Tsuki ga – capítulo 53

Traducción: ellocopro99

Capítulo 53: Después de la fiesta

~ POV: Mio ~

A pesar de que era mi tan esperada cita con Waka-sama. Esos hyumanos, y los llamados ogros del bosque también. ¿Por qué es que tantos molestos están apareciendo?

Fue una bendición impensable que haya recibido los fluidos corporales de Waka-sama, pero estaban sucediendo demasiadas cosas poco agradables.

Después de terminar el interrogatorio problemático, finalmente llegamos a nuestra habitación, pero luego las dos comenzaron a hablar de algo tan inútil como su Shishou o lo que sea.

Y había un sujeto de complexión maligna borrando su presencia que nos arrastró también.

A-Además, ¡el Shishou del que estaban hablando!

¡A pesar de que he estado en contacto con el cuerpo de Waka-sama sólo  por 31 segundos!

¡El imprudentemente tomó la mano de Waka-sama y no mostró signos de dejarlo ir!

Se me prohibió realizar acciones violentas, pero ya había llegado a mi límite y finalmente, terminé golpeándolo una vez. Fue un procedimiento normal. Un resultado lógico. Que haya tenido contacto durante 32 segundos, está bien si murió a causa de eso.

Waka-sama me reprendió firmemente después de eso diciendo, “Tú (Tú dice él, caray, waka-sama serás tonto ♪), ¿no pensaste que habría ocurrido si hubiera continuado sosteniendo su mano?”.

Él tenía algo que preguntar, por lo que el sermón terminó rápidamente.

Entre los cuatro, un rarito estaba mezclado.

Lo que Waka-sama me preguntó fue similar a ese asunto-de gozai mashita*. ¡Como era de esperar de Waka-sama! {NTE: es de gozai masu (muchas gracias) pero en pasado}

Has notado desde hace un momento que yo sabía algo.

Aunque sentí que la dirección era un poco diferente. Bueno, está bien ¿verdad? Si investigamos al rarito, seguramente no habrá ningún problema.

Hasta aquí, esta cita fue la peor.

Pero la parte después de ello fue bastante divertida-desu. Gracias a Waka-sama.

Ah… ¿podría este desarrollo ser…?

Mi corazón estaba bailando con la expectativa, ya que Waka-sama me pidió algo un poco diferente de lo que estaba pensando.

“Mio, quiero que investigues algo”, es lo que dijo.

Ah… ¡infiltración! ¡indagar!

¡Siempre he querido hacer ese tipo de cosas-desu! ¡¿Estará bien que no me disfrace?!

Me advirtió que no había necesidad de un disfraz. Que en este caso no quiere que me vean.

Ufufu, sin embargo, ¡fue muy divertido!

Debido a que parece que le gustaron los resultados que incluso me alabó. Cuando volvamos a Asora, ¡voy a pedir permiso para ver la segunda parte de la historia! ¡¿O quizás debería ver la película?!

Después del banquete, el que me dijo que investigara, comenzó a moverse.

Cuando le pregunté Waka-sama “¿Está bien si me lo como?”‘ me ordenó traer a Tomoe-san aquí.

En resumen, voy a dejar Waka-sama solo.

Pero yo asentí obedientemente a la orden de mi maestro.

Porque…

Waka-sama dijo que estaba justo a tiempo.

En estos últimos días, Waka-sama ha estado bastante en la ofensiva y hay momentos en los que se lo ve irritado.

Desde el momento en que partimos del baldío, he sentido la mirada de Waka-sama sobre mi cuello y mi pecho. Eso no ha ocurrido antes.

Tal vez el momento en que me pida que lo atienda se está acercando. Yo estaba muy irritada, si Waka-sama llega hasta el punto de comprar una mujer en la ciudad, ¿por qué no me llamas a mi para eso? Me sentí como si estuviera por debajo de esas chicas y me sentía triste. Con cómo es él hoy, no creo que tenga nada que ver con esto-desu.

