Subterareta vol 2 – cap 1

Historia 2-1 Sinceramente.

Existen dos diosas en este mundo. Sin embargo,
pertenecen a lados opuestos.

La Diosa {Claria}. La gran diosa que adora a la raza
humana. Su aspecto es hermoso y se dice que
desborda afecto por siglos de la
sofisticación.

Diosa opuesta de Claria.
Su nombre es {Messiah}. La encarnación del mal
que gobierna los demonios. La realización de todo tipo
de brutalidades, ella invadiría y ocupar
a ciudades. Los residentes serán derribados y
matados por un hombre.

Estos dos dioses en conflicto podrían seguir
luchando, envolviendo el mundo.
Para defender a la gente, {Claria}. Para obtener el
mundo, {Messiah}.

Aunque sus habilidades rivalizaban entre sí, el
equilibrio táctico fue sesgado por cierta existencia.

El héroe Terias.

Con el fuerte poder obtenido después de recibir la
protección divina de {Claria}, pasó a derrotar a los
demonios enviados por {Messiah}, uno tras otro.
Y, finalmente, el héroe y [Claria] lograron sellar
{Messiah}.

Rostalsia ha recuperado una vez más su paz.

◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆

«–Fuu ……»

Cerré el libro que estaba leyendo en este
momento. Aprendí más o menos el
conocimiento de este país y el mundo en este libro
de historia.

Actualmente estoy en el cuarto piso de la
biblioteca real. Una esquina de la
historia. Todavía había algo que quería hacer antes
de dirigirse a la siguiente mazmorra, así que
todavía estaba en Rostalsia.

Tres personas se acomodaban en la sala. Leadred
trajo una joya que hemos vendido por dinero.
Después de todo, las finanzas de una mazmorra de
la guarda son diferentes.

Obtuve el dinero para la admisión requerida de la
biblioteca real de Leadred.

Cosas de un esclavo son cosas de su maestro. Yo no
tengo …. que preocuparme … no estoy …
preocupado …

Durante la lectura y luchando con mi orgullo como
hombre, alguien entró y habló desde detrás de mí.

«Daichi-sama, los preparativos se han
completado.»

El nombre de la chica es Hamakaze Shuri*. Mi
inolvidable esclavo número 1.
(Nt: ¿No era Juri?)

Al parecer, ella parece haber terminado la misión
que le impuse.

«¿Es así?»

Apilé mis libros a lado como una montaña y tomé
su mano.

«Está bien, guíame.»

«… Por cierto, me permitirás que te guíe.»

Hamakaze trajo su cuerpo cerca.
… Debido a que la sensación era agradable, yo no
dije nada … aunque es necesario decir que
mirar a otro lado era doloroso.

◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Le había prometido a Hamakaze una recompensa.

Ella no está en la de aventurero de siempre, ya
que ella y Leadred han estado usando un juego de trajes de maid recientemente.

¿Por qué ropa de maid? Cuando Hamakaze
preguntó, le contesté con el conocimiento particular de este
tipo de los chicos*.
(Nt: Pues claro que a cualquiera le gustaría ver a una chica linda vestida de maid xd)

«… Sin embargo, tienes gustos extraños. Para
que quieras estar con alguien como yo …
»

El deseo que Hamakaze pidió fue {estar juntos por un
día}. En otras palabras, ella quiere quedarse
conmigo.

«Daichi-sama es malo.

«… ¿Qué?»

«Usted debe saber mis sentimientos.»

«… Yo no se.»

Recientemente Hamakaze ha tomado una actitud
bastante agresiva cuando se trata de esto. También
por eso es que necesito saber tus sentimientos,
entiéndeme.

Tengo un cuerpo que puede ser descartado en
cualquier momento.
Este pensamiento se ve agravado por ella
ahora mismo. He estado en este camino antes.

Jugar a un payaso para que no me disguste. Sufrir
a través de el uso de muchas máscaras.

Este contacto físico con ella es parte de ello. Por lo
tanto, no debería ser extraño que por encima de
todo, la que sufre es Hamakaze.

Sin embargo, no puedo liberarme de las cadenas
de este dilema.
Para mí, es porque estoy haciendo cosas como
esta.

«… ¿Eh? ¿Qué estás haciendo? No lo dudes porque
hoy vamos a salir. »

«… Así es … Sí»

Dejé de hablar. Sin embargo, ella sólo me miró y
siguió hablando.

«Yo en realidad sólo quiero ir a un lugar. A decir
verdad yo quería ir allí desde el principio con
Daichi-sama*».(Nt: Se toma en serio el papel de maid xd)

«¿Entonces no hubiera sido bien si la recompensa seria {ir allí}?»

«No, porque entonces habrían sido en vano mis
esfuerzos.»

«… Oye, no seas descarada.»

«Daichi-sama puede haber dejado de preocuparse
por mí.»

… Debido a que podría haber sido así, yo no era
capaz de responder de inmediato.

«Bueno, está bien. Así que, ¿dónde es? Dilo.
»

«…¿no vas a rechazar?»

«No voy a romper mi promesa, vamos dilo.»

