¡No quiero!” (Hasegawa)

“¡¿Eeee?!” (Makoto)

¿Que este giro de eventos?

Esto no está en mi diccionario.

“¡Entonces está bien solo será un tiempo de prueba! ¡Después de eso por favor enamórate de mí! ¿Eso no está bien senpai? Ma… ¡Makoto-san!” (Hasegawa)

¡¡Bufuwu!!

¿Qué es este desarrollo celestial? ¿Un juego? ¿Qué tipo de juego de amor es este?

¡Incluso con oportunismo esto es demasiado! Esta manera es muy conveniente para el chico. ¡¿Con eso tomando en cuenta las cosas se volvieron así?!

Yo ligeramente en pánico.

“¡H-Hey Hasegawa! Yu, ¡¿estás bien con eso?!” (Makoto)

“¡Por favor llamame Nukumi! ¡¿O es que tu… ya tienes otra chica en tu corazón?!” (Hasegawa)

“No hay semejante cosa pero…” (Makoto)

Fue un tono un poco violento. Ser presionado todo el tiempo es algo como esto huh.

Además cuando pienso pensar por un momento y bajo mi cabeza, un cuerpo bien desarrollado que puedo decirlo incluso son su uniforme puesto, no puedo simplemente mirarlo rudamente.

¡Mi visión estaba cambiando a su pecho!

Al final tenía que hablar con ella mientras miraba directamente a su cara.

“¡¿Esta bien cierto?! Una prueba, si después de eso me rechazas, ¡no llorare!” (Hasegawa)

¡Eso es una mentira! Definidamente lloras con el flujo actual.

Uuhh…

No puedo rechazarla.

“Bueno, si realmente estas bien con eso. Pero quiero escuchar una cosa primero. ¿Porque yo? Es triste para mi decirlo pero, ¿qué fue de lo que te enamoraste?” (Makoto)

“la apariencia de senpai usando el arco justo como ahora” (Hasegawa)

“¡¿Tú estabas viendo?!” (Makoto)

Asentir.

“La primera vez que lo vi, cuando te quedabas hasta el final siempre te observaba” (Hasegawa)

“¿… entonces?” (Makoto)

“Pensé que era increíblemente hermoso. Ese momento, no solo en el club, sin tener ningún interés en nada más, practique con el arco cada día. Para entrar aquí hice mi mejor esfuerzo así que cuando entre mi objetivo repentinamente desapareció” (hasegawa)

“??” (Makoto)

“Entonces, viendo la figura de senpai varias veces yo…” (Hasegawa)

“¡¿Tú estabas viéndome varias veces?!” (Makoto)

Ni siquiera me di cuenta. Que equivocación.

“Comencé a pensar que quería saber más de esa persona. Eso es porque entre al club de arquería” (Hasegawa)

Así que fue desde el comienzo. Pensar que mi placer secreto después de entrenar había sido visto y además por alguien que ni siquiera era un miembro. Desde ahora hay que parar, no, no puedo hacerlo. Solamente hay que estar más alerta de mí alrededor de ahora en adelante.

“Pare decirte después de haber entrado era… nada bueno asi que” (Hasegawa)

“Yi, ya veo. Gracias Hasegawa. Estoy un poco feliz” (Makoto)

Detuve a la chica que intentaba continuar, con una palabra de gratitud. Ella sentía algo popr mi después de verme usar el arco, esta es la primera vez que he escuchado eso de una chica de mi misma generación después de todo.

“¡Nu.Ku.MI des!” (Hasegawa?

“Lo siento. Esto no es algo que pueda ser reparado con esfuerzo. Por ahora por favor perdóname. Y por hoy solo vuelve a casa. Es tarde y oscuro después de todo. La estación está cerca de aquí así que debería estar bien ¿verdad?” (Makoto)

“A, ¡sí! De alguna manera, después de decirlo me siento refrescada. Senpai, en las vacaciones de vera vamos a jugar mucho ¿de acuerdo?” (Hasegawa)

“Si, Estoy esperándolo” (Makoto)

La señale, de repente sentí un crujido e inconfortable sentimiento. Sentí como si algo dentro de mí llorara.

Yo había sido confesado por mi primera vez en mi vida, un evento increíblemente importante después de todo. En medio de verla irse, sentir un poco raro no es extraño.

Bueno no lo había echo yo. Por ahora. (Se refiere a confesarse)

“Wa~ estaba sorprendido. Pensar que esto me pasaría en mi vida” (Makoto)

Poniendo mis zapatos decidí finalmente dejar el dojo.

 

(Imagen sacada del manga del mismo nombre traducido por nuestros amigos de inverseworlds)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anuncios

3 comentarios en “Tsuki Ga cap 7 parte 1

  1. Pingback: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capítulos. – SpanishTraslation

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s