Tsuki ga – Capítulo 260

Traducción: ellocopro99

Capítulo 260: Encuentro con lo desconocido

–¿Piso Alt? En el tercer piso, había un Alt grabado en la entrada……. ¡¡¡!!! ¡¿Podría ser el «Corredor Carmesí»?! Y pensar que realmente existía. –

–Hemos confirmado el Corredor Carmesí… Ya no seré sorprendido. He crecido. –

Logrando el primer encuentro con un marikosan, pude reunirme con todos en el siguiente piso.

Decidimos terminar la exploración de ese día y regresamos al hotel.

Tercer piso completado.

Anticipamos que podríamos ir incluso más abajo, pero tuvimos un momento más difícil de lo esperado.

Mientras estábamos haciendo una especie de reunión de reflexión, Iroha-chan y su grupo que se refugiaban aquí estaban participando en algún momento.

Shougetsu-san se sorprendió al oír el nombre Corredor Carmesí y recibimos palabras de rendición de Iroha-chan.

–Según Hokuto, la ruta hasta el piso 10 está hecha, y si hay algún problema que suceda a partir de mañana, definitivamente serían los pisos Alt. Un lugar donde ni siquiera la transmisión de pensamiento funciona, ¿pero qué tipo de mecanismo funciona allí? –(Tomoe)

–Esa es la parte. Parece que hay algún tipo de requisitos. Tienes que mostrar excelentes resultados en el piso anterior para ser lanzado a los pisos Alt, así que sería malo darse prisa y hacer que todos se separen. –(Makoto)

No creo que la velocidad sea la única condición.

En el Jardín, la condición era el número de drakes derrotados, o esa era al menos una de las condiciones.

Dejándome a un lado, en los casos en que Beren, Hokuto o Shii sean arrojados a los pisos Alt, podría ser peligroso.

Cuanto más bajo vayamos, es probable que los peligros aumenten.

–Entonces, ¿qué tal si al laberinto solo vamos Tomoe-san, Waka-sama, y ​​yo desde mañana? Si somos nosotros, no importa quién sea lanzado a los pisos extraños, no habrá mucho problema. –(Mio)

Mio propone lo que es posiblemente el camino más seguro.

Es cierto que con eso no habrá peligros.

Si sólo somos nosotros tres, la mayor parte de lo que venga estaría bien.

Pero… no habrá mapeo de Hokuto, ningún juicio de Beren, y ninguna destreza de Shii.

En un ambiente de mazmorra, sus habilidades podrían incluso estar mejor adaptadas que las de nosotros tres. Especialmente en los pisos más bajos donde no tenemos una cantidad decente de información. Eso no se lo puede llamar una buena idea.

See.

Las palabras de Mio sirvieron de disparador. Varias propuestas venían de aquí y allá.

Por supuesto, hubo propuestas diciendo que querían acompañarnos. Su deseo de acompañarnos a partir de mañana estaba claro.

Incluso si no van al laberinto, pueden hacer cosas como recolectar información sobre Iroha-chan, así que no es que no haya nada que hacer.

Pero esa parte no es el objetivo original, o más bien, su prioridad es baja.

La prioridad número uno es poner todo nuestro esfuerzo en hacer que la negociación con el grupo mercenario tenga éxito, sabes…

La reunión de reflexión que continuó hasta la cena también tuvo algo de charla ociosa mezclada, y no parecía que una decisión pudiera ser alcanzada.

–Tengo una opinión. ¿Está bien decirla? –

Esa voz salió de mi espalda.

En un lugar que estaba cerca de mi cuello, una cuchilla fue colocada allí, y con la otra mano que no la sostenía, esa persona saludó.

–¡¿?! –

Tomoe, Mio, y todos los demás se dieron cuenta de la situación actual después de esas palabras.

Bueno, eso fue lo mismo para mí.

Realmente era como si apareciera de pronto.

Realmente una sorpresa.

Tan sorprendido que perdí la oportunidad de entrar en pánico.

–¡¿Gran maestro?! –

Pero dentro de esa sorpresa, una persona dirigió las palabras «Gran maestro» hacia ese hombre.

Una palabra con la que no estoy familiarizado.

Es una palabra que creo que fue dada a algún tipo de robot en un juego.

El dueño de la voz es Shougetsu-san.

–Umu, ha pasado un tiempo, Shougetsu-kun. Ya has conseguido toda una presencia ahora.