Es la primera vez que he oído que un hombre siendo violento es una señal de que él quiere ser “atendido”, pero comparando con el Waka-sama de antes, este Waka-sama es claramente extraño. Es sólo un poco, pero estoy deseando que eso llegue-desu.

No sé lo que Waka-sama está pensando (Estoy deseando que sea un deseo carnal hacia mí), pero llegué a la conclusión por ahora que era el sentimiento de querer ponerse violento.

Bien podría hacerlo en este instante si mi cuerpo es suficiente, es lo que pensé pero… Ufufufu.

Para cuando llamé a Tomoe-san y volvamos aquí, probablemente ni siquiera se convertirá en una pelea, que ya habrá terminado para entonces. Por supuesto que si Waka-sama tiene deseos reprimidos, para mí también estaría bien… {NTI: Debo admitir que sus pensamientos son un desastre, es difícil de traducir xD}

El consumir alimentos es una de las únicas cosas que busco, pero en este caso, no me importa dejarlo para más tarde.

Tenía algo más que informar también, pero yo no fui capaz de hacerlo. Debido a que el intranquilo Waka-sama me dijo que fuera rápidamente a Asora.

En este pueblo no había uno solo que pudiera representar una amenaza para Waka-sama. Así que no hay problemas en dejarlo solo.

Las pequeñas mocosas AB y el pervertido también, incluso si consiguen un vistazo del poder de Waka-sama, perderían toda hostilidad que tuvieran hacia él.

Incluso si los ogros del bosque terminan yendo a Asora, cuando suceda que suceda. Si se trata de la decisión del Waka-sama, no me opongo.

Las pequeñas mocosas, el pálido, y el pervertido. Voy a tener que advertirle a los niños que no se los coman-desu wa.

Esta noche o mañana. Tal vez Waka-sama me va a desear.

Hum, ¿qué es eso?

Aunque quiero que Waka-sama me use, a pesar de que quiero atenderlo…

Siendo deseada mientras él está en ese tipo de estado, una parte de mí se siente un poco triste.

No entiendo. No hay manera de que esto esté sucediendo-desu.

Debe ser mi imaginación-desu wa.

~ POV: Makoto ~

–bueno bueno, cuando pensaba que ya había limpiado todas las maldiciones, ahora es el turno de los no muertos eh. Estoy preguntando solo como referencia pero, ¿esto está vivo? –(Makoto)

–No me ponga en el mismo nivel que esos necrófagos* no-muertos de clase baja. Esos tipos absorben la vitalidad necesaria de mi para manifestarse. – {NTE: También conocidos como Gul}

–…Jeh… Ya veo –(Makoto)

El esqueleto-san responde amablemente a mi pregunta. Usando grandes palabras como “manifestarse” ¿no estás bastante arrogante?

Ya sabes, puedo ver fácilmente que este no está en el nivel de un ser de bajo rango.

Un cuerpo hecho puramente de huesos. Vestido con una túnica de aspecto de clase alta con el negro como base y oro para los arreglos, desde el interior de la capucha se podían ver las cuencas de los ojos del cráneo que estaban brillando con una siniestra luz roja oscura.

Un báculo de aspecto valioso que parecía estar incrustado con numerosas joyas.

Basado en su apariencia, uno podría verlo como un Liche*. {NTE: o Lich en inglés}

De mi conocimiento, este es el patrón de un tipo desagradable. Si él es la cáscara de un antiguo mago famoso, tiene que ser bastante fuerte.

Yo estaba tratando de confirmar la seguridad del hombre que yacía a su lado. Parece que todavía estaba vivo.

Era un poco lamentable. Como era de esperar, los cerebros de músculo no mueren eh.

Y entonces, miro lo que estaba en entre mi y el esqueleto y le doy una mirada tirándole la misma pregunta que le hice antes.