«Ya veo … Quiero ir a ….»

De alguna manera puso una sonrisa solitaria y
dijo dónde.

«-el Palacio real.»

◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Después de venir aquí, todo lo que vi fue
pesimismo. Aquí he sufrido solo y me echaron para
ser comido.
El principio de todo.
El palacio real de Rostalsia.

Hamakaze y yo nos quedamos en frente de la
puerta.

«Al ver esto de nuevo, todavía se ve
enorme.»

Elevándose sobre su entorno, que había sido hecho para resistir ataques considerables.
No hubo respuesta. Sin nadie alrededor, el aire
estaba impregnado en silencio.

«……….»

Ella estaba mirando a un punto.
No sabía dónde estaba ese punto, y pensé que yo
no necesito saber.

«……….»

Ella se quedó allí en silencio absoluto.

Como una marioneta sin alma.

Un hilo de lágrimas corrió por su mejilla.

¿En qué estaba pensando? Normalmente, no sería
raro para ella estar aquí. En el calabozo, creo que
ella me juró lealtad por miedo a {Morir}.

Sólo puede tener buena voluntad para mí porque
ella pensó que era necesario que ella viva y
obtener su venganza.

Así que, cuando ella dijo que quería venir aquí
pensé {Ah, era así después de todo}.
Reaccioné fríamente.

«- …»

Me dolía el pecho.

Aunque sólo un corto tiempo había pasado, se
sentía muy largo. Poco a poco se volvió hacia mí.

«………… .Daichi-Sama.»

«…… ¿Qué?»

«… .. Yo, yo creo que tienes que venir
aquí.»

«… .. ¿Por qué?»

{Porque estábamos visto}.
De todos modos, yo estaba pensando en este tipo
de cosas.
Sin embargo, tal expectativa fue traicionado.

«–porque entendí que mis sentimientos eran
reales.»

Hamakaze sonreía.
Corrió hacia y me abrazó, haciendo que me quedo
allí sorprendido.

Mis pensamientos congelados comenzaron
finalmente a moverse de nuevo.

«… ¿Hamakaze?»

«Vi a Samejima en la puerta.»

«… .. ¿Así que estás diciendo que tus sentimientos hacia él son reales y los hacia mí
no lo son?»

Cuando le dije, conjeturas de Hamakaze por
mis ojos nerviosos.

«¿Estás bromeando, verdad? … Tal vez, ¿me repudias? »

A pesar de que se transformó en una sonrisa burlona de inmediato.

«No … Es sólo que, bueno … Yo no quiero causar
un enorme malentendido diciendo algo como {¿Hmm? ¿quizás estas interesada en mí?} Como he hecho en el pasado.»

Después ponerse muy triste, era sin duda
mi malentendido. La simpatía enviado a través de
esa mirada era sin duda mi malentendido.

«De todos modos, ¿si no me gustas quien en la Tierra
lo haría?»

«… Con el debido respeto, es grosero, Daichi-
sama.»

«Eso es … bueno, ¿sabes?»

«Sí. Sin embargo, me gusta ese tipo de Katsuragi.
»

«—–»

Una confesión sorpresa.

Por otra parte, mi mente dejó de funcionar.

«Sé que es egoísta que decir. Sin embargo, por
favor, escúchame.»

Sus pequeños ojos captaron las míos.

«De alguna manera, incluso cuando Katsuragi se
queja lo hace tan amablemente, incluso si
habla mal de algo.»

«Eso está en tu imaginación. Debe retractarte mientras todavía hay tiempo.»

«Voy a ser más fuerte por lo que no voy a morir
con el fin de ayudar al Katsuragi que me
gusta.»

«Yo sólo quería una pieza fuerte. ¿Hamakaze
estaba pensando cosas como esas?»

«La elección de jugar un papel malo a propósito,
Katsuragi me dio una razón para vivir.»

«No es como que … yo …»

Mi boca fue cerrada por su dedo.

«No importa lo que piense Katsuragi, es
ajeno. Debido a que mis sentimientos no
cambiarán.»

Ella acercó su cara.

…. Esta cara hermosa que he visto muchas veces.

Con las mejillas que parecía que se tiñeron como
ciruelas rojas y ojos redondos que se
humedecieron con lágrimas. Labios suaves rosados
y pelo negro que fluye sin problemas.

Una mirada caliente rotundo. Lo suficiente cerca por que
podía escuchar su respiración. Nuestras
narices se tocaron.

Entonces nuestros labios.

«Te amo, Katsuragi.»

Ella me besó por segunda vez, era dulce.

15 comentarios en “Subterareta vol 2 – cap 1

  1. letmetdhos

    gracias por el cap el traductor nos esta malcriando xd si alguien pudiera responderme estaria muy agradecido la web novel ya termino y si asi fue, fue en el tomo 4? es verdad que el autor lo volvera a hacer mmm

    Me gusta

  2. Pingback: SpanishTraslation

  3. Pingback: Subterareta Yuusha No Eiyuutan – Novela Web | Sekai to Mugen no Sora

Deja una respuesta

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s