–S-Sí. Rokuya-sama, usted realmente no ha cambiado. –(Shougetsu)

–Estoy eternamente en mis veintes después de todo. –(Rokuya)

Dirigiendo su hoja repentinamente hacia mí, aún siguiendo hablando despreocupadamente; no sé qué tipo de intenciones tiene, pero este hombre que parece ser un conocido de Shougetsu-san incluso se presentó e hizo una broma. Separó la cuchilla de mi cuello y, sin ningún ruido, se dirige hacia la pared y puso su espalda allí.

¿Es un asesino?

Puedo decir al instante que él es increíblemente hábil.

No sé qué habilidad fue, pero ninguna persona en esta sala fue capaz de captar su presencia.

Porque se movió, pude confirmar su apariencia también.

Tiene una altura baja similar a la mía, lo que es bastante raro en este mundo, cabello blanco que no es ni largo ni corto, extremidades de las que puedo sentir firmeza y flexibilidad.

Para mi sorpresa, su apariencia es mucho más que el estándar de este mundo, incluso más que yo. {NTI: No sé si lo está llamando ultra hermoso, o increíblemente feo.}

La identidad de la hoja que estaba en mi cuello son un par de katares*. {NTE: es esto}

Él no estaba tomando una postura con ellas, sólo las sostenía.

–… Shougetsu-san, ¿quién es él? –(Makoto)

–Él… Rokuya-sama es el… maestro de mi maestro. –(Shougetsu)

¿Maestro de mi maestro?

Ah, por eso es gran.

Como cuando dices abuelo. {NTE: en ingles, abuelo es grandfather}

Shougetsu-san, que ya es un anciano, lo llama maestro de su maestro; ¿Cómo debería yo leer esas palabras de «estar eternamente en sus veintes»?

Sin embargo, la apariencia del hombre llamado Rokuya realmente es de alrededor de los veintes.

¿Su envejecimiento se detuvo con algún tipo de método?

–Soy un asesino que pasaba, mi nombre es Rokuya. Encantado de conocerte. –(Rokuya)

–Soy Raidou. El representante de la compañía Kuzunoha. El placer es mío. –(Makoto)

–Lamento hacer algo tan peligroso hace unos momentos. Dado que quería ver a la persona que pudo pasar el Corredor Carmesí, de repente hice algo tan estúpido como eso en contra de mi mejor juicio. A pesar de que se acercaron a ti a tal proximidad, no parece que te estremecieras en absoluto. Ha pasado un tiempo desde que eso sucedió. Eres muy… espléndido. –(Rokuya)

–Rokuya… Asesino Rokuya. ¿Eres el verdadero? ¿Todavía estás vivo? ¿Esto es una broma? –

–Pensé que Shougetsu-sama era capaz de hacer chistes divertidos, y aún así… en serio, esta broma no es nada graciosa. –

Las dos guardaespaldas de Iroha-chan estaban atónitas.

Por cierto, Tomoe y Mio habían tomado sus posiciones de batalla en un instante, así que les mandé una señal con mi mano y las calmé.

Porque si él tiene la molestia de hablar con nosotros, eso significa que no vino aquí con las intenciones de matar.

Todavía es un factor desconocido.

–Rokuya-san, ¿verdad? –(Makoto)

–See. El resto de la gente que están aquí, son tus subordinados y… gente que sirve a la princesa Iroha, ¿verdad? –(Rokuya)

–Así es. Y bien, ¿está bien suponer que no eres un enemigo? –(Makoto)

Escuché la palabra asesino.

Últimamente, he sido atacado por ellos todo el tiempo.

Incluso yo no asumiría simplemente que no está relacionado.

–Fumu, actualmente, la respuesta a esa pregunta sería que… No lo soy. –(Rokuya)

Después de un breve silencio, Rokuya-san se dirige a mí y responde de esa manera.

–… Entonces, ¿cuál es tu asunto? –(Makoto)

–Estaba un poco interesado en el objetivo de ustedes. He oído que tu objetivo, Raidou-kun, es el piso 20, más exactamente hablando, el grupo mercenario. ¿Es eso cierto? –(Rokuya)

–…Claro, es verdad. Pero eso no responde a mi pregunta. –(Makoto)

–Por supuesto, lo sé. Respondamos en orden. Acerca de mí, bueno, me ayudaría mucho si se lo preguntas a Shougetsu-kun más tarde. De esa manera, la información sería más definida que si yo fuera a decirlo después de todo. –(Rokuya)

…

¿Es más definido que si él habla de sí mismo?