–¿Esto se ve con vida para ti? –

Las palabras que fueron enviadas otra vez eran en forma de pregunta, pero también eran una respuesta en sí mismo.

Había un ogro del bosque tendido en el suelo con una expresión de angustia, una hemorragia pulmonar y completamente seco.

–¿Por qué… la mataste? –(Makoto)

–Este sujeto era una especie de molesta recadera como verá, ella estaba haciendo tareas secretas en este lugar. Se convirtió en un obstáculo. –

–Sabes mucho de sus asuntos internos. En resumen, fue una disputa interna? – (Makoto)

–No. No tengo camaradas. –

Ya veo, en su entorno sólo deja a las personas que son ventajosas para él. Él es ese tipo de persona eh.

–¿Tu objetivo es? – (Makoto)

–Muerte a usted. Ella no está aquí ahora, pero también será para la mujer que estaba con usted antes. –

–Pero no recuerdo haber hecho nada para ser odiado. – (Makoto)

–Haces demasiadas preguntas niño. Para que no seas afectado ni un poco por mi miasma.  Me interesas más y más. –

Miasma. Así que eso es miasma eh.

Ciertamente, esto no es un aire que me gustaría respirar durante mucho tiempo. Creo que ya me estoy sintiendo un poco peor después de inhalarla.

Detrás de mí, pude ver el rostro pálido de AB que se suponía que son ogros del bosque de clase guerreras. Parece que lo que sea que es ese miasma está mostrando efectos sobre ellas.

–Yo reembolsaré las chispas que se han creado. –

Podría decir que el miasma estaba siendo mezclado con el poder mágico. El es totalmente un tipo basado en magia.

… Lo siento pero, ¿no es este el más fácil hasta ahora? Debido a que mi truco está relacionado con la corrección mágica que se supone que sea el más difícil entre todos ¿verdad?

Yo tenía miedo de cualquier anomalía que ocurra, así que como contramedida incluso hice una asamblea con los expertos, Tomoe, Mio, los orcos e incluso llamé a los Arkes.

– – – En esa reunión – – –

Todo el mundo estaba atónito. Podía sentir una ligera duda en ellos.

Me interrogaron acerca de por qué estaba preguntando por mi magia anormal.

Tomoe creó niebla y lo arrojó directamente hacia mí. Mio también creó una cadena que parecía estar hecha de oscuridad y lo arrojo a mi brazo.

Los Arkes hicieron una amarilla, y los orcos hicieron una bola púrpura y la arrojaron.

No sentí ninguna hostilidad, así que los recibí.

No pasó nada. Se sentía como si no hubiera ningún tipo de cambio en mí en absoluto.

Cuando les pregunté lo que hicieron, ellos en turno dijeron encantamiento, maldición,  parálisis, una magia de veneno mortal.

… Les pregunté y me dijeron cosas muy peligrosas. Hey, si no hay hostilidad en él, ¡no utilicen este tipo de cosas!

Pero no tuvo ningún efecto de todos modos, y parece que ya sabían lo que iba a suceder.

Cuando les pregunté por qué.

Me dijeron que, aunque viertas agua en el mar o tires sal en ella, no pasará nada. Parece que debido a que mi límite de poder mágico es tan alto, los efectos anormales son prácticamente inútiles contra mí. Cambiar el sabor en un vaso de agua no es tan difícil. En resumen, así es como la gente normal funciona.

– – – – – –

–Hay algo que me gustaría preguntarte además. No hay manera de que pueda matarte. –

Probablemente tengo una cierta técnica mortal que podría funcionar en él, pero por desgracia, también tengo algunas cosas que quiero preguntarle a este esqueleto. Este es el primer especialista en magia que conozco después de todo, y también dijo “esa mujer”.

En realidad, si uso [Sakai] para sellar todo uso de poder mágico, creo que sería un jaque mate. Cuando he intentado hacerlo en el pasado, Tomoe y Mio fueron incapaces de usar magia e incluso yo no podía usar magia, así que puedo usar esta habilidad para sellar la magia.

Pero si sello la magia, creo como que este tipo moriría instantáneamente. Es porque utiliza la energía mágica para moverse ya que es un no-muertos. Probarlo aquí sería, como esperaba, un poco…

Por otra parte, derrotarlo tan fácilmente es solamente… no estoy de humor para eso.

Es un poco fuera de lugar, pero hay una parte de mí que quiere ponerse violento. Esta es la primera vez que siento este tipo de exaltación en combate.

–Una pregunta de un amoroso esqueleto con túnica eh. Que perturbador. –(Makoto)

–… Joh. ¿Así que supone que soy un ser falso? –

–Entiendo que utilizó magia negra, que renunció a sí mismo y que fue en búsqueda de los conocimientos y los misterios de la magia negra. –(Makoto)

–Esplendido, mayormente está en lo correcto. Soy un Liche. –

Se supone que le faltan sus cuerdas vocales, pero de su boca una risa fue hecha. Haciendo un sonido de *karakara* acompañado por el roce de los huesos. {NTE: kara es el sonido de una risa masculina y también de algo que cruje debido al calor}

–Usted sabe de mí, entonces, quiero saber de ti también. ¿Va a cumplir obedientemente? –

–¿Yo? Soy sólo un “ser humano” normal ¿sabes? –(Makoto)

Aunque puede ser un poco diferente de la verdad. Pero nací y crecí en ese mundo. No voy a tirar la palabra ser humano.

Del Liche, pude sentir que su compostura como que se perdía. No, una luz peligrosa ardía en sus ojos. Era una ligera locura. Y pude sentir su curiosidad también.

A pesar de que es sólo una luz parpadeante en esos ojos, pude ver claramente su voluntad.

–¿*Ser humano*? Esa es la raza antigua de los hyumanos. –{NTI:”人間” “Esto y “人” son muy confusos por cómo se desarrolla la historia que juega con esa palabra. Es realmente difícil de traducir esta palabra con precisión}

–Así parece. –(Makoto)

–Usted… no es un Graunt eh. Sin embargo, los seres humanos siguen siendo una cosa fuera de mi comprensión. Si, ponemos por caso que los seres humanos eran existencias que superan a los Graunt, sería bueno decir que tengo un ojo sobre ti. –

¿Graunt? ¿Qué es eso? Es la primera vez que he oído esa palabra. ¿Ese es el objetivo de este Liche? Si los seres humanos superan a los Graunt, ¿sería el objetivo de este esqueleto convertirse en un ser humano? ¡Un humano fantasma eh!

No, no, mi razonamiento fue a otro lugar. Entonces, ¿Que es un Graunt?

–Ese cuerpo, mente. Siento que quiero inspeccionarlo. –

–No entiendo. Por lo que he oído hasta ahora, ¿los Graunt son una especie de raza superior basada en los seres humanos? Abandonando tu humanidad y cayendo en ese tipo de cuerpo, ¿Me estás diciendo que tu objetivo es renacer y convertirte en un ser superior? –(Makoto)

–¿Es eso raro? –

–Con ese cuerpo tuyo deberías ser capaz de vivir eternamente, por lo que no creo que haya una necesidad de hacer eso. El propósito de la búsqueda en el conocimiento y la magia negra, ¿no es vivir eternamente? –(Makoto)

–Que sagaz. Eres peligroso. Es una lástima, si todavía estuviera en mi cáscara como un hyumano, habría mucho más sobre lo que me gustaría hablar con usted. –

–He tenido muchas experiencias después de todo. (como en los juegos, novelas ligeras y manga) –(Makoto)

Parece que él no quiere responder a mi pregunta. Tal vez he conseguido saber la mitad de su objetivo.

el Liche apunta su vara hacia mí.

Sus arias fueron las palabras que nunca he oído antes. Pero, como de costumbre, puedo decir el significado de esas arias por sus palabras.