¿Qué significa eso?

–Entonces, ¿cuál es tu respuesta a la pregunta de Waka-ja? Habla mientras aún estamos siendo dóciles. –(Tomoe)

–Eso es lo que haré, dragón samurai. La razón por la que visité a Raidou-kun… una de ellas es, como dije antes, mi interés por la persona que pudo pasar el piso Alt del tercer piso; otra era para confirmar su objetivo; y lo último, es para dejarle un mensaje. –(Rokuya)

–¿Mensaje, dices? –(Tomoe)

De la voz de Tomoe, podía saber que estaba muy enfadada hacia Rokuya-san.

Eso era lo mismo para Mio y para todos los de Asora.

Todos del lado de Iroha parecían sentir algún tipo de reverencia hacia esta persona llamada Rokuya-san.

La razón por la que no han participado en absoluto en la conversación a menos que Rokuya-san les hable directamente debe ser debido a esas emociones que tienen.

–En este momento, mis camaradas y yo estamos juntos con el grupo de mercenarios en los que fijaste tu objetivo. Por cierto, la actual líder de ese grupo mercenario es mi discípula. Su nombre Vivi…no Bibi, ¿de acuerdo? Ella se enoja bastante por eso, así que ten cuidado. Además, puede ser considerada como mentora directa de Shougetsu-kun. –(Rokuya)

¡¿?!

¡¿El líder del grupo de mercenarios es el mentor de Shougetsu-san?!

¿Eso no la haría a ella bastante vieja?

¿Sigue en servicio activo?

Bueno, aunque creo que ambos son iguales, parece que a ella le importa que sea llamada Bibi en lugar de Vivi, así que en ese momento, tengámoslo en consideración.

Mi nombre es Makoto, pero si jugamos con las palabras un poco, puede convertirse en Maggot*, y tampoco me gustaría. {NTI: Magotto en engrish}

–Sí, Vivi-sama es mi mentora. Ella probablemente sea la persona que posee las habilidades más prominentes en acecho y ataques sorpresa. Una pro en las incursiones. –(Shougetsu)

…

Qué desagradable explicación.

See, no me gusta eso.

Como objetivo de negociación, no tengo un buen sentimiento al respecto.

Incluso antes de conocerla, puedo decir esto.

Cuando miro a Shougetsu-san, pude ver que estaba hablando de su mentora con orgullo. No había señales de duda. No sentía nada negativo.

No tengo otra opción que pensar que están en una gran relación de profesor y estudiante.

–Ya veo. Entonces, ese mensaje que tienes para mí es… –(Makoto)

¿Podría ser de esa Vivi-san?

–No, no es de ella. Es de una persona diferente que está en el mismo piso. Era un favor de un camarada mío, así que lo estoy cumpliendo dado que salía de todos modos. Bueno, decidí tomarlo. Como resultado, pude reunirme con… un talento excepcional como tú. –(Rokuya)

–Una persona diferente… –(Makoto)

–No conozco los detalles de su asunto o sus planes, pero según él: «Ir ahora mismo sería el peor momento para ambos lados. Si quieres negociar con Rosedal, quiero que esperes un poco» –(Rokuya)

El peor momento, eh.

No conozco la situación actual del piso 20, pero no suena como un mensaje con una intención malvada.

Esperar, eh.

Depende de cuánto tiempo.

Si es hasta cierto punto, creo que puedo esperar.

–Esa «espera», ¿cuánto tiempo es exactamente? –(Makoto)

–No me dijeron los detalles. Aunque si está bien con mi opinión subjetiva, puedo decírtelo. –(Rokuya)

–Adelante. –(Makoto)

–Ya veo. Para mí, me pareció que estaba hablando de varios años. –(Rokuya)

Nop.

No puedo esperar tanto tiempo.

Y esas no son las palabras de Vivi-san del grupo mercenario, sino de otra persona.

En otras palabras, era una advertencia de un tercero.

Tampoco conocen nuestras circunstancias.

Entonces, hay mucho espacio para tratar de hacer una negociación directa.