Es incluso más eficaz que el lenguaje antiguo superior en la conversión de poder mágico. Incluyendo ésta y la mía, sería el cuarto lenguaje mágico. Poniendo el lenguaje de los espíritu en una categoría diferente. No puedo usar ese de todos modos. Tal vez sea porque necesitas un socio para la magia espiritual, simplemente copiándolo no va a mostrar efectos en absoluto.

Yo, el Liche, y los ogros del bosque que fueron debilitados por el miasma estábamos ahora en una trayectoria recta.

–Si lo esquivas, ellas no van a salir indemnes. No se preocupe, no dolerá. Sólo se le limitará a su conciencia y a la libertad de su cuerpo, principalmente su nariz. –

Así que los ogros del bosque no van a estar bien si reciben eso eh. Incluso el tiempo para finalizar el aria es corto. Está tejiendo bastante cantidad de magia en un corto período de tiempo. ¡Como era de esperar de un especialista!

Tal vez sea debido a Tomoe y a Mio que mi sensación de miedo se ha estropeado, o podría ser porque está en el área de la magia en lo que estoy especializado. Yo estaba inusualmente tranquilo sobre esto.

–Entonces, adiós ser humano. Conviértete en alimento para mi conocimiento. –

–Muy mal –(Makoto)

Cosas que parecían fuegos fatuos* se reunieron alrededor de la vara del Liche. Parecía como si unas tortas de arroz se pegaban a él. Al ver eso secretamente me dieron ganas de comer pasteles de arroz… {NTE: en inglés “will-o’-wisp”}

Después de que los pasteles de arroz terminaron de reunirse, él me apuntó y disparó. Por el contenido de su aria, podría decir que recogió odio desde el miasma.

Esta es una aldea en el baldío. No hay mucha gente que envidie este lugar. Un gran fuego fatuo aumentó su velocidad y se dirigió hacia mi dirección, en su parte delantera pude ver rostros de lo que parecían ser personas con expresiones feas.

Lo detuve con la mano izquierda. No sé si el Liche está mirando esto, debido a la silueta del hechizo no puedo ver al Liche.

Sin embargo, no sería extraño para esta cosa que te trague de pies a cabeza.

Pero fui capaz de detenerlo fácilmente con la mano izquierda. Ni siquiera una corrosión está ocurriendo. Bueno, yo soy un mar después de todo.

Entonces, voy a hacer que la cara de Liche-kun sufra un poco aquí. Parece que sabe mucho, Así que vamos a hacerlo útil.

–# $% & –(Makoto)

Oscuridad, devora según mi voluntad.

Fue un aria bastante corto y sencillo. Usé el lenguaje que los orcos me enseñaron y lo conecté.

–¡Guh! ¡¿Que es ese idioma?! –

El Liche debió sentir molestias después de escuchar mi aria, él comenzó a moverse.

La bola globo, no espera, el pastel de arroz que detuve con la mano izquierda, y varias capas externas de la masa de odio estaban siendo cortadas por unos colmillos negros.

El número de ellos fueron aumentando poco a poco, y la masa de color blanco azulado fue devorada en un abrir y cerrar de ojos.

–P-Pero que carajo… –

Sí… Lo entiendes ¿verdad? Estas especializado en magia después de todo.

Lo que hice fue corroer el poder mágico con magia de oscuridad. Y son las acrobacias que Mio hace. Esta es una versión increíblemente ineficiente.

Es un método que es tan inservible que nadie utiliza.

La gente inteligente no entendería esto.

¡Tengo demasiado poder mágico de sobra después de todo! Más bien, ¡quiero usarlo y hacer que disminuya! ¡Banzai a los métodos ineficientes!

No piense que esto ha terminado sólo con eso Liche-san.

Me pregunto qué poder mágico será consumido después. Ahora, deberías estar defendiéndote ¿sabes?