–… Tienes una mirada que dice que es demasiado tiempo. –(Rokuya)

–Justo como dices. Queremos solicitar la fortaleza de Picnic Rosedal tan pronto como sea posible. –(Makoto)

–No lo entiendo. Podría ser grosero de mi parte decir esto, pero no creo que ustedes necesiten su fuerza en absoluto. Si se trata de una batalla en el piso 20, es cierto que pueden ser lo suficientemente fuertes como para dar pelea, pero… todo aparte de eso, no creo que ustedes estarían cayendo detrás de ellos para nada. Ustedes son más fuertes. –(Rokuya)

–Los que necesitan la fuerza de los rumoreados más fuertes en las batallas defensivas no somos nosotros sino Tsige. –(Makoto)

Decidí hablar sobre nuestras circunstancias.

Cómo decirlo, es porque creí que estaba bien hablar de esto a esta persona Rokuya que está delante de mí.

–Tsige. La ciudad de la gente que desafían la frontera del mundo eh. No, podría no ser el caso. –(Rokuya)

–No, tienes razón. Actualmente, Tsige está buscando la independencia de Aion y está luchando contra dos fuerzas. Por supuesto, en la defensa de la guerra, hay negociaciones y disputas verbales, pero el fortalecimiento de las defensas es una cuestión urgente y es la fuerza que Tsige mayormente carece en la actualidad. –(Makoto)

–… ¿Estás diciendo que lo que te falta, Rosedal puede llenarlo? –(Rokuya)

La actitud de Rokuya-san seguía siendo escéptica.

La compañía Kuzunoha y Picnic Rosedal.

Viendo a ambas como fuerzas combatientes y conociéndolas hasta cierto punto, parece que él nos ve como un gran poder.

–Estamos pensando en ser sólo una ayuda temporal para Tsige. –(Makoto)

–Un grupo mercenario que es contratado con dinero es la misma definición de temporal, ¿sabes? –(Rokuya)

–Pero esto definitivamente se convertirá en el ejemplo para muchos de los combatientes de Tsige, y creo que se convertirán en una existencia que les proporcionará muchas lecciones. –(Makoto)

–… ¿Es ese el significado de tu «temporal»? –(Rokuya)

–…Sí. Yo…la compañía Kuzunoha está siendo llamada anormal y monstruos por mucha gente después de todo. –(Makoto)

–¡¡Kuku!! ¡Anormal y monstruos eh! Eso es bastante desafortunado. Deben confiar mucho en ustedes por su propia conveniencia entonces. –(Rokuya)

La cara tranquila de Rokuya-san se transformó en una amplia sonrisa en un instante.

Fue corto, pero fue hasta el punto de que incluso se rió.

–Realmente no me importa que confíen en nosotros. Mientras estemos allí, claro está. Tsige también ha estado cuidando de nosotros después de todo. –(Makoto)

–…Joh. Si no piensas en ello como una molestia o un problema, entonces, ¿por qué no está bien para ustedes ayudarlos? –(Rokuya)

–Estamos siendo vistos como monstruos por un montón de gente, es por eso que nadie querría aprender de gente así. La palabra monstruo en sí es una palabra que arbitrariamente coloca a la persona como diferentes tipos de existencias de sí mismos. Un buen hábito. –(Makoto)

–… –

–Eso no serviría. Por eso quiero que Tsige pueda protegerse incluso después de la independencia. Por ese motivo, quiero obtener la semilla para ello. Si son ellos los que han sobrevivido, protegidos hasta el final, y han trabajado como una organización, creo que serán capaces de convertirse en esa semilla. Incluso si llega el día en el que tengamos que dejar a Tsige, podría tener paz mental. –(Makoto)

–… Verdaderamente… interesante. Fumu. Ahora que he oído esto, la historia cambia. Ya he mencionado esa «peor situación», y si Vivi y los otros son entregados a Tsige, eso sería genial. –(Rokuya)

Al oír mis palabras, la complexión de Rokuya-san cambió, y mientras murmuraba sus pensamientos, se movía de izquierda a derecha.

Sin embargo, esa figura suya no tenía aberturas.

Él es una persona que siempre está lista para la batalla.

–Si tenías la intención de tener una excursión, habría hecho que te fueras, pero parece que era completamente diferente. Has obtenido un permiso de entrada oficial de la emperatriz, y tu poder… tu manera de pensar… ¡See, que agradable! –(Rokuya)

–¿Eh? ¿agradable? –(Makoto)

Es una palabra que no esperaba.

–Más tarde, quiero que me muestres lo anormal que eres, que tan monstruosos son ustedes. Si eres capaz de hacer eso, me convertiré en tu intermediario. Que lo diga yo mí mismo es cuestionable, pero puedo convertirme en un aliado confiable, ¿sabes? Vivi es una pes… una chica molesta, pero yo, su maestro, seré tu aliado, de modo que ese único punto sería una ventaja. Puedes entender eso, ¿verdad? –(Rokuya)

Aunque no es certero que ella sea una persona que respeta a su mentor. Después de todo, cosas como el confucianismo tenían sus partes cuestionables.

Miro a Shougetsu-san.

Si es él quien la conoce directamente, debería ser capaz de servir de medida.

El resultado del contacto visual fue que asintió seriamente.

Bien, aceptemos.

–Es una propuesta para agradecer. Entonces, ¿está bien pelear contigo ahora? ¿O tienes algún tipo de desafío en mente? –(Makoto)

–Jajaja. Soy un asesino, ¿sabes? Incluso si tuviera que pelear contra estas tantas potencias a mi frente, está claro que seré derrotado a mitad de camino. Es lo último. Quiero que llegues al 10mo piso para mañana. Puedes, ¿verdad? Tienes suficiente poder como para ser llamado un monstruo después de todo. –(Rokuya)

–¿Con los pisos Alt y todo? –(Makoto)

–… Jaja, cierto. Estaban esos. Entendido. Voy a apagarlos. No hay necesidad de preocuparse. –(Rokuya)

–¡¿Apagarlos?! –(Makoto)

–Si es algo así, no hay problema en hacerlo temporalmente. El que quería que te dejara un mensaje era el diseñador del gran laberinto Yaso-Katsui después de todo. Que él esté allí significa que el último respaldo ha sido activado, en otras palabras, es una crisis para el gran laberinto, pero para decirte la verdad, realmente no me siento tan negativo sobre ello. Ese cierre extremo puede ser una conversación bastante buena cuando hables con él personalmente. En serio. –(Rokuya)

–Ya veo… ¿eh? –(Makoto)

¡¿El diseñador del gran laberinto?!

¡No quiero conocerlo!

No creo que pueda tener una buena conversación con alguien que ha estado encerrado profundamente bajo tierra desde siempre (lo más probable).

Espera, Rokuya-san ya no está aquí.

¿D-Desde cuándo?

No lo noté para nada de nuevo.

Dijo con indiferencia algo peligroso como «la crisis del gran laberinto».

Sólo tengo un mal presentimiento sobre esto.

–… Qué sujeto aterrador-ja na. Dependiendo de la situación, puede sellar nuestra transmisión de pensamiento, infiltrarse en el cuarto de cualquier persona sin que la persona lo note y desaparecer. Parece que esto no terminará en un simple turismo. Bueno, Waka, realmente nos tuvo en sus manos. –(Tomoe)

Tomoe, que en realidad no parece que realmente se siente de esa manera, sólo habla pesadamente en su declaración.

Además, la segunda mitad sonaba como si estuviera teniendo un montón de diversión.

–Shougetsu, habla en detalle sobre esa persona. Inmediatamente, sin esconder nada, y hazlo breve. Comienza. –(Mio)

Mio no parece estar de buen humor.

Parece que ella no ve a Rokuya-san de manera favorable.

Esto no tiene importancia, pero creo que decir todo sin esconder nada y aún así ser breve acerca de eso es bastante difícil.

Además, sin hacer preguntas.

–Ah, sí. Por supuesto que hablaré de lo que sé. Rokuya-sama parecía darle la bienvenida después de todo. –(Shougetsu)

–¡¡Dije Breve!! –(Mio)

Que estricta.

Parece que no aceptará ninguna conversación extra.

Sin embargo, en la charla de Shougetsu-san que comenzó después de ser instado por Mio, había algo… Shouqueante…Quiero decir, shockeante en ella.

–Rokuya-sama es una de las personas que son llamadas «Aventureros del Origen». Parece que en un pasado lejano, habían leyendas en cada país al respecto, pero ahora, la mayoría de esas historias se perdieron y pero aún permanecen en su mayoría únicamente en la potencia Lorel. Ahora bien, estaré hablando de las leyendas y de mi experiencia. Todo lo que conozco. –(Shougetsu)