–¡Guh! –

El cráneo del Liche se inclinó hacia un lado como si fuera golpeado por algo. En ese lugar, se podían ver colmillos negros.

–¡¿Uooooh ?! –

Parece el esqueleto se dio cuenta de que era ese algo que dispersó la magia antes. El esqueleto hace una magia defensiva y crea una barrera a su alrededor. Rápido, pensé que él gritaba de pánico, pero él estaba inesperadamente calmado. Aunque fue un movimiento pobre.

El grupo de formas de colmillo comenzaron a reunirse en esa barrera. Y como si codiciaran ello, uno tras otro se fueron aferrando a ella, devorándola.

–¡¿Que es esto?! ¡Nunca he oído hablar de tal hechizo! ¡Un hechizo ni siquiera conozco? ¡Para que derrotara tan fácilmente a mi barrera! ¿Qué clase de lenguaje de alto rendimiento fue ese? –

–Usando un millón de yenes para comprar un yen. En los viejos tiempos eso sería algo que nunca haría. –(Makoto)

–¡El desarrollo de mi magia no puede mantenerse al día con eso en absoluto! ¡No envíes ese enjambre sobre mí! ¡No se acerquen! –

Pero qué manera tan fea de manifestarse. Que todo sea comido por unos colmillos de oscuridad. La magia del otro lado parece mucho más útil. Desde el principio no sabía qué pensar de esta magia. Quiero pensar que mi personalidad no está dando forma a la misma. Por supuesto, no tengo ninguna intención de confirmarlo. Se trata de ese tipo de magia.

–¡Voy a ser comido! ¡¿Mi poder mágico es?! ¡De ninguna manera, imposible! –

–No te metas conmigo, como si pudiera haber una magia tan… ¡una magia tan absurda! –

–Basta, no me comas, un Graunt… lo haré… –

–Yo haré… Graunt… –

–… Yo, Yo estoy desapareciendo. ¡¡No…oo!! –

Por lo que veo, el poder mágico del que está impregnando Liche* estaba siendo comido y su luz siniestra se desvanecía. Parece que la túnica estaba hecha con magia también. Ahora sólo los fragmentos desgastados estaban envueltos sobre los huesos. {NTE: a veces se refiere a Liche como si fuera un nombre propio}

Parece que ya ni siquiera puede moverse. Sus miradas eran ahora la de un esqueleto, y la vara que tenía en la mano el Liche estaba siendo comida por los colmillos también. El miasma ya se había detenido por completo. Ah, sus rodillas se movían.

–Mi técnica secreta oan Panch que he estado entrenando es perfecta, no te va a matar. –(Makoto)

Comer todo el poder mágico normalmente dejaría a una persona inconsciente, pero, en este caso, significaría la muerte del Liche por lo que parece. Su presencia se estaba volviendo delgada.

Me alegro de que no lo intenté usando [Sakai].

Parece que sólo está teniendo convulsiones pero no hubo daño real. ¿Tal vez me pasé un poco por demás?

Como era de esperar, así no es como soy yo.

Como para mirar hacia abajo a un rival débil como este…

~ Tomoe ~

Cuando traté de ir a la ubicación del Waka, en ese lugar un extraño silencio reinaba.

Parece que Waka ha hecho una actuación llamativa. Quiero rápidamente traer a un experto espadero de Asora que pueda crear una excelente espada, y tener una comida de pescado y sopa de miso-ja como prueba de que mi largamente anhelado deseo fue concedido.

El pan es mejor por la mañana, es lo que dice Waka todos los días en el desayuno.

Pero si él dice que vaya, no me opondré. No es como la efectividad aumentara si me quedo mirando a su entrenamiento después de todo.

Yo estaba pensando en tomar a algunos ogros del bosque conmigo de todos modos, así que esto es realmente conveniente para mí.

Cuando miro hacia donde todas las miradas se estaban reuniendo, allí vi…

A Waka, y a un casi muerto (aunque es raro decirlo) no muerto. Y había un ogro del bosque que estaba muerto.

Detrás de Waka, un grupo de ogros del bosque estaban reunidos, sin mostrar ningún signo de movimiento. Tal vez están concentrándose en el comportamiento de Waka, que su tensión estaba fluyendo.

Es eso ¿verdad?

Waka usó una manera anormal para castigar a este no-muerto, y los ogros del bosque se habían retirado por eso. Así es como mas probablemente sea-ja na.

Fumu, esto es un poco inesperado, no, esto es parte de lo que esperaba. Tengo un par de cosas sobre las que quiero preguntarle a Waka, contando con el incidente del burdel. Sería otra cosa si él es autoconsciente de eso, pero parece que no es el caso-ja.

Entre los ogros del bosque que se habían agrupado, vi a uno que reconocí.

Si no recuerdo mal, era el joven que vi cuando estaba haciendo la barrera. Su cara se parece a la de él. Si él es un descendiente, todavía sé el nombre de su padre o de su abuelo.

–Tú, ¿tu nombre era Nirgistori? Me alegra ver que estás sano-ja –(Tomoe)

–Ciertamente, mi nombre es Nirgistori pero, ¿quién es usted? No recuerdo conocerla. –

Qué grosero. ¿Solo porque mi aspecto es diferente no me reconoce -ja? Pero que persona desagradecida.

–A pesar de que ustedes me rogaron con lágrimas de sangre para que haga una barrera espejismo de niebla. ¿Quieres morir? –(Tomoe)

Puede ser que haya sido porque me puse un poco nerviosa por eso, que las pupilas de mis ojos se volvieron como las de un dragón-ja. No es bueno, me convertí completamente en forma humana, pero cuando mis emociones se agitan, vuelvo a mis vestigios anteriores.

El sujeto debe haber finalmente recordado después de haber visto mis ojos, su cuerpo se volvió rígido verticalmente. Con el viejo hombre de pie como un alfiler, sólo pude verlo como si estuviera dando la impresión de ser un árbol seco.

–¡¿L-Lord Shen?! –

Como si se tratara de un disparador, los alrededores comenzaron a moverse.

Todo el mundo me estaba mirando. Con asombro, miedo y duda, varios ojos se volvieron hacia mí.

–¡Es el dragón superior Lord Shen! ¡Todo el mundo, postrados! ¡Bajen sus cabezas! –

Parece que él fue promovido a la categoría de anciano, todos siguieron las palabras del anciano y se pusieron de rodillas en el suelo como si hicieran un dogeza. Fumu, pero que sensación agradable.

En realidad, esta expresión de gratitud debería dirigirse hacia Waka, y yo debería ser quien los mirara a su lado.

–He venido por un momento para rehacer la barrera. –(Tomoe)

–¡Ooooh! –

–Eso en realidad fue una mentira. Fui llamada por él y he venido aquí-ja –(Tomoe)

Señalo a Waka. Parece que los ogros del bosque no entienden lo que dije en absoluto-ja. Tal vez los tomé por sorpresa y no entendieron lo que dije correctamente.

Qué montón de idiotas. Por qué iba a venir todo el camino hasta aquí cuando ni siquiera me han llamado, ¿encima para hacerles una barrera?

Para romper el silencio, esos tipos abrieron su boca y volvieron en sí.

–¡Con todo el debido respeto! Lord Shen, esa cosa es peligrosa-de gozai Masu! Apenas hace un momento, de la boca de nuestros hermanos un humo negro salió. Eso se convirtió en el Liche y apuntó sus colmillos hacia nosotros! –

–Cuando hablas del Liche, es el que tiene un poder inconmensurable en la magia negra y posee la capacidad de despertar cadáveres, la nigromancia. Un terrible peligro. –

–Y esa persona de allí, utilizó una magia aún más aterradora y lo abrumó.–

–Por favor, ¡oh por favor protéjanos! –

Las personas que parecían ancianos se turnaban para hablar y me explicaron la situación. Qué dolor que son estos tipos-ja no. Estaría bien que seleccionen a un representante para compilar todo y luego decírmelo.

Además, piensan que Waka les hará daño a ellos también-ja. Estos gatitos miedosos, puede ser debido a la magia terrorífica que él utiliza pero… podría ser que…

–Ustedes, ¿les hizo algo ese lado a ustedes? –(Tomoe)

–Sí. –

–Como están tan asustados, debe significar que su lado debe haber recibido un buen montón de daño ¿verdad? –(Tomoe)

Es cierto. Es probablemente porque se sienten culpables en su conciencia que pensaban que él prontamente iba a dirigir sus colmillos hacia ellos. O al menos eso es lo que puedo adivinar a partir de esto.

–Bueno, eso es… –

–Esa persona entró en el bosque que estaba bajo nuestra jurisdicción sin permiso, por otra parte, descubrió la existencia de una importante planta. Para nosotros, eso debe merecer la pena capital. Puesto que fuimos derrotados en batalla, lo atrajimos a la aldea para hacerle bajar la guardia, y luego proporcionarle el castigo. –

Pena capital. Si estamos hablando de la pena capital de los antiguos onis del bosque, entonces significaría “eso”.

Dada la situación actual, es muy probable que sea “pena de muerte”.

–Parece que ustedes han perdido su capacidad de percibir el peligro desde el momento en que no los he visto. –(Tomoe)

–¿? ¿Qué quieres decir con eso? –

– Hace un momento dije “esa persona”. ¿Me están diciendo que apunte mis colmillos a la persona con que tengo una relación amigable? –(Tomoe)

–¿?–

–Verán, he venido aquí por esa persona, por Waka. –(Tomoe)

–¡¿Q-Q-Q-Qué ha dicho?! –

¿Por qué estás dudando Nirgistori? Pero que increíblemente grosero. Más bien, deberías ser capaz de inferirlo a partir de mi apariencia.

–Ah, Tomoe. Qué buena sincronización. –(Makoto)

Oh, parece que Waka me ha notado.

–Bueno, amigable no es el término correcto en realidad. Para ser exactos, soy su… – (Tomoe)

Hago una reverencia a Waka, y continúo con lo que estaba diciéndole a los ogros del bosque que estaban abriendo y cerrando sus bocas como si fueran peces de colores.

–De Mako-Raidou-sama soy su esclava-nan ja yo –(Tomoe)

Nirgistori se desmayó.

 

{NTI: Una pequeña nota, no hay ningún capítulo omitido. La mayoría de los detalles son hasta allí, sólo es un poco difícil de entenderlo.}

 

Anuncios

17 comentarios en “Tsuki ga – capítulo 53

  1. thegerapio

    Creo que con el cambio de perspectivas no ha jodido un poco el entender.
    Yo creo mas o menos que es así
    Primero: Las “Hadas” son lo “Onis”
    Segundo: El que los vigilaba era un “hyumano” que en realidad era el Liche
    Tercero: A Mio la devolvió a Asora por que no le gustaban sus métodos y sus “celos” xD

    Lo que no me queda claro es si lo que creo de Mio es verdad o no y el por que siento a Makoto diferente, también lo menciono Mio, no se si me pase por alto algo, pero tal vez, mas adelante se resuelve esto?

    Gracias por el cap como siempre!!!

    Me gusta

  2. Pingback: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Capítulos. – SpanishTraslation

  3. Claramente el cambio de perspectiva ase que se pueda perder el hilo y pensar que se ha perdido algo en la traducción o saltado algún capitulo, y pues solo ay que analizar bien.
    PD: el pobre makoto esta estresado por falta de faping, es hora que uses a Mio o Tomoe ( ͡° ͜ʖ ͡°), hombre, que ellas lo esperan ya .
    Gracias por el cap.

    Me gusta

